Sura Az-Zumar — Vers 7

Ordforklaringer:

• غنيّ: Selvforsynende, uafhængig af alle og alting.
• يرضى: At være tilfreds og glad for noget.
• تشكروا: At I viser taknemmelighed over for Allah ved at adlyde Ham og bruge Hans gaver i lydighed mod Ham.
• تزر: At bære en byrde eller synd.
• وزر: Synd eller byrde.
• ذات الصدور: Det, som gemmer sig i hjertene, såsom hensigter, hemmeligheder og skjulte tanker.

Tolkning af verset:

O, mennesker! Hvis I fornægter Allah og ikke tror på Ham eller følger Hans sendebud, så skader det ikke Allah det mindste. Han er rig og selvforsynende, og Han har ikke brug for jeres tro eller jeres gerninger. Tværtimod er det jer, der har brug for Ham. På trods af jeres fornægtelse, ønsker Allah ikke for Sine tjenere, at de skal være vantro, og Han befaler dem ikke til det. Tværtimod ønsker Han for dem tro og taknemmelighed, fordi Han ved, at vantro fører til ulykke og fortabelse for dem. Hvis I derimod viser taknemmelighed over for Allah ved at tro på Ham og adlyde Ham, så vil Han være tilfreds med det fra jer og belønne jer for det, fordi det er årsagen til jeres frelse og lykke.

Ingen sjæl vil bære en anden sjæls synd. Hver person er ansvarlig for sine egne handlinger, og ingen kan overføre sin synd til en anden. Derefter, på Dommedagen, vender I alle tilbage til jeres Herre alene. Han vil fortælle jer om alt, hvad I gjorde i denne verden, og Han vil holde jer ansvarlige for det og belønne eller straffe jer derefter. Sandelig, Allah kender alt, hvad der gemmer sig i hjertene, og intet er skjult for Ham af jeres hemmeligheder eller hensigter.

Udledte lærdomme og budskaber:

• Allahs rigdom og selvforsyning er absolut; Han har ikke brug for vores tro, men vi har brug for Ham i alle vores forhold.
• Allahs barmhjertighed og godhed over for Sine tjenere er stor, idet Han ikke ønsker for dem vantro, men derimod tro og taknemmelighed, fordi det er til deres eget bedste.
• Retfærdigheden på Dommedagen er fuldkommen; ingen bærer en andens byrde, hvilket opfordrer os til at tage ansvar for vores egne handlinger og ikke følge andre blindt i synd.
• Vores endelige skæbne er at vende tilbage til Allah, hvor alt vil blive afsløret og bedømt med fuld retfærdighed.
• Allahs viden omfatter selv de skjulte tanker og hensigter i hjertet, hvilket opfordrer os til at rense vores indre og være oprigtige i vores handlinger og intentioner.
• Tro og taknemmelighed er nøglen til Allahs tilfredshed og til vores egen lykke i begge verdener, mens vantro og utaknemmelighed kun fører til fortabelse.