Sure Az-Zumar — Vers 9

Erklärung der Wörter:

• Qānit: Derjenige, der Gott in völliger Hingabe und Demut gehorcht und Ihm treu ergeben ist.
• Ānā' al-Layl: Die Stunden der Nacht, also die verschiedenen Zeiten und Abschnitte der Nacht.
• Yahdhar al-Ākhirah: Er fürchtet die Strafe des Jenseits und ist vor dem, was ihn dort erwartet, auf der Hut.
• Yarjū Raḥmata Rabbih: Er erhofft sich die Barmherzigkeit seines Herrn, einschließlich der Vergebung seiner Sünden.
• Ūlū al-Albāb: Die Menschen mit gesundem Verstand und reinem Herzen, die aus den Zeichen und Lehren Gottes die richtigen Schlüsse ziehen.

Die ausführliche Erläuterung der Ayah:

Allah, der Erhabene, stellt hier einen Vergleich an, der zum Nachdenken anregen soll: Ist derjenige, der in seinem Unglauben verharrt und sich von den Gaben Gottes abwendet, etwa besser als der Gläubige, der die Stunden der Nacht in Gehorsam gegenüber seinem Herrn verbringt? Der wahre Diener Gottes steht in der Nacht auf, verrichtet sein Gebet, verneigt sich und wirft sich in voller Hingabe vor seinem Schöpfer nieder. Er tut dies nicht aus Gewohnheit, sondern aus einem tiefen Bewusstsein heraus: Er fürchtet die Abrechnung des Jenseits und die Strafe, die diejenigen erwartet, die sich von Gott abwenden. Gleichzeitig erfüllt sein Herz die Hoffnung auf die Barmherzigkeit seines Herrn – eine Hoffnung, die ihn antreibt, weiterzumachen und nicht zu verzweifeln.

Dann befiehlt Allah Seinem Propheten (Friede sei auf ihm), diese entscheidende Frage zu stellen: „Sind diejenigen, die wissen, und diejenigen, die nicht wissen, gleich?" Die Antwort ist offensichtlich: Nein, sie sind niemals gleich. Der Wissende kennt seinen Herrn, erkennt die Wahrheit und lebt danach. Der Unwissende hingegen tappt im Dunkeln, folgt seinen Begierden und verfehlt den rechten Weg. Doch diese Wahrheit begreifen nur die Menschen mit gesundem Verstand – jene, die ihre Vernunft einsetzen, um über die Zeichen Gottes nachzudenken und daraus die richtigen Lehren zu ziehen.

Eine einladende und ermutigende Botschaft:

Diese Ayah ist ein Aufruf an jeden von uns, die eigene Beziehung zu Gott zu überdenken. Sie zeigt uns den hohen Wert der Nachtgebete und der Hingabe an Allah – eine Hingabe, die aus Furcht vor dem Jenseits und Hoffnung auf Gottes Barmherzigkeit erwächst. Sie lädt uns ein, zum Wissen zu greifen, denn Wissen ist der Weg zur Erkenntnis Gottes und zur wahren Glückseligkeit. Wer Allah kennt, der liebt Ihn, und wer Ihn liebt, der gehorcht Ihm. Möge Allah uns zu den Menschen mit gesundem Verstand zählen, die aus diesen Lehren lernen und danach handeln.