Sura Ez-Zumer — Ajet 8

Značenje riječi:

• Ḍurr – nevolja, bol, bolest, gubitak imetka ili bilo kakva šteta.
• Munīban – obraćajući se, vraćajući se samo Njemu, iskreno.
• Ḫawwala – darovao, podario, obdario.
• Andād – suparnici, takmaci, lažna božanstva kojima se pridružuje Allahu.

Tumačenje ajeta:

Kada čovjeka pogodi nevolja – bilo da je to bolest, siromaštvo, strah ili bilo kakva šteta – on se instinktivno obraća svome Gospodaru, vraća Mu se i moli Ga da otkloni njegovu patnju. U tom trenutku zaboravlja sve lažne bogove i shvata da samo Allah može pomoći. Ali čim mu Allah podari Svoju milost i otkloni nevolju, on zaboravlja ono što je ranije činio – zaboravlja svoju molbu i poniznost pred Allahom – i počinje pripisivati Allahu suparnike, obožavajući idole i lažna božanstva pored Njega. On to čini ne samo iz nezahvalnosti, već i da bi druge odvratio od Allahovog puta i vjere u Njega.

Zatim Allah, Uzvišeni, upućuje Svog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, da takvom čovjeku prijeti riječima: "Uživaj u svom nevjerstvu kratko vrijeme – do kraja svog života na ovom svijetu – jer to je zaista kratko u poređenju s onim što te čeka. Uistinu, ti si od stanovnika Vatre koji će u njoj vječno ostati."

Ovaj ajet ukazuje na kontrast između čovjekove slabosti i očaja u nevolji, te njegove oholosti i zaborava nakon što mu Allah podari blagodat. Ono što ga spašava od ove zablude jeste stalno sjećanje na Allaha i u dobru i u zlu, te zahvalnost na Njegovim darovima.

Pouke iz ajeta:

1. Ljudi su po prirodi skloni zaboravu – u nevolji se sjećaju Allaha, ali u blagostanju često zaborave Onoga Koji im je blagodat dao. Pravi vjernik je onaj koji je zahvalan Allahu i u dobru i u zlu.
2. Nevolje su podsjetnik – kada čovjeka zadesi poteškoća, to je prilika da se vrati Allahu i ojača svoju vezu s Njim. Blagodat nakon nevolje treba da poveća našu zahvalnost, a ne da nas udalji od Allaha.
3. Oprez od širka (mnogoboštva) – pripisivanje suparnika Allahu je najveći grijeh i uzrok vječne kazne. Čovjek mora čuvati svoj iman od svakog oblika pridruživanja Allahu, bilo otvorenog ili skrivenog.
4. Kratkoća dunjalučkog uživanja – život na ovom svijetu je prolazan i kratak. Onaj ko se okrene od Allaha i uživa u nevjerstvu, njegovo uživanje će se završiti, a onda slijedi vječna kazna. Zato je mudro da čovjek iskoristi svoj život u pokornosti Allahu i traženju Njegovog zadovoljstva.
5. Ljepota islamskog poziva – islam poziva čovjeka na iskrenost prema Allahu u svakom stanju, na stalnu zahvalnost i na izbjegavanje oholosti nakon dobijanja blagodati. To je put koji vodi sreći na oba svijeta.