Suuratu Az-Zumar — Aaya 8

1. Maanaaji konngooji ɗi ngalaa faamre weeɗunde:

• ضُرٌّ (dhurrun): lorra, rafi, baasal, kulol maa bone goɗngol.
• مُنِيبًا (muniiban): ruttotooɗo e Alla, ɗaɓɓotooɗo ballal Makko.
• خَوَّلَهُ (khawwalahu): okkiri mo, neeminiri mo.
• أَندَادًا (andaadan): kafidaaɗi, reweteeɗi goɗɗi ɗi o fotnata e Alla.
• تَمَتَّعْ (tamatta'a): dakmito, wele e ko woni kon e juuɗe maa.
• أَصْحَابِ النَّارِ (ashaabil naar): yimɓe Yiite, wonɓe e Yiite poomaa.

1. Firo Aayaa nden:

Si lorra heɓii neɗɗo — rafi, baasal, kulol maa bone — o noddira Joomi makko, o rutta e Makko, o ɗaɓɓa ballal Makko. Kono si Alla jaabinii mo, o momtii lorra makko, o okkii mo neema immorde ka Makko, o yejjita ko o woni no noddira kon ado ɗum, o yejjita Alla mo o tora no feewi kon. O waɗana Alla kafidaaɗi, o rewa reweteeɗi goɗɗi, fii yo o majjini yimɓe woɗɓe e laawol Alla seniiɗo on.

Ndeen Alla wi'ani Annabiijo makko (yo jam e makko wonu): maaku e oon keeferaajo wonɗo e ndee sifaa: dakmito e keeferaaku maa ɓaawo seeɗa tan, sabu maa a wuurataa poomaa; pellet, an ko a jeyaaɗo e yimɓe Yiite ngen, wonoyɗaa ton haa poomaa.

1. Nafaaji ɗi ndee aayaa hollata:

• Alla no jaabina toraare kala toraaɗo Mo, hay si toraaɗo on ko keeferaajo — ndee ko yurmeende Alla mawnde.
• Neɗɗo no yejjita weltaare nde o woni e toraade Alla tuma lorra, ndee yejjitagol ko sifaa bonɗo no haani woɗɗitineede.
• Waɗde kafidaaɗi e Alla caggal nde O momtii lorra ko geddi mawndi, ndee ko seedantaagal ɓernde nde tinaa.
• Dakmitagol e keeferaaku ko dakmitagol juutngol seeɗa tan, sabu nguurndam aduna ko ɓaawo seeɗa, tawi ko laakara woni ko luttaaki.
• Ndee aayaa no rentinirde wonde ruttagol e Alla tuma lorra tan wonaa goonga, ko foti wonde ruttagol e Makko e kala sahaa, e weltaare e e newaare.
• Alla no hollu yurmeende Makko e newaare Makko fii yo yimɓe tuubin, ɓe ndutto e Makko, ɓe ndenndi e laawol Makko seniiɗo on.