아즈-주마르 · 8/75
번역 로마자 — 장 아즈-주마르
۞ وَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ ضُرٌّ دَعَا رَبَّهُ مُنِيبًا إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُ نِعْمَةً مِّنْهُ نَسِيَ مَا كَانَ يَدْعُو إِلَيْهِ مِن قَبْلُ وَجَعَلَ لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلَّ عَن سَبِيلِهِ ۚ قُلْ تَمَتَّعْ بِكُفْرِكَ قَلِيلًا ۖ إِنَّكَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ ۝٨
Wa izaa massal insaana durrun da`aa Rabbahoo muneeban ilaihi summa izaa khawwalahoo ni`matam minhu nasiya maa kaana yad`ooo ilaihi min qablu wa ja`ala lillaahi andaadal liyudilla `ansabeelih; qul tamatta` bikufrika qaleelan innaka min Ashaabin Naar
📖 한국어 의미
인간은 재앙이 그에게 이른 후에야 주님께 기도하며 회개하더 라도 그분은 그에게 은혜를 베푸 니라 그러나 인간은 그가 구원하 여 기도했던 것들을 망각하고 다 시 우상을 세워 사람들을 하나님 의 길로부터 방황케 함이라 일러 가로되 불신함으로 너희가 잠시 즐기라 실로 너희는 불지옥의 동 반자들이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

주요 단어 의미:

  • ضُرٌّ (두르): 질병, 가난, 두려움 등 인간에게 해를 끼치는 모든 고통과 역경.
  • مُنِيبًا (무니반): 온전히 마음을 집중하여 오직 한 분에게로 돌아가는 것.
  • خَوَّلَهُ (하우왈라후): 그에게 은혜를 베풀어 주다, 부여하다.
  • أَندَادًا (안다드): 동등한 존재들, 즉 우상이나 신으로 삼는 다른 것들.
  • لِيُضِلَّ (리유딜라): 다른 사람들을 (하나님의 길에서) 벗어나게 하기 위해.

해석:

어떤 사람에게 질병이나 가난, 재난과 같은 고통이 닥치면, 그는 오직 자기 주님께만 돌아가 간절히 도움을 청하며 기도합니다. 그러나 하나님이 그 고통을 거두어 주시고 당신의 은혜로 그에게 풍요로움과 건강을 베푸시면, 그는 이전에 자신이 얼마나 간절히 주님께 매달렸는지를 완전히 잊어버립니다. 그리고는 오히려 하나님과 동등한 위치에 우상과 다른 신들을 세워 숭배하기 시작합니다. 그렇게 함으로써 자신뿐 아니라 다른 사람들까지도 하나님의 올바른 길에서 벗어나게 하려는 것입니다.

이런 태도를 보이는 자에게 경고하며 말하라: "네가 가진 짧은 인생 동안 네 불신을 마음껏 누려 보아라. 그러나 너의 운명은 이미 정해져 있으니, 너는 지옥 불의 동반자가 될 것이다."


교훈과 지혜:

  1. 인간의 본성에 대한 경고: 인간은 어려움 속에서는 겸손히 주님께 매달리지만, 풍요로움 속에서는 그 은혜를 잊고 교만해지기 쉽습니다. 이는 우리가 항상 자신의 마음을 점검해야 할 이유입니다.
  2. 은혜에 대한 감사의 중요성: 하나님이 주신 모든 은혜는 우리가 당연히 누릴 권리가 있는 것이 아닙니다. 고통이 사라졌을 때 그 구원을 잊지 않고 감사하는 마음이 진정한 신앙의 표시입니다.
  3. 배교와 우상숭배의 위험성: 자신의 이익을 위해 진리를 버리고 다른 것을 숭배하는 것은 결국 자신을 파멸로 이끕니다. 진실된 신앙은 어떤 상황에서도 흔들리지 않아야 합니다.
  4. 하나님의 경고는 사랑의 표현: 이 경고는 단순한 위협이 아니라, 인간이 스스로를 파멸에서 구하도록 하는 자비의 메시지입니다. 하나님이 우리에게 주신 시간은 한정되어 있으며, 그 시간을 지혜롭게 사용하는 것이 중요합니다.
  5. 지옥의 실재성: 이 구절은 지옥이 단순한 상징이 아니라 실제적인 장소임을 분명히 합니다. 이 경고를 마음에 새기면 우리는 더욱 경건하고 책임감 있는 삶을 살게 됩니다.


