Suuratu Az-Zumar — Aaya 9

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa ɓeydaandi faamtere:

• قَانِتٌ (Qaanitun): Ko ɗum woni jeyaaɗo e ɗoftaare Alla, teddinoowo e dewal, tawaaɗo e ɗoftaare Alla e ɓernde mum fow.
• آنَاءَ اللَّيْلِ (Aanaa'al-Layli): Ko ɗum woni waktuuji jemma, sahaaji jemma ɗi ceɗi.
• سَاجِدًا وَقَائِمًا (Saajidan wa Qaa'iman): Ko ɗum woni tawaaɗo e sujjugol e nder julde e daragol e nder julde.
• يَحْذَرُ الْآخِرَةَ (Yah'dharul-Aakhirah): Ko ɗum woni huloowo lepte laakara, tawaaɗo e kulol ñalnde sakkitiinde.
• يَرْجُو رَحْمَةَ رَبِّهِ (Yarjuu Rah'mata Rabbihi): Ko ɗum woni tawaaɗo e ɗaminaare yurmeende Joomi mum, e yaakaare heɓde haforaneede.
• أُولُو الْأَلْبَابِ (Uluul-Albaab): Ko ɗum woni joomiraaɓe hakkillaaji laaɓuɗi, ɓen ɓe hakkille maɓɓe no moƴƴi, ɓe nana haqqille.

1. Firo Aaya nden:

E nder ndee aaya, Alla no naamndoo wonnde: hara on yeddoowo Alla mo woni e neemoraaɗo keeferaaku mum ɓuri moƴƴude, kaa ko oon ɗoftiiɗo Alla mo woni e dewal jemma e ñalawma? Oon gorko mo Alla siforii no woniri e ɗoftaare timmunde: omo darii e jemma omo sujja, omo juula, omo hula lepte laakara, omo ɗamina yurmeende Joomi mum. O wonaa wooti e on yeddoowo mo alaa e ɗoftaare, mo woni e keeferaaku e tooñe.

Alla wi'i e Nelaaɗo mum: naamnu ɓen yedduɓe: hara ɓen annduɓe Alla e goonga e ɗoftaare mum no fotndi e ɓen ɓe nganndaa hay huunde e ɗum? Ɓe fotndaa. Ɓen annduɓe no ɓuri ɓen nganndaa, sabu ganndal no fewna neɗɗo haa ɗoftaare, tawi ngonkaa ganndal no fewna neɗɗo haa keeferaaku e majjere.

Ko ɓen joomiraaɓe hakkillaaji laaɓuɗi tan nana waaju ndee aaya, ɓe njaɓa ɗum, ɓe nafa e mun. Ko ɓen woni ɓe njejjita hakkille maɓɓe e nafa mum en, ɓe ndaara ceeral hakkunde goonga e meere.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya no renndini:

• Ndee aaya no holliri wonnde dewal jemma e sujjugol e daragol ko ɗum jeyaa e maandeeji ɗoftaare goonga, no ɓeydira neɗɗo bannge Alla.
• Kulol laakara e ɗaminaare yurmeende Alla ko ɗiɗi fow no tawaa e ɓernde gomɗinɗo goonga; gomɗinɗo omo hula lepte, omo ɗamina yurmeende, ɗum no newnira mo e laawol Alla.
• Ganndal ko ɗum ɓuri teddungal e neɗɗo; ɓen annduɓe Alla e diina mum no ɓuri ɓen nganndaa, sabu ganndal no fewna haa peewal, tawi ngonkaa ganndal no fewna haa majjere.
• Hakkille laaɓuɗo ko ɗum fewna neɗɗo haa jaɓde waaju e nafa heɓde e Aayeeje Alla; ɓen joomiraaɓe hakkillaaji laaɓuɗi tan nana nafa e waaju.
• Ndee aaya no reenta neɗɗo e wonnde dewal e sahaa tampere tan wonaa dewal goonga; dewal goonga ko ɗum woni ɗoftaare Alla e sahaa fow, e wele e tampere.
• Ndee aaya no ɓeydira yiɗde e nder ɓernde gomɗinɗo ngam ɓeydude dewal jemma, sabu ko ɗum jeyaa e sifaaji ɓen mo Alla yetti e nder Alqur'aana.