سورت نساء — آیت 151

أولئک هغه کسان دي چې په رښتینې توګه کافران دي، او موږ د کافرانو لپاره سپکونکی عذاب تیار کړی دی.

د کلمو معناګانې:

• أُولَٰئِكَ: دغه کسان (چې په تېرو آیتونو کې یې یادونه شوې ده).
• حَقًّا: په رښتینې او یقیني توګه، پرته له کوم شک او شبهې.
• أَعْتَدْنَا: موږ تیار کړی دی (په آخرت کې د دوی لپاره).
• مُهِينًا: سپکونکی، ذلتونکی، هغه عذاب چې کس به یې سپک او بې عزته کړي.

تفسیر:

دغه کسان چې په الله او د هغه په رسولانو باندې کافران شوي دي، او د الله د پیغمبرانو ترمنځ توپیر کوي — ځینې یې مني او ځینې ردوي — دغه کسان په رښتینې معنی کافران دي. ځکه چې څوک چې د یو پیغمبر په لېږل شوي پیغام باندې کافر شي، نو په حقیقت کې یې په ټولو پیغمبرانو او په الله پاک باندې کفر کړی دی. د دوی کفر بشپړ او حتمي دی، نه یوازې دا چې دوی د الله په آیتونو ایمان نه راوړي، بلکې د هغه د رسولانو په منځ کې توپیر کوي، چې دا د کفر یوه بله بده بڼه ده.

الله پاک د دغو کافرانو لپاره چې په دې توګه یې له ایمان څخه مخ اړولی دی، یو سپکونکی او ذلتونکی عذاب تیار کړی دی — هغه عذاب چې د قیامت په ورځ به دوی په لوړه کچه رسوا او بې عزته کړي. دا عذاب د هغو کسانو لپاره دی چې له حق څخه یې تکبر کړی او د الله د رحمت له لارې یې ځان محروم کړی دی.

ای مسلمان وروره! دا آیت موږ ته د ایمان په اهمیت باندې پوهوي — ایمان باید په ټولو پیغمبرانو وي، پرته له کوم توپیر څخه. څوک چې د الله په لارښوونه باندې بشپړ ایمان راوړي، هغه ته به د الله رحمت او جنت وي، او څوک چې له دې لارې څخه انحراف وکړي، هغه ته به د الله عذاب وي. نو راځئ چې له دې آیت څخه عبرت واخلو، په بشپړ ایمان سره د الله او د هغه د ټولو رسولانو تصدیق وکړو، او له هغو اعمالو څخه ځان وساتو چې موږ د الله له رحمت څخه لرې کوي. الله پاک موږ ته د سمې لارې هدایت وکړي او موږ د هغه د خوښې وړ بندګان وګرځوي. آمین!