Sure Az-Zumar — Vers 8

Erklärung einiger Wörter:

• ضُرٌّ: Not, Schaden, Krankheit oder jede Art von Unglück, das den Menschen trifft.
• مُنِيبًا: sich reuig und aufrichtig zu Ihm wendend, mit dem Herzen zu Allah zurückkehrend.
• خَوَّلَهُ: Er gewährte ihm und schenkte ihm.
• أَندَادًا: Rivalen und Partner, die Allah gleichgestellt werden, wie Götzen und falsche Gottheiten.
• لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِهِ: um andere vom Weg Allahs abzubringen, nämlich vom Islam und von der Rechtleitung.

Die ausführliche Erklärung der Ayah:

Wenn den Menschen – insbesondere den Ungläubigen – eine Not trifft, sei es Krankheit, Verlust von Besitz, Angst oder Bedrängnis, dann erinnert er sich an seinen Herrn und ruft Ihn allein an. Er wendet sich reuig und aufrichtig zu Ihm, demütig und flehend, und bittet Ihn, die Not von ihm zu nehmen. In diesem Moment vergisst er alle anderen, die er sonst anruft, und sein Herz hängt nur an Allah.

Doch wenn Allah ihm daraufhin eine Gnade gewährt – indem Er die Not von ihm nimmt, ihn heilt oder ihm Wohlstand und Sicherheit schenkt – dann vergisst dieser Mensch, was er zuvor an Bitten und Flehen an seinen Herrn gerichtet hatte. Er vergisst die Not, die ihn zu Allah getrieben hatte, und vergisst auch, dass nur Allah sie von ihm genommen hat. Stattdessen beginnt er, Allah Rivalen zur Seite zu stellen: Er nimmt Götzen und falsche Gottheiten an, die er neben Allah anbetet, und versucht sogar, andere Menschen von Allahs Weg abzubringen und sie in die Irre zu führen.

Allah befiehlt Seinem Propheten – Friede und Segen seien auf ihm –, diesem Menschen eine drohende Botschaft zu überbringen: „Genieße deinen Unglauben nur eine kurze Zeit!“ Das heißt: Genieße das Leben in dieser Welt, so lange deine Lebenszeit andauert – doch sie ist kurz und wird bald enden. Danach erwartet dich das, was du nicht erwartest: „Du bist einer der Gefährten des Feuers“, also einer von denen, die am Jüngsten Tag dauerhaft in der Hölle verweilen werden.

Eine ermutigende und mahnende Botschaft für die Leser:

Diese Ayah zeigt uns die wahre Natur des Menschen, wenn er sich selbst überlassen bleibt: In der Not erinnert er sich an Allah, doch im Wohlstand vergisst er Ihn. Dies ist eine Warnung an uns alle: Sei nicht wie jener Mensch, der Allah nur in der Not ruft und Ihn im Überfluss vergisst!

Der Gläubige hingegen ist derjenige, der Allah in guten wie in schlechten Zeiten dankt und Ihn anruft. Er weiß, dass die Not von Allah kommt und auch die Erleichterung von Allah kommt. Er macht Allah keine Rivalen zur Seite, sondern bleibt standhaft auf dem Weg der Rechtleitung.

Diese Ayah ist zugleich eine frohe Botschaft für die Gläubigen: Allah erhört die Bitten der Bedrängten, wenn sie sich aufrichtig an Ihn wenden. Und sie ist eine Warnung an alle, die in ihrem Übermut Allah vergessen: Die Zeit des Genusses ist kurz, aber das Feuer ist ewig. So ergreife die Gelegenheit der Reue, bevor der Tod kommt, und wende dich Allah zu – in guten wie in schlechten Zeiten –, denn Er ist der Einzige, der Not nimmt und Gnade gewährt.