Zumar surasi Oyat 8 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Қачонки инсонни зарар тутса, Роббига тавба қилган ҳолида дуо қиладир.…

Zumar · 8/75

Tarjima Translit — Zumar surasi

۞ وَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ ضُرٌّ دَعَا رَبَّهُ مُنِيبًا إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُ نِعْمَةً مِّنْهُ نَسِيَ مَا كَانَ يَدْعُو إِلَيْهِ مِن قَبْلُ وَجَعَلَ لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلَّ عَن سَبِيلِهِ ۚ قُلْ تَمَتَّعْ بِكُفْرِكَ قَلِيلًا ۖ إِنَّكَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ ۝٨

🔤 Transliteration

Wa izaa massal insaana durrun da`aa Rabbahoo muneeban ilaihi summa izaa khawwalahoo ni`matam minhu nasiya maa kaana yad`ooo ilaihi min qablu wa ja`ala lillaahi andaadal liyudilla `ansabeelih; qul tamatta` bikufrika qaleelan innaka min Ashaabin Naar

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Қачонки инсонни зарар тутса, Роббига тавба қилган ҳолида дуо қиладир. Сўнгра унга Ўз фазлидан неъмат берса, олдин дуо қилиб турган нарсасини унутадир ва Аллоҳга Унинг йўлидан адаштирмоқ учун тенгдошлар қилади. Сен: «Куфринг билан бир оз ҳузурланиб тур. Албатта, сен жаҳаннам эгаларидансан», деб айт.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

"Muniiban" – Unga qaytuvchi, tavba qiluvchi, yuzlanuvchi.
"Xavvalahu" – Unga berdi, ato etdi.
"Andodan" – Tengdoshlar, o'xshashlar, sheriklar (butlar).
"Liyudilla" – Adashtirish uchun, (odamlarni) yo'ldan ozdirish uchun.

Tafsir:

Qachonki insonga bir zarar yetib qolsa – kasallik, mol-mulkning yo'qolishi, qo'rquv yoki boshqa bir musibat – u darhol Robbini eslaydi va Unga yuzlanib, faqat Undan yordam so'rab iltijo qiladi. U o'sha paytda yolg'iz Allohga tavba qilib, Unga qaytadi. Ammo Alloh taolo uning duosini ijobat qilib, zararini bartaraf etsa va Unga o'z fazlidan ne'mat bersa, u o'sha paytdagi duosini, iltijosini unutadi. Go'yo u ilgari hech qachon Allohga yalinmagan edi. Keyin esa Allohga tengdoshlar, sheriklar (butlar) qilib oladi va ularni Allohning yo'lidan boshqalarni adashtirish uchun vositachi qiladi.

Ey Muhammad (s.a.v.), shunday holatdagi kofirga tahdid bilan ayting: "Kufring bilan dunyoda ozgina vaqt – umringning oxirigacha foydalanib qol. Zero, sen oxiratda doimiy qoladigan do'zax ahllaridansan."

Foydalar:

Insonning zaifligi va notavonligi – u har qanday qiyinchilikda yolg'iz Allohga muhtoj ekanini anglatadi. Bu esa bandani Rabbisiga yaqinlashtiradi va Uning qudratini tan olishga undaydi.
Ne'matlar Allohdan ekanini bilish – insonni shukr qilishga, kamtarlikka va faqat Ungagina ibodat qilishga chorlaydi.
Insonning unutuvchan tabiati – bu holatdan ogoh bo'lish va shaytonning vasvasasidan saqlanish kerakligini o'rgatadi. Ne'matga erishgach, Allohni unutish – kufr va shirkka olib boruvchi xavfli yo'ldir.
Allohning jazolashda shoshilmasligi – kofirga muhlat berilishi Uning rahmli ekanini, lekin oxiratdagi jazo haqiqiy va abadiy ekanini ko'rsatadi. Bu mo'minlarga sabr qilish va Allohning va'dasiga ishonishni o'rgatadi.
Bu oyat musulmon kishiga doimiy shukr qilish, og'ir paytlarda ham, yengil paytlarda ham Allohni eslash – haqiqiy iymonning belgisi ekanini uqtiradi.

