Sure Az-Zumar — Vers 7

Erklärung der Bedeutung der Wörter:

• „Ghaniyy" (غني): Allah ist reich und bedürfnislos; Er ist auf niemanden angewiesen, während alle Geschöpfe auf Ihn angewiesen sind.
• „Taziru waziratun wizra ukhra" (لا تزر وازرة وزر أخرى): Keine Seele wird die Last einer anderen Seele tragen; jeder Mensch ist für seine eigenen Taten verantwortlich.
• „Dhat as-Sudur" (ذات الصدور): Was in den Herzen verborgen ist – die Geheimnisse, Absichten und innersten Gedanken.

Die ausführliche Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

O ihr Menschen, wenn ihr Allah gegenüber ungläubig seid und Seine Gesandten ablehnt, dann wisst: Allah ist in keiner Weise auf euren Glauben angewiesen. Euer Unglaube schadet Ihm nicht im Geringsten, sondern der Schaden kehrt zu euch selbst zurück. Denn Allah ist der Reiche, der keinerlei Bedürfnis hat, während ihr die Armen seid, die in jeder Hinsicht auf Ihn angewiesen sind.

Und dennoch – aus Seiner vollkommenen Güte und Barmherzigkeit – ist Er mit dem Unglauben Seiner Diener nicht zufrieden. Er befiehlt ihnen nicht den Unglauben, denn Allah gebietet niemals das Schlechte oder Verwerfliche. Vielmehr ist der Unglaube ein Zustand, der die Menschen ins Verderben stürzt und sie von der Glückseligkeit entfernt. Allah weiß, dass der Unglaube die Menschen unglücklich macht – eine Not, nach der es kein wahres Glück mehr gibt.

Wenn ihr jedoch dankbar seid – das heißt, wenn ihr an Allah glaubt, Seine Gaben anerkennt und sie in Gehorsam und Hingabe verwendet – dann ist Er mit eurem Dank zufrieden und belohnt euch dafür reichlich. Denn der Dank ist der Schlüssel zu eurem Erfolg und Wohlergehen im Diesseits und Jenseits.

Und wisst: Keine Seele wird die Last einer anderen Seele tragen. Jeder Mensch wird für das, was er erworben hat, zur Verantwortung gezogen. Niemand kann für einen anderen einstehen, und niemand wird für die Sünden eines anderen zur Rechenschaft gezogen. Dies ist die vollkommene Gerechtigkeit Allahs.

Danach – am Tag der Auferstehung – werdet ihr alle zu eurem Herrn zurückkehren. Er wird euch über all das informieren, was ihr im Diesseits getan habt, und Er wird euch nach euren Werken belohnen oder bestrafen. Nichts von euren Taten bleibt verborgen, denn Allah kennt die Geheimnisse der Herzen und was die Brüste verbergen. Kein Gedanke, keine Absicht, kein verborgenes Gefühl – nichts ist Ihm unbekannt.

Eine einladende Botschaft an die Leser:

Diese Ayah öffnet uns die Tür zur Besinnung: Allah braucht uns nicht, aber wir brauchen Ihn in jedem Augenblick. Er ist nicht zufrieden mit unserem Unglauben, weil Er uns liebt und das Gute für uns will. Er hat uns erschaffen, um uns zu leiten, nicht um uns zu verlieren. Wenn wir Ihm dankbar sind, gewinnen wir Sein Wohlgefallen und Seinen Lohn. Und wenn wir fallen, ist Seine Tür der Reue offen – denn Er ist der Vergebende, der Barmherzige. Lasst uns also zu Ihm umkehren, bevor der Tag kommt, an dem jede Seele allein vor ihrem Herrn steht und niemand ihr helfen kann außer dem, was sie an guten Taten vorausgeschickt hat.