Suurah Az-Zumar Aayad 22 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ruux Eebe uwaasiciyey Laabtiisa Islaamka oo nuurka Eebe ku sugan…

Az-Zumar · 22/75

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Az-Zumar

أَفَمَن شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ فَوَيْلٌ لِّلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Afaman sharahal laahu sadrahoo lil Islaami fahuwa `alaa noorim mir Rabbih; fa wailul lilqaasiyati quloobuhum min zikril laah; ulaaa`ika fee dalaalim mubeen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Ruux Eebe uwaasiciyey Laabtiisa Islaamka oo nuurka Eebe ku sugan ma lamidbaa (mid la daboolay) halaag wuxuu u sugnaaday kuwey ka ingagtay quluubtoodu xuska Eebe (Quraanka) kuwaasina waa kuwa baadi cad kusugan.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

شَرَحَ صَدْرَهُ: la ballaariyay laabtiisa, yacni siiyay faham iyo aqoon.
لِلْإِسْلَامِ: inuu aqbalo Islaamka oo uu u hogaansamo.
نُورٍ: iftiin iyo hanuun.
الْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُم: kuwa ay adkaatay quluubtoodu oo aanay ku jilcin xusuusta Ilaahay.
ضَلَالٍ مُبِينٍ: baadi cad oo muuqata.

Tafsiirka:

Ma waxaa la mid ah qofkii Ilaahay laabtiisa u furay Islaamka, oo uu ku hanuunay inuu aqbalo diinta, isla markaana uu ku socdo iftiin iyo hanuun ka yimid Rabbigiis, iyo qofkii laabtiisu ku adkaatay xusuusta Ilaahay oo ka jeedsaday? Maya, ma eka.

Haddaba halaag iyo hoog ba’aa kuwa quluubtoodu adkaatay, oo marka la sheego xusuusta Ilaahay ay ka cararaan oo ay sii adkaato quluubtoodu, mana aqbalaan xaqa. Kuwaasi waxay ku sugan yihiin baadi cad oo muuqata, waxayna ka fogeeyeen jidka toosan.

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

Furfurnaan qalbi waa niqmo Ilaahay: Qofka Ilaahay laabtiisa u furo Islaamka waa mid ku sugan iftiin, taasoo muujinaysa in hanuunku yahay deeq Ilaahay oo uu siiyo cidduu doono.
Qalbi adag waa sabab halaag: Ka warheli quluubta oo ka jeedsashada xusuusta Ilaahay waxay keentaa baadi cad, sidaa darteed waa in qofku ka fogaado waxyaalaha adkeeya qalbiga sida ma-guurka iyo dembiyada.
Isbarbardhigga mu’miniinta iyo gaalada: Qur’aanku wuxuu inoo caddeeyaa in aanay sinnaan lahayn kuwa hanuunsan iyo kuwa qalbigoodu adag yahay, taasoo ku boorrinaysa inaan raadino hanuunka oon u shuq-yaqaaqno xusuusta Ilaahay.
Xusuusta Ilaahay waxay jilcisaa qalbiga: Qofka xusuusta Ilaahay ku dheggan, qalbigiisu wuu jilcaa oo uu hanuunka u furmaa, sidaa darteed waa inaan ku dadaalno dhikradda iyo akhriska Qur’aanka.

📜 Aayad 20-24 — Suurah Az-Zumar

20لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِّن فَوْقِهَا غُرَفٌ مَّبْنِيَّةٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ الْمِيعَادَ

kuwa ka dhawrsaday Eebahoodse waxay mudan Qawlado (Janno) oo qawlada kale ka korreeyaan sifiicanna (udhisan), waxaana dhexsocda Wabiyaalkii, waana yabooh Eebe, mana baajiyo Eebe yaboohissa.

21أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَلَكَهُ يَنَابِيعَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُ حُطَامًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ

Miyaadan arkeyn in Eebe ka soodajiyey samada biyo oo markaas uu galin dhulka iyagoo ka soo burqan dhulka, markaasna Eebe ku soo bixin Beer midabkeedu kala duwanyahay markaas ka dibna uu ingagi ood arki isagoo cawlan, kadibna kayeeli bur bur, arrintaasna waxay xusuus u tahay kuw caqliga leh.

22أَفَمَن شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ فَوَيْلٌ لِّلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

23اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

Eebaa soo dejiyey kan ugu fiican hadal, kitaabuu soo dajiyey isu eg, oo soo noqnoqda, ay lana qamandhacyooto Jidhka kuwa ka yaaba Eebahood, markaasay la jilci jidhkoodu iyo quluubtoodu xusuusta Eebe, arrintaasuna waa hanuunka Eebe uu ku hanuuniyo cidduu doono, ruuxuu Eebe dhumiyana ma jiro cid hanuunin.

24أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ

Ma ruux wajigiis kaga gabada cadaab xun maalinta qiyaame mala midbaa mid aan saas ahayn, waxaana loo yidhaa daalimiinta dhadhamiya waxaad kasban Jirteen, (abaalkiisii).

← Aayad 21 📖 Az-Zumar Aayad 23 →

Az-ZumarLiiska Quraan

75Aayad

MakkiRevelation

22Aayad

Tarjumaad — Az-Zumar 22

Suurah Az-Zumar Aayad 22 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ruux Eebe uwaasiciyey Laabtiisa Islaamka oo nuurka Eebe ku sugan…

Suurah Aayad 22/75 — Suurah Az-Zumar الزمر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Az-Zumar Maqal, Suurah Az-Zumar Tarjumaad, Suurah Az-Zumar mp3, Suurah Az-Zumar pdf. Aayad 20–24. Af-Soomaali: Kiswahili.