📜 Oyat 6-10 — Zumar surasi

6خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ الْأَنْعَامِ ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ ۚ يَخْلُقُكُمْ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ خَلْقًا مِّن بَعْدِ خَلْقٍ فِي ظُلُمَاتٍ ثَلَاثٍ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ

У сизларни бир жондан яратди. Сўнгра ундан жуфтини қилди ва сизларга чорва ҳайвонларидан саккиз жуфтни туширди. У сизни оналарингиз қорнида уч зулмат ичида, бир яратишдан кейин яна бошқа яратишга ўтказиб, аста яратадир. Ана ўша Аллоҳ Роббингиздир. Барча мулк Уникидир. Ундан ўзга ҳеч бир ибодатга сазовор зот йўқ. Бас, қаён бурилиб кетмоқдасиз?!

7إِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنكُمْ ۖ وَلَا يَرْضَىٰ لِعِبَادِهِ الْكُفْرَ ۖ وَإِن تَشْكُرُوا يَرْضَهُ لَكُمْ ۗ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Агар куфр келтирсангиз, албатта, Аллоҳ сиздан беҳожатдир. У ўз бандаларининг кофир бўлишига рози бўлмас. Агар Унга шукр келтирсангиз, сиздан рози бўлур. Ҳеч бир оғирлик кўтаргувчи жон ўзга жоннинг оғирлигини кўтармас. Сўнгра фақатгина Роббингизга қайтишингиз бор. Бас, У нима амал қилиб юрганингизнинг хабарини берур. Албатта, У диллардаги нарсаларни ҳам ўта билгувчи зотдир.

8۞ وَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ ضُرٌّ دَعَا رَبَّهُ مُنِيبًا إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُ نِعْمَةً مِّنْهُ نَسِيَ مَا كَانَ يَدْعُو إِلَيْهِ مِن قَبْلُ وَجَعَلَ لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلَّ عَن سَبِيلِهِ ۚ قُلْ تَمَتَّعْ بِكُفْرِكَ قَلِيلًا ۖ إِنَّكَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ

9أَمَّنْ هُوَ قَانِتٌ آنَاءَ اللَّيْلِ سَاجِدًا وَقَائِمًا يَحْذَرُ الْآخِرَةَ وَيَرْجُو رَحْمَةَ رَبِّهِ ۗ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۗ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ

Йўқса, у кечалари ибодат қилиб, сажда этган, бедор ҳолида охиратдан қўрқиб, Робби раҳматидан умидвор бўлган одамга тенгми?! Сен: «Биладиганлар билан билмайдиганлар тенг бўлармиди?!» деб айт. Албатта, ақл эгаларигина эсларлар.

10قُلْ يَا عِبَادِ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۗ وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ ۗ إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَابٍ

Сен менинг тарафимдан: «Эй иймон келтирган бандаларим, Роббингизга тақво қилинг. Бу дунёда гўзал амал қилганларга гўзаллик бордир. Аллоҳнинг ери кенгдир. Албатта, сабр қилгувчиларга ажрлари ҳисобсиз, тўлиқ берилур», деб айт.

← Oyat 7 📖 Zumar Oyat 9 →

ZumarQuron ro'yxati

75Oyat

MeccanRevelation

8Oyat

Tarjima — Zumar 8

Zumar surasi Oyat 8 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Қачонки инсонни зарар тутса, Роббига тавба қилган ҳолида дуо қиладир.…

Sura Oyat 8/75 — Zumar surasi الزمر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zumar surasi Tingla, Zumar surasi Tarjima, Zumar surasi mp3, Zumar surasi pdf. Oyat 6–10. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3