📜 절 6-10 — 장 아즈-주마르

6خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ الْأَنْعَامِ ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ ۚ يَخْلُقُكُمْ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ خَلْقًا مِّن بَعْدِ خَلْقٍ فِي ظُلُمَاتٍ ثَلَاثٍ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ
하나님은 한 인간으로 부터 너희 모두를 창조하셨고 그로부터 배우자를 창조하신 후 너희를 위 하여 여덟마리 자웅의 가축을 두 셨노라 그분께서 어머니 태내에서 너희를 만드사 차례로 단계를 두 시어 어둠으로 가리워진 세 곳이 라 그렇게 하시는 분이 바로 너희 주님 하나님이시니 왕국이 그분의 것이라 실로 그분 외에는 신이 없 나니 그래도 너희는 등을 돌리느뇨
7إِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنكُمْ ۖ وَلَا يَرْضَىٰ لِعِبَادِهِ الْكُفْرَ ۖ وَإِن تَشْكُرُوا يَرْضَهُ لَكُمْ ۗ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
너희가 하나님을 불신한다 하 더라도 하나님은 너희를 필요로 하지 아니 하시나 그분의 종들이 불신함은 좋아하시지 아니함이라 너희가 감사한다면 그분은 그것으 로 기뻐하시도다 짐진자가 타인의 짐을 대신할 수 없으며 최후에 너 희가 돌아갈 곳은 너희 주님으로 그때 그분께서는 너희가 행했던 모든 사실을 너희에게 일러 주시 니 그분은 마음속 모든 것을 알고 계시기 때문이라
8۞ وَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ ضُرٌّ دَعَا رَبَّهُ مُنِيبًا إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُ نِعْمَةً مِّنْهُ نَسِيَ مَا كَانَ يَدْعُو إِلَيْهِ مِن قَبْلُ وَجَعَلَ لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلَّ عَن سَبِيلِهِ ۚ قُلْ تَمَتَّعْ بِكُفْرِكَ قَلِيلًا ۖ إِنَّكَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ
인간은 재앙이 그에게 이른 후에야 주님께 기도하며 회개하더 라도 그분은 그에게 은혜를 베푸 니라 그러나 인간은 그가 구원하 여 기도했던 것들을 망각하고 다 시 우상을 세워 사람들을 하나님 의 길로부터 방황케 함이라 일러 가로되 불신함으로 너희가 잠시 즐기라 실로 너희는 불지옥의 동 반자들이라
9أَمَّنْ هُوَ قَانِتٌ آنَاءَ اللَّيْلِ سَاجِدًا وَقَائِمًا يَحْذَرُ الْآخِرَةَ وَيَرْجُو رَحْمَةَ رَبِّهِ ۗ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۗ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ
밤에 스스로 엎드려 예배하거 나 서서 기도하며 내세를 두려워 하고 주님의 은혜를 구원하여 예 배하는 자가 그렇지 아니한 자와 같을 수 있느뇨 일러가로되 아는 자와 모르는 자가 같을 수 있느뇨 실로 이해하는 자들은 교훈을 받 아들이니라
10قُلْ يَا عِبَادِ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۗ وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ ۗ إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَابٍ
일러가로되 믿음을 가진 나 의 종들이여 주님을 두려워 하라 보상은 현세에서 선을 실천하는 이들에게만 있노라 그리고 하나님 의 대지는 넓도다 그러므로 인내 하는 자들은 계산없는 보상을 받 게 되니라
아즈-주마르꾸란 목록
75
MeccanRevelation
8

번역 — 아즈-주마르 8

장 아즈-주마르 절 8 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 인간은 재앙이 그에게 이른 후에야 주님께 기도하며 회개하더 라도 그분은…

장 절 8/75 — 장 아즈-주마르 الزمر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아즈-주마르 듣기, 장 아즈-주마르 번역, 장 아즈-주마르 mp3, 장 아즈-주마르 pdf. 절 6–10. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers