Suuratu Az-Zumar — Aaya 7

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni e nder aaye nden:

• تَكْفُرُوا: on yedda Allah, on njedda ɓural Makko.
• غَنِيٌّ عَنكُمْ: Allah alaa hay hajja e mon, O heɓataa hay nafaa e gomɗinal mon.
• وَلَا يَرْضَىٰ لِعِبَادِهِ الْكُفْرَ: Allah weldaa wonnde jeyaaɓe Makko ɓen njedda Mo.
• تَشْكُرُوا: on yetta Allah e neemaaji Makko, on gomɗina Mo.
• يَرْضَهُ لَكُمْ: Allah weldata ɗum e mo'on, O yoɓita on ɓural.
• وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ: fittaandu wooturu ronndataa bakkaatu fittaandu woɗnde.
• مَرْجِعُكُمْ: ruttorde mo'on ko ka Joomi mo'on.
• عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ: Allah no anndi ko woni e ɓerɗe, hay huunde suuɗaaki Mo.

1. Firo aaye nden:

Si on njeddi Allah, on gomɗinaali Mo, tawde pellet Allah alaa hay hajja e mon; ko O Galo, O heɓataa hay nafaa e gomɗinal mon, kadi ko onon ngoni baawɗe e Makko. Allah weldaa wonnde jeyaaɓe Makko ɓen njedda Mo, O yamiraa ɓe ɗum; sabu Allah yamiraa bone e ko boni. Si on yetti Mo e neemaaji Makko, on gomɗini Mo, O weldata ɗum e mo'on, O yoɓita on ɓural. Fittaandu wooturu ronndataa bakkaatu fittaandu woɗnde; kala fittaandu ko ndi faggitii ko ndi waɗi. Refti ruttorde mo'on ko ka Joomi mo'on tun Ñalnde Darngal, O humpita on ko ngaɗnoɗon e aduna, O yoɓita on e golle mon. Pellet Kanko no anndi ko woni e ɓerɗe jeyaaɓe Makko, hay huunde suuɗaaki Mo.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Allah alaa hay hajja e gomɗinal neɗɗo, ko neɗɗo woni baawɗo e Allah, ko ɗum waɗi yo o yankina e yettaade Mo.
• Allah weldaa bone e jeyaaɓe Makko, sabu O yiɗi ko ɓe nafa, O yamiraa ɓe ko bonnata ɓe.
• Yettaade Allah e neemaaji Makko ko ɗum addata weltaare e yoɓeede ɓural, ko ɗum woni laawol weltaare e ndimaagu.
• Kala neɗɗo ronndataa bakkaatu goɗɗo; ndee aaye no holliri nunɗal Allah, kala ko faggitii ko waɗi.
• Ruttorde nden ko ka Allah tun, O humpita kala huunde, hay ko ɓernde suuɗi O anndi ɗum. Ɗum no waɗa neɗɗo hoola Allah, o ɗaɓɓa yaafuyee Makko, o yetta Mo e kala neema.