سوڕەتی زومهر ئایه‌ت 22 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : جا ئایا ئه‌و که‌سه‌ی که خوای میهره‌بان سینه‌ی گوشاد کردووه…

زومهر · 22/75

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی زومهر

أَفَمَن شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ فَوَيْلٌ لِّلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Afaman sharahal laahu sadrahoo lil Islaami fahuwa `alaa noorim mir Rabbih; fa wailul lilqaasiyati quloobuhum min zikril laah; ulaaa`ika fee dalaalim mubeen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

جا ئایا ئه‌و که‌سه‌ی که خوای میهره‌بان سینه‌ی گوشاد کردووه بۆ ئیسلام و له‌سه‌ر ڕێبازی نوورو ڕوناکی په‌روه‌ردگاریه‌تی، (وه‌ك ئه‌و که‌سه وایه که پێچه‌وانه‌یه‌؟) هاوار و وه‌یل بۆ ئه‌وانه‌ی که دڵیان ڕه‌قه له ئاستی قورئان و یادی خوادا، ئا ئه‌وانه له گومڕاییه‌کی ئاشکرادا گیریان خواردووه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەك بەشێک لە وشە و دەستەواژەکانی ئایەتەکە:

شَرَحَ: کردەوەیەکە بە واتای فراوانکردن و ئارامکردنەوە.
صَدْرَهُ: دڵ و سینەی.
لِلْإِسْلَامِ: بۆ قبووڵکردنی ئیسلام و ملکەچبوون بۆ فەرمانەکانی خوا.
نُورٍ: ڕووناکی و ڕێنمایی.
الْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُم: ئەوانەی دڵیان ڕەق و بەردینە.
ضَلَالٍ مُبِينٍ: گومڕایی و لادانێکی ئاشکرا و ڕوون.

تەفسیری ئایەتە بە زمانی کوردی:

ئەی خەڵکینە! ئایا ئەو کەسەی کە خوای گەورە دڵی بۆ ئیسلام فراوان کردووە و بە ئاسوودەیی و دڵخۆشییەوە ئیسلامی قبووڵ کردووە و ملکەچی فەرمانەکانی بووە، ئەو کەسە لەسەر ڕووناکییەکە لە لایەن پەروەردگارییەوە، ئایا ئەو وەک ئەو کەسەیە کە دڵی ڕەقە و لە یادی خوا ڕوو دەکاتەوە؟ نەخێر، هەرگیز ئەم دووانە یەکسان نین! ئەو کەسەی دڵی بۆ ئیسلام کراوە، لەسەر ڕێگای ڕاست و ڕووناکییە و بەرەو ڕزگاری دەچێت. بەڵام بۆ ئەوانەی دڵیان ڕەق بووە و لە یادی خوا و قورئان ڕوو دەکەنەوە، وای لێیان هاتووە کە هەر کاتێک یادی خوا بکرێت، دڵیان زیاتر ڕەق دەبێت و لێی دوور دەکەونەوە، بۆ ئەوانە هاوار و تیاچوونە! بەڕاستی ئەوانە لە گومڕاییەکی ئاشکرا و ڕووندا نوقم بوون.

ئەی خوشک و برایان! ئەم ئایەتە پیرۆزە بانگەوازمان بۆ دەکات کە دڵەکانمان بکەینەوە بۆ ئیسلام، وەک ئەو دەرگایەی کە خوا بۆ ڕەحمەت و ڕێنمایی خۆی کردوویەتیەوە. کاتێک دڵمان بۆ ئیسلام کراوە بێت، ژیانمان ڕووناک دەبێت و هەنگاوەکانمان لەسەر ڕێگای ڕاست دادەنرێت. بەڵام ئاگادار بین لە ڕەقی دڵ، چونکە ڕەقی دڵ دەرگای هەموو خراپەیەکە و مرۆڤ لە ڕەحمەتی خوا دوور دەخاتەوە. با هەمیشە بە یادی خوا دڵەکانمان نەرم بکەین و لە قورئان و سوننەتی پێغەمبەرمان ڕووناکی وەربگرین، تا لەو گومڕاییە ڕوونە ڕزگار بین و بگەینە ڕەحمەت و ڕەزای خوای گەورە.

