Sura Az-Zumar — Vers 8

Ord og udtryk i verset:

• Ḍurr: Modgang, sygdom, fattigdom eller enhver form for skade og lidelse.
• Munīban: Vendende tilbage til Allah med oprigtig anger og ydmyghed, idet man søger Ham alene.
• Khawwalahu: Gave Ham ham og skænkede Ham ham en gunst.
• Andādan: Lige og rivaler, som de tilbeder ved siden af Allah (afguder og andre).
• Liyuḍilla: For at vildlede andre mennesker fra den rette vej.

Tolkning af verset:

Når modgang og lidelse rammer mennesket – især den utroende – såsom sygdom, tab af ejendom eller frygt for drukning, så vender han sig tilbage til sin Herre og påkalder Ham alene med ydmyghed og anger, idet han erkender sin svaghed og sit behov for Allah. Men når Allah derefter fjerner modgangen og skænker Ham en nåde og gunst fra Sig selv, så glemmer han den nød og de bønner, han tidligere rettede til Allah, og han vender sig bort fra Ham. Han begynder at sætte ligestillede og afguder ved siden af Allah, som han tilbeder udover Ham, for at vildlede andre fra Allahs vej og religion. Derefter siger Allah til Profeten – fred og velsignelser være med ham – at han skal sige til denne slags mennesker som en trussel: "Nyd dit vantro et kort øjeblik i denne verden, indtil din død og dit livs ende kommer, for du vil være blandt dem, der skal opholde sig i Helvedes ild for evigt."

Lærdomme og formaninger fra verset:

1. Verset viser menneskets naturlige svaghed og dets tendens til at vende sig til Allah i vanskeligheder, men glemme Ham i medgang – hvilket opfordrer den troende til konstant at huske Allah i både modgang og medgang.
2. Det advarer mod utaknemmelighed over for Allahs gaver og mod at bruge Hans gunst til at vildlede sig selv og andre fra den rette vej.
3. Det understreger vigtigheden af oprigtig anger og at vende tilbage til Allah alene, uden at blande afguderi eller partnere ind i tilbedelsen.
4. Verset indeholder en alvorlig trussel mod den, der fortsætter i vantro og vildledelse, og det minder om, at livet i denne verden er kort, mens straffen i det hinsidige er evig – hvilket får den troende til at søge Allahs nåde og følge Hans vej med oprigtighed og standhaftighed.