ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- شَرَحَ: گشادگی و وسعت دادن
- صَدْرَهُ: سینه و دل او
- لِلْإِسْلَامِ: برای پذیرش و گردن نهادن به اسلام
- نُورٍ: روشنایی و هدایت
- قَاسِیَةٍ: سخت و سنگدل
- مُبِینٍ: آشکار و روشن
تفسیر آیه:
آیا کسی که خداوند سینهاش را برای پذیرش اسلام گشاده کرده و او با میل و رغبت، تسلیم فرمان پروردگار شده و بر روشنایی و هدایتی از سوی پروردگارش قرار دارد، همانند کسی است که دلش بسته و از پذیرش حق سرباز زده است؟ هرگز این دو یکسان نیستند.
پس وای و هلاکت بر آنان که دلهایشان در برابر یاد خدا سخت و سنگین شده است؛ به گونهای که وقتی آیات الهی و ذکر خدا به آنان عرضه میشود، نه تنها نرم نمیشوند، بلکه بر قساوت و سنگدلیشان افزوده میگردد. اینان در گمراهی آشکار و روشنی از حق قرار دارند و از راه راست منحرف شدهاند.
فواید و پیامهای آیه:
- گشادگی سینه برای ایمان، نعمتی بزرگ از سوی خداوند است: هر کس دلش به روی نور ایمان باز شود، در حقیقت مشمول لطف و رحمت خاص الهی قرار گرفته و در مسیر هدایت گام نهاده است.
- ایمان، مایه روشنایی دل و آرامش جان است: مؤمن در پرتو ایمان، در روشنایی و بصیرت از سوی پروردگارش حرکت میکند و تاریکیهای جهل و گمراهی را پشت سر میگذارد.
- قساوت قلب، عامل دوری از خدا و گرفتار شدن در ضلالت است: دلهایی که در برابر یاد خدا سخت میشوند، راه را بر هدایت میبندند و انسان را به گمراهی آشکار میکشانند.
- یاد خدا، نرمکننده دلها و زداینده قساوت است: ذکر خداوند، دل را زنده و نرم میکند و آن را از سنگدلی و غفلت نجات میدهد؛ پس مؤمن باید همواره با یاد خدا دل خود را صیقل دهد.
- برتری مؤمن بر غیرمؤمن، حقیقتی انکارناپذیر است: این آیه به زیبایی تفاوت میان اهل ایمان و اهل قساوت را نشان میدهد و مؤمن را به شکرگزاری و پایداری در راه حق دعوت میکند.
📜 آیه 20-24 — زمر
ترجمه — زمر 22
سوره آیه 22/75 — زمر الزمر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: زمر گوش دهید, زمر ترجمه, زمر mp3, زمر pdf. آیه 20–24. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










