Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- « ضُرّ » : toute difficulté ou épreuve touchant l’être humain, comme la maladie, la perte de biens ou la peur.
- « مُنِيبًا » : revenant à Allah, se tournant vers Lui avec sincérité et humilité.
- « خَوَّلَهُ » : Lui a accordé et prodigué.
- « أَندَادًا » : des égaux et associés qu’il adore en dehors d’Allah.
Interprétation du verset :
Lorsqu’un malheur ou une épreuve frappe l’être humain — qu’il s’agisse d’une maladie, d’une perte ou d’une difficulté — il se souvient de son Seigneur et L’invoque avec ferveur, revenant à Lui seul, Lui demandant de lever ce mal. Mais dès qu’Allah lui accorde une grâce et le soulage de son épreuve, il oublie cette invocation et cette détresse passée, et se met à associer à Allah d’autres divinités, comme les idoles, afin d’égarer les autres et de les détourner du chemin d’Allah. Allah ordonne alors à Son Prophète de dire à cet ingrat : « Jouis un peu de ta mécréance dans cette vie éphémère, jusqu’à ce que ta mort vienne ; car tu es destiné au feu de l’Enfer, où tu demeureras éternellement. »
Enseignements tirés du verset :
- La nature humaine est souvent marquée par l’oubli des bienfaits d’Allah dans les moments de facilité, alors qu’elle se tourne vers Lui dans les moments de détresse ; le croyant doit donc persévérer dans la gratitude et l’invocation en toute circonstance.
- La patience et la reconnaissance sont des qualités essentielles qui protègent l’homme de l’ingratitude et de l’association.
- Ce verset nous avertit contre l’orgueil et l’oubli de la dépendance totale à Allah, et nous rappelle que la vie est courte et que la fin de celui qui persiste dans la mécréance est redoutable.
- Il nous invite à méditer sur la bonté d’Allah qui répond aux invocations, et à Lui rendre grâce en toute situation, car la gratitude attire davantage de bienfaits.
📜 Verset 6-10 — Sourate Az-Zumar
Traduction — Az-Zumar 8
Sourate Az-Zumar Verset 8 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et quand un malheur touche l'homme, il appelle son Seigneur…Sourate Verset 8/75 — Sourate Az-Zumar الزمر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Sourate Az-Zumar Écouter, Sourate Az-Zumar Traduction, Sourate Az-Zumar mp3, Sourate Az-Zumar pdf. Verset 6–10. Sens en Français: English.
Sourate Az-Zumar
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères









