Wa izaa massal insaana durrun da`aa Rabbahoo muneeban ilaihi summa izaa khawwalahoo ni`matam minhu nasiya maa kaana yad`ooo ilaihi min qablu wa ja`ala lillaahi andaadal liyudilla `ansabeelih; qul tamatta` bikufrika qaleelan innaka min Ashaabin Naar
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kuma idan wata cũta ta shãfi mutum, sai ya kira Ubangijinsa, yanã mai mai da al'amari zuwa gare Shi, sa'an nan idan Ya jũyar da cũtar da ni'ima ta daga gare Shi, sai ya manta da abin da ya kasance yanã kira zuwa gare shi a gabãnin haka, kuma ya sanya wa Allah waɗansu abõkan tarẽwa dõmin ya ɓatar (da su) daga hanyarSa. Ka ce (masa), "Ka ji dãɗi da kãfircinka, a ɗan lõkaci, lalle kai daga 'yan wutã ne."
"Muniiban": yana nufin mai komawa ga Allah da zuciya mai gaskiya, yana neman taimakonSa kawai.
"Khawwalahu": yana nufin ya ba shi kyauta da falala.
"Andaadan": jam'in "nidd" wato abokan tarayya da Allah, kamar gumaka da sauran abubuwan bautawa.
"Liyudilla": yana nufin domin ya batar da mutane daga tafarkin Allah.
Fassarar Ayar:
Idan wani bala'i ya shafi mutum, kamar cuta, talauci, ko tsoro, sai ya tuna da Ubangijinsa ya kira Shi da zuciya mai komawa gare Shi, yana roƙon cire masa wahalar. Amma idan Allah ya ba shi ni'ima, ya cire masa masifar, sai ya manta da yadda yake kukan Allah a lokacin wahala, kuma ya mayar da baya ga Allah, ya sanya wa Allah abokan tarayya a cikin bauta, yana ƙoƙarin batar da wasu daga tafarkin Allah. Sai Allah ya ce wa wannan mai yin haka: "Ka ji daɗin kafircinka na ɗan lokaci kaɗan a duniya har zuwa mutuwarka, domin lalle kana daga cikin mutanen wuta a ranar ƙiyamata, kana dawwama a cikinta."
Wannan ayar tana nuna halin ɗan adam wanda yake mantawa da Allah a lokacin ni'ima, yayin da yake tunawa da Shi a lokacin wahala. Kafiri idan wahala ta same shi, yakan kira Allah da gaske, amma da zarar Allah ya cire masa wahalar, sai ya manta da wannan kiran, ya koma ga shirka da bautar gumaka.
Fa'idodin Ayar:
Imani da Allah ya kamata ya kasance a tsaye a lokacin wahala da ni'ima, ba wai kawai a lokacin wahala ba.
Yin shirka da Allah babban laifi ne wanda ke kaiwa ga dawwama a cikin wutar jahannama.
Ni'imomin duniya ba su dawwama, kuma mutum ya kamata ya yi amfani da su wajen biyayya ga Allah, ba wajen saɓo Masa ba.
Kyautar Allah ga mutum ba ya nufin Allah yana son shi, domin yana iya ba da kyauta ga mai kafirci a duniya, amma a lahira azaba mai raɗaɗi tana jiran shi.
Mutum mai hankali shi ne wanda yake tunawa da Allah a kowane lokaci, kuma yakan yi godiya ga Allah a lokacin ni'ima, kamar yadda yake roƙonSa a lokacin wahala.
Kuma idan wata cũta ta shãfi mutum, sai ya kira Ubangijinsa, yanã mai mai da al'amari zuwa gare Shi, sa'an nan idan Ya jũyar da cũtar da ni'ima ta daga gare Shi, sai ya manta da abin da ya kasance yanã kira zuwa gare shi a gabãnin haka, kuma ya sanya wa Allah waɗansu abõkan tarẽwa dõmin ya ɓatar (da su) daga hanyarSa. Ka ce (masa), "Ka ji dãɗi da kãfircinka, a ɗan lõkaci, lalle kai daga 'yan wutã ne."
Yã halitta ku daga rai guda, sa'an nan Ya sanya ma'auranta daga gare shi. Kuma ya saukar muku daga dabbõbin gida nau'i takwas Yanã halitta ku a cikin cikunnan uwayenku, halitta a bãyan wata halitta, a cikin duffai uku. Wannan shĩ ne Allah Ubangijinku. Mulki a gare shi yake. Bãbu abin bautãwa fãce Shi. To, yãya ake karkatar da ku?
Idan kun kãfirta to, lalle Allah Wadãtacce ne daga barinku, kuma bã Shi yarda da kãfirci ga bãyinSa, kuma idan kun gõde, Zai yarda da ita (gõdiyar) a gare ku, kuma wani rai mai ɗaukar nauyi, bã ya ɗaukar nauyin wani. Sa'an nan kuma makõmarku zuwa ga Ubangijinku take, dõmin Ya bã ku lãbãri game da abin da kuka kasance kunã aikatãwa. Lalle Shĩ, Masani ne ga abin da yake a ainihin zukata.
Kuma idan wata cũta ta shãfi mutum, sai ya kira Ubangijinsa, yanã mai mai da al'amari zuwa gare Shi, sa'an nan idan Ya jũyar da cũtar da ni'ima ta daga gare Shi, sai ya manta da abin da ya kasance yanã kira zuwa gare shi a gabãnin haka, kuma ya sanya wa Allah waɗansu abõkan tarẽwa dõmin ya ɓatar (da su) daga hanyarSa. Ka ce (masa), "Ka ji dãɗi da kãfircinka, a ɗan lõkaci, lalle kai daga 'yan wutã ne."
Shin, wanda yake mai tawãli'u sã'õ'in dare, yanã mai sujada kuma yanã mai tsayi ga salla, yanã tsõron Lãhira, kuma yanã fãtan rahamar Ubangijinsa, (yanã daidai da waninsa?) Ka ce: "Ashe, waɗanda suka sani, sunã daidaita da waɗanda ba su sani ba?" Mãsu hankali kawai ke yin tunãni.
Ka ce: (Allah Ya ce): "Yã bãyĩNa waɗanda suka yi ĩmãni! Ku bi Ubangijinku da taƙawa. Waɗanda suka kyautata a cikin wannan dũniya sunã da sakamako mai kyau, kuma ƙasar Allah mai fãɗi ce. Mãsu haƙuri kawai ake cika wa ijãrarsu, bã da wani lissãfi ba.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
