スーラ アズ・ズマル — 節 8

### 語句の意味

• ضُرٌّ: 災難、苦難、病気や貧困などの害。
• مُنِيبًا: アッラーに悔悟して立ち返り、専心して祈る者。
• خَوَّلَهُ: 彼に（恩恵を）授けた、与えた。
• أَندَادًا: 同位者、匹敵するもの。ここではアッラーと並べて崇拝される偶像や神々。
• لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِهِ: （人々を）アッラーの道（イスラーム）から迷わせるために。

### 解説

人間は、病気や貧困、恐怖などの苦難に襲われると、本能的にアッラーのみに助けを求め、悔悟して専心に祈ります。しかし、アッラーがその祈りを聞き入れ、苦難を取り除き、恩恵を授けると、かつて自分がアッラーに必死に祈っていたことや、その苦難そのものを忘れてしまいます。そればかりか、アッラーと並べて偶像や偽りの神々を崇拝し始め、自分自身も迷いながら、他人をもアッラーの正しい道から遠ざけようとします。

預言者よ、このような不信仰者に対して言いなさい。「あなたの不信仰のまま、人生の残りわずかな期間を楽しむがよい。あなたの行き着く先は地獄の業火であり、そこに永遠に住むことになるのだから。」

### 教訓と導き

1. 人間の弱さと忘恩の戒め: 苦難のときには謙虚にアッラーに祈るのに、安楽になると恩を忘れ、高慢になるのは人間の弱さです。このような態度は信仰者として厳に戒められるべきです。
2. 恩恵はアッラーからのもの: すべての安寧と恩恵はアッラーが与えてくださるものです。それを忘れず、感謝の心を持ち続けることが大切です。
3. シルク（偶像崇拝）の重大さ: アッラーと並べて他を崇拝することは、最も重大な罪であり、地獄の永遠の罰につながります。信仰者は常に純粋なタウヒード（唯一神信仰）を守るべきです。
4. 現世の享楽は儚い: 不信仰のまま現世の楽しみにふけることは、結局は一瞬のことであり、その後の永遠の罰に比べれば何の価値もありません。真の成功は、アッラーの道に従い、永遠の幸福を得ることです。
5. 悔悟の機会: このアーヤは、人間が苦難のときにアッラーへ立ち返る性質を持つことを示しています。信仰者は、安楽なときこそアッラーを忘れず、常に悔悟と感謝の心を持ち続けるよう努めるべきです。