Suuratu Az-Zumar — Aaya 52

1. Sifaaji konnguɗi ɗi poti faamtoreede e nder aaye ndee:

• يَبْسُطُ الرِّزْقَ: ɗuuɗindirde arsike, yaajinde ngalu e neemaaji.
• يَقْدِرُ: ɓittinde arsike, famɗinde ngalu.
• آيَاتٍ: maandeeji e dalillaaji ɗi ngaddata faamude goonga.
• لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ: wonannde yimɓe gomɗimɓe Alla ɓen.

1. Firo aaye ndee:

E nder aaye ndee, Alla no ƴeewa ɓen fennooɓe ɓe mbiyatnoo konngi ɗin, o lamndoo ɓe: "Enee, ɓe anndaa wonde Alla ko Kanko woni jaaltoowo arsike on, no yaajira ɗum wonande mo O muuyi, no ɓittira kadi ɗum wonande mo O muuyi?" Ɗum woni, arsike yaajɗo walla famɗuɗo ngal wonaa maande teddungal walla jaawle neɗɗo to Alla. Ko ɗum jarribore e ndaarnde: yaajde arsike ko ndaarnde nde Alla ndaartoo mba jeyaaɗo o yetta Mo walla o yedda Mo; famɗude arsike kadi ko ndaarnde nde Alla ndaartoo mba jeyaaɗo o muñño o yankina e ñaawoore Alla walla o tikkana nde. Pellet, e nder ndee yaajde e ɓittinde arsike no woodi maandeeji ɗuuɗɗi ɗi feeñi, wonannde yimɓe gomɗimɓe ɓen, tawde ko kamɓe nafitoray maandeeji ɗin, ɓe njaarnoo ɗi, ɓe njaɓa wonde Alla ko O muñɗo e nunɗal e ganndal e nder toppitagol tagu makko. Ko ɓen fennooɓe ɓen woni ɓe rewnoo e maandeeji ɗin hara ɓe ɗuurnii ɗi, ɓe nafitoraali ɗi.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee addanta:

• Aaye ndee no hollira wonde arsike yaajɗo walla famɗuɗo ngal ummii ko e juuɗe Alla tan, wonaa e semmbe neɗɗo walla e hakke makko; ɗum no ɓeyda deeƴre e ɓernde gomɗinɗo on.
• Ndii aaye no nodda gomɗinɓe ɓen yo ɓe ndaar e neemaaji ɗi Alla hokki ɓe, yo ɓe yetta Mo e yaajde, yo ɓe muñño e famɗude, tawde fow ko ndaarnde e jarribore.
• Aaye ndee no hollira wonde Alla ko O nunɗuɗo e toppitagol, O hokkata kala ko O muuyi no O muuyi, tawde O anndi ko moƴƴi wonande jeyaaɓe Makko ɓen.
• Aaye ndee no haɓa e miijooji ɓen ɓe cikkata wonde ngalu e neema ko maande weluɓe to Alla; ɗum feeñi wonde ko ndaarnde e jarribore.
• Aaye ndee no ɓamtira gomɗinal e ɓernde gomɗinɗo on, tawde ko gomɗinɓe ɓen nafitoray maandeeji Alla ɗin, ɓe njaarnoo ɗi, ɓe njaɓa wonde Alla ko O toppitiiɗo fow e nunɗal.
• Aaye ndee no nodda yimɓe ɓen yo ɓe njeñtu e maandeeji Alla ɗin, yo ɓe ngoonɗin Mo, yo ɓe njaɓa wonde Kanko tan woni jaaltoowo arsike, tawde ɗum ko laawol nguurndam e kisal e nder aduna e laakara.