📜 ئایه‌ت 20-24 — سوڕەتی زومهر

20لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِّن فَوْقِهَا غُرَفٌ مَّبْنِيَّةٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ الْمِيعَادَ

به‌ڵام ئه‌وانه‌ی که له په‌روه‌ردگاریان ده‌ترسان و دیندار بوون کۆشک و ته‌لاری چه‌ند نهۆم که ژووره‌کانی له‌سه‌ریه‌کن بۆیان ئاماده‌یه‌، چه‌نده‌ها ڕوبار به‌ژێر به به‌رده‌م ئه‌و کۆشکانه‌دا جاریه‌، ئه‌وه‌ش به‌ڵێنی خوایه‌، بێگومان خوایش به‌ڵێنی خۆی ده‌باته سه‌ر.

21أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَلَكَهُ يَنَابِيعَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُ حُطَامًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ

ئایا تۆ نه‌تبینیوه‌و سه‌رنجت نه‌داوه‌: به‌ڕاستی خوا له ئاسمانه‌وه بارانی باراندووه‌، له‌وه‌ودوا له‌ناو ناخی زه‌ویدا کۆی ده‌کاته‌وه‌، پاشان به‌شێوه‌ی کارێز وکانی ده‌ریده‌هێنێت، ئه‌وسا هه‌ر به‌و ئاوه کشتوکاڵی هه‌مه‌جۆر و هه‌مه‌ڕه‌نگ ده‌روێنێت، ئینجا وشك ده‌بێت و زه‌رد هه‌ڵده‌گه‌ڕێت، پاشان ده‌یخات و وردو خاشی ده‌کات، جا به‌ڕاستی ئا له‌و شتانه‌دا یاداوه‌ری و یادخستنه‌وه هه‌یه بۆ که‌سانی ژیرو هۆشمه‌ند.

22أَفَمَن شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ فَوَيْلٌ لِّلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

23اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

خوا جل جلا له جوانترین و پیرۆزترین فه‌رمایشتی ناردۆته خواره‌وه که ئه‌م قورئانه‌یه‌، (له جوانی داڕشتندا) بابه‌ته‌کانی له یه‌ك ده‌چن، هه‌ندێك باسیشی به‌شێوازی جیاواز تیادا دووباره بۆته‌وه‌، جا کارکردی ئه‌م قورئانه ئه‌وه‌یه که‌: ته‌زوو ده‌هێنێت به گیان و پێستی ئه‌وکه‌سانه‌دا که ترسی په‌روه‌ردگاریان له دڵ و ده‌رووندا هه‌یه‌، پاشان گیان و پێست و دڵیان نه‌رم و ئاماده و چالاك ده‌بێت بۆ یادی خواو خواپه‌رستی ئا ئه‌وه هیدایه‌ت و ڕێنموویی خوایه که هه‌ر که‌س شایسته بێت هیدایه‌ت و ڕێنموویی ده‌کات بۆ پله‌و پایه به‌رزانه‌، ئه‌وه‌ش که ڕێبازی خوا ون بکات که‌س نیه ڕێنموویی بکات.

24أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ

جا ئایا ئه‌و که‌سه‌ی به ڕوخسارو ده‌م و چاوی به‌رگری له سزای سه‌ختی ڕۆژی قیامه‌ت بکات، (وه‌ك ئه‌وه وایه که نه‌ترسێت)، ئه‌وسا به‌و سته‌مکارانه ده‌وترێت: ده‌ی بچێژن سزای ئه‌وه‌ی که ده‌تانکرد.

→ ئایه‌ت 21 📖 زومهر ئایه‌ت 23 ←

زومهرپێڕست

75ئایه‌ت

MeccanRevelation

22ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — زومهر 22

سوڕەتی زومهر ئایه‌ت 22 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : جا ئایا ئه‌و که‌سه‌ی که خوای میهره‌بان سینه‌ی گوشاد کردووه…

سوڕەتی ئایه‌ت 22/75 — سوڕەتی زومهر الزمر (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی زومهر گوێت لێبگرە, سوڕەتی زومهر وه‌رگێڕان, سوڕەتی زومهر mp3, سوڕەتی زومهر pdf. ئایه‌ت 20–24. به‌ کوردی: فارسی.