Afaman sharahal laahu sadrahoo lil Islaami fahuwa `alaa noorim mir Rabbih; fa wailul lilqaasiyati quloobuhum min zikril laah; ulaaa`ika fee dalaalim mubeen
📖 Tarjima (O'zbek tilida)
📖 O'zbek tilida
Аллоҳ кўксини Исломга кенг қилиб очиб қўйган шахс ўз Роббидан бўлган нурда эмасми?! Аллоҳни зикр қилишдан қалблари қотиб қолганларга вой бўлсин! Ана ўшалар очиқ-ойдин залолатдадирлар.
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
Так неужели тот, Чье сердце распахнулось для ислама, Чтоб Свет Господней Истины принять, (Сравнится с тем, Чье сердце затвердело от греха)? И горе тем, Сердца которых очерствели и закрылись Для всякого воспоминания о Боге! Они все - в явном заблужденье.
Zikr – eslatma, Allohning kalomi va ibratli narsalar.
Dalol – adashish, haqiqatdan uzoqlashish.
Mubin – ochiq-oydin, aniq.
Tafsir:
Alloh taolo kimning qalbini Islom uchun kengaytirib, uni qabul qilishga muvaffaq qilgan bo‘lsa, o‘sha inson o‘z Rabbidan kelgan nur — hidoyat va aniq dalil ustidadir. U haq bilan botilni ajrata oladi, iymoni mustahkam bo‘ladi. Bunday odam, qalbi muhrdor bo‘lib, haqdan yuz o‘girgan kishi bilan barobar bo‘la oladimi? Yo'q, ular hech qachon teng bo‘la olmaydilar.
So‘ngra Alloh taolo ogohlantirib aytadiki: Allohning zikri eshitilganda ham qalblari qotib, yumshamaydigan, ibrat olmaydigan kimsalarga halokat va azob bo‘lsin. Ular haqni eshitadilar, lekin qabul qilmaydilar; oyatlar tilovat qilinadi, ammo ta'sir qilmaydi. Ana o‘shalar ochiq-oydin adashishdadirlar. Ularning adashganliklari shunchalik ravshanki, buni hech kim inkor eta olmaydi.
Foydalar:
Qalbning kengayishi va Islomni qabul qilish — Allohning buyuk in'omi bo‘lib, bu hidoyatning belgisidir. Kimning qalbi ochiq bo‘lsa, u haqiqatni ko‘radi va to‘g‘ri yo‘ldan boradi.
Qalbning qattiqligi — insonni halokatga olib boradigan eng xavfli kasalliklardan biridir. Shuning uchun har bir mo‘min qalbini yumshatishga, Allohning zikrini ko‘p qilishga harakat qilishi lozim.
Allohning zikridan yuz o‘girish — insonni adashishning eng tubiga yetaklaydi. Aksincha, zikr qiluvchi qalblar Allohning nuri bilan yorishadi va hayotlarida baraka topadilar.
Bu oyat mo‘minlarni Allohning rahmati va hidoyatiga shukr qilishga, qalblarini doim yumshoq va Allohga bog‘langan holda saqlashga chorlaydi.
Аллоҳ кўксини Исломга кенг қилиб очиб қўйган шахс ўз Роббидан бўлган нурда эмасми?! Аллоҳни зикр қилишдан қалблари қотиб қолганларга вой бўлсин! Ана ўшалар очиқ-ойдин залолатдадирлар.
Аллоҳ осмондан сув тушириб, уни ердаги манбаълардан юритиб қўйганини кўрмадингми?! Сўнгра у ила турли рангдаги экинларни чиқарур. Кейин у қурийдир. Бас, уни сарғайган ҳолида кўрарсан. Сўнгра уни қуруқ чўпга айлантирур. Албаттта, бунда ақл эгалари учун эслатма бордир.
Аллоҳ кўксини Исломга кенг қилиб очиб қўйган шахс ўз Роббидан бўлган нурда эмасми?! Аллоҳни зикр қилишдан қалблари қотиб қолганларга вой бўлсин! Ана ўшалар очиқ-ойдин залолатдадирлар.
Аллоҳ энг гўзал сўзни ўхшаш ва такрорланган китоб этиб туширар. Ундан Роббиларидан қўрқадиганларнинг терилари титрар. Сўнгра уларнинг терилари ва қалблари Аллоҳнинг зикрига юмшар. Ана шу Аллоҳнинг ҳидоятидир. У ила Аллоҳ хоҳлаган кимсани ҳидоят қилур. Кимни Аллоҳ залолатига кетказса, бас, унинг учун ҳидоят қилгувчи йўқ.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.