Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
## تفسیر آیه ۸ سوره زمر
### معنای واژگان:
- خَوَّلَهُ: به او عطا کرد و بخشید.
- أَندادًا: همتایان و شریکانی (برای خداوند).
- مُنیبًا: بازگشتکننده به سوی خدا با اخلاص و توبه.
### تفسیر آیه:
هنگامی که انسان (کافر) گرفتار سختی و زیانی میشود — مانند بیماری، از دست دادن مال، یا ترس از غرق شدن — به یاد پروردگار خود میافتد و او را با حالِ انابه و بازگشتِ کامل، به یاری میطلبد و تنها از او میخواهد که آن بلا را برطرف کند. اما پس از آنکه خداوند به فضل خود، آن سختی را از او برطرف ساخت و نعمتی به او ارزانی داشت، بهکلی فراموش میکند که در آن روزهای دشوار چه دعاها و زاریهایی به درگاه خدا کرده بود. او نهتنها شکرگزار نمیشود، بلکه برای خداوند شریکانی قرار میدهد و بتها و معبودانی را در کنار او میپرستد تا دیگران را نیز از راه راست و دین خدا گمراه کند.
به چنین کسی — ای پیامبر — بگو: «چند روزی اندک در دنیا به کفر خود مشغول باش و از آن لذت ببر؛ اما بدان که این فرصت کوتاه به پایان میرسد و سرانجام تو از یاران همیشگی آتش جهنم خواهی بود.»
### فواید و پیامهای آیه:
- آزمون انسان در سختی و راحتی: انسان در سختیها به یاد خدا میافتد، اما در آسایش و فراوانی نعمت، ممکن است غافل شود؛ پس باید در هر دو حالت، شکرگزار و متوجه خداوند باشیم.
- اخلاص در دعا: دعا کردن تنها از خداوند و با اخلاص کامل، نشانه ایمان راستین است و شرک در دعا، از بزرگترین گناهان است.
- هشدار درباره غرور نعمت: نعمتهای الهی وسیله آزمایش هستند؛ نباید با فراموشی خدا و کفران نعمت، خود را از رحمت او محروم کنیم.
- عاقبت کفر و گمراهی: کسانی که دیگران را از راه خدا بازمیدارند و برای خدا شریک میسازند، سرانجامی جز آتش ندارند؛ پس باید از چنین رفتاری برحذر باشیم و دیگران را نیز به راه راست دعوت کنیم.
- فرصت توبه: این آیه به ما میآموزد که زندگی دنیا کوتاه است و نباید با کفر و ناسپاسی، فرصت بازگشت و توبه را از دست بدهیم؛ بلکه باید در هر لحظه به درگاه خداوند بازگردیم و شکرگزار نعمتهای او باشیم.
📜 آیه 6-10 — سوره زمر
ترجمه — زمر 8
سوره زمر آیه 8 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : چون به آدمى گزندى برسد، به پروردگارش روى مىآورد و…سوره آیه 8/75 — سوره زمر الزمر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره زمر گوش دهید, سوره زمر ترجمه, سوره زمر mp3, سوره زمر pdf. آیه 6–10. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










