Sura Az-Zumar — Vers 54

Ord- og udtryksforklaringer:

• "وَأَنِيبُوا": Vend tilbage med anger og oprigtig omvendelse.
• "وَأَسْلِمُوا لَهُ": Underkast jer Ham med fuld lydighed og oprigtig hengivenhed.
• "الْعَذَابُ": Straffen, som kan komme i denne verden eller på Dommens dag.
• "لَا تُنصَرُونَ": I vil ikke finde nogen hjælper eller beskytter, der kan redde jer.

Tolkning af verset:

O I mennesker! Vend tilbage til jeres Herre med oprigtig anger og gode gerninger, og underkast jer Ham med fuld lydighed og oprigtig hengivenhed – før straffen rammer jer, enten i denne verden eller på Dommens dag. Hvis I ikke gør det, før straffen kommer, vil I ikke finde nogen, der kan hjælpe jer eller redde jer fra den – hverken jeres afguder, jeres familie eller nogen anden. Ingen kan beskytte jer mod Allahs straf, når den først er besluttet.

Lærdomme og formaninger fra verset:

• Døren til omvendelse og tilgivelse er åben for enhver synder, så længe straffen ikke er kommet – dette viser Allahs store barmhjertighed og nåde.
• At vende tilbage til Allah med anger og at underkaste sig Ham er vejen til frelse og fred i både denne verden og det hinsides.
• Verset opfordrer til at skynde sig mod godt og at udnytte tiden, før det er for sent – for ingen ved, hvornår straffen eller døden kommer.
• Det understreger, at ingen kan hjælpe eller redde et menneske fra Allahs straf, hvis ikke man selv vender sig mod Ham – dette lærer os at sætte vores lid til Allah alene og ikke til noget eller nogen anden.
• Verset vækker håb i hjertet, fordi Allah kalder sine tjenere til omvendelse og lover at tage imod dem, der vender tilbage til Ham – hvilket viser, at Allah elsker sine tjenere og ønsker deres frelse, ikke deres undergang.