スーラ アズ・ズマル — 節 7

### 意味（言葉の解説）

• تَكْفُرُوا: 不信仰に陥ること、アッラーを否定し、その恩恵を認めないこと。
• غَنِيٌّ: 満ち足りておられ、何者にも依存しない方。アッラーは被造物の信仰や従順を必要とされない。
• لَا يَرْضَىٰ: お喜びにならない。アッラーはご自身の僕たちが不信仰に陥ることを決してお喜びにならない。
• تَشْكُرُوا: アッラーの恩恵に対して感謝し、信仰を持って従うこと。
• لَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ: 罪を負う者は、他人の罪を負わない。各人は自分の行いに対してのみ責任を負う。
• ذَاتِ الصُّدُورِ: 胸の内に隠されたもの。心の奥底にある意図や秘密。

### 解説

人々よ、もしあなたがたがアッラーを否定し、不信仰に陥ったとしても、アッラーはあなたがたの信仰を必要とはされない。アッラーは自足された方であり、あなたがたの不信仰によって損害を受けることは決してない。不信仰の害は、あなたがた自身に返ってくるのである。それでもなお、アッラーはご自身の僕たちが不信仰に陥ることをお喜びにならない。なぜなら、アッラーは彼らに対し、慈愛深く、その幸福を望まれるからである。アッラーは決して悪や醜悪な行いを命じることはない。

一方で、もしあなたがたがアッラーの恩恵に感謝し、信仰を持って従うならば、アッラーはその感謝と信仰をお喜びになり、それに対して豊かな報奨を与えられる。感謝はあなたがた自身の成功と幸福の道である。

また、魂はそれぞれ独立しており、ある者が犯した罪の重荷を、他の者が代わりに背負うことはない。各人は自分の行いに対してのみ責任を負い、清算される。その後、あなたがたの帰り先はアッラーの御許であり、復活の日にあなたがたは現世で行ったすべての行いを告げられ、それに応じて報いを受ける。アッラーは胸の内に隠された秘密や心の奥底にある意図までも、すべてを知り尽くしておられる。あなたがたの行いの何一つとして、アッラーの知識から隠れるものはない。

### 教訓と導き

この節から、私たちはいくつかの重要な教訓を学ぶことができる。

第一に、アッラーは完全に自足された方であり、私たちの信仰や行いによって益を受けることはない。しかし、それにもかかわらず、アッラーは私たちが不信仰に陥ることを嫌い、信仰と感謝を喜ばれる。これは、アッラーの限りない慈愛と、私たちへの深い配慮を示している。私たちが信仰し感謝することは、アッラーのためではなく、私たち自身の魂の浄化と幸福のためなのである。

第二に、各人は自分の行いに対してのみ責任を負うという原則は、正義と公平の理念を私たちに教える。誰も他人の罪を代わりに負うことはなく、また他人の罪のために罰せられることもない。このことは、私たちが自分の行動に責任を持ち、善行に励むことの重要性を強調している。

第三に、私たちのすべての行い、たとえ心の奥底に隠された意図や秘密であっても、アッラーの知識から逃れることはできない。この認識は、私たちに誠実さと内面の浄化を促す。見せかけの行いではなく、心からアッラーを畏れ、誠実に従うことが求められる。

最後に、この節は私たちに希望と励ましを与える。アッラーは私たちの感謝と信仰をお喜びになり、それに報いてくださる。また、復活の日にはすべての行いが明らかにされ、公正な報いが与えられる。この信仰は、私たちが現世での試練に耐え、善行に励むための力強い支えとなるのである。