અન-નિસા · 151/176
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અન-નિસા
أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ حَقًّا ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا ۝١٥١
Ulaaa`ika humul kaafiroona haqqaa; wa a`tadnaa lilkaafireena `azaabam muheenaa
📖 ગુજરાતીમાં
નિ:શંક આ સૌ ખરેખર ઇન્કાર કરનારા છે અને ઇન્કાર કરનારાઓ માટે અમે અપમાનિત કરી દેનારી યાતના તૈયાર કરી રાખી છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

  1. શબ્દોના અર્થ:
  • أُولَٰئِكَ: તે લોકો
  • الْكَافِرُونَ: કાફિરો, ઇનકાર કરનારા
  • حَقًّا: ખરેખર, નિશ્ચિત રૂપે
  • وَأَعْتَدْنَا: અને અમે તૈયાર કર્યું
  • عَذَابًا: અઝાબ, યાતના
  • مُّهِينًا: અપમાનજનક, ઝિલ્લત આપનારું
  1. આયતની તફસીર:

જે લોકો આ રીતે વર્તે છે — એટલે કે અલ્લાહના રસૂલોમાંથી કેટલાકને માને છે અને કેટલાકને નકારે છે — તે લોકો ખરેખર પૂર્ણ કાફિર છે. કારણ કે જે વ્યક્તિ રસૂલોમાંથી કોઈ એકને પણ નકારે છે, તેણે વાસ્તવમાં અલ્લાહને અને તેના બધા રસૂલોને નકાર્યા છે. ઈમાનનો અર્થ જ એ છે કે અલ્લાહ તરફથી આવેલી બધી બાબતોને સ્વીકારવી. જ્યારે કોઈ વ્યક્તિ પસંદગી કરીને કેટલાક પયગંબરોને માને અને કેટલાકને ન માને, તો તે ખરેખર ઈમાનનો દાવો કરવાનો હક નથી ધરાવતો. આવા લોકો માટે અલ્લાહે કયામતના દિવસે અપમાનજનક અને ઝિલ્લત આપનારી યાતના તૈયાર કરી રાખી છે. આ સજા તેમના ઘમંડ અને અલ્લાહ તથા તેના રસૂલો પર ઈમાન લાવવાથી ઇનકાર કરવાનું પરિણામ છે.

  1. આ આયતમાંથી શીખવા મળતા ફાયદા:
  • ઈમાન એટલે અલ્લાહના બધા રસૂલો અને તેમની બધી શિક્ષાઓને સંપૂર્ણ રીતે સ્વીકારવી. કોઈ પણ પયગંબરને નકારવો એ બધાને નકારવા સમાન છે.
  • અલ્લાહ તઆલા ન્યાયપ્રિય છે. જેઓ ઘમંડ કરીને સત્યને નકારે છે, તેમના માટે યોગ્ય સજા રાખવામાં આવી છે.
  • ઈસ્લામ એ સંપૂર્ણ અને સ્પષ્ટ ધર્મ છે. તે દરેક પયગંબર પર ઈમાન લાવવાની શિક્ષા આપે છે, જે મુસલમાનોને એકતા અને સંપૂર્ણતા તરફ દોરી જાય છે.
  • આ આયત આપણને ચેતવણી આપે છે કે ઈમાનમાં કોઈ પસંદગી કે ભેદભાવ ન કરવો જોઈએ. અલ્લાહના બધા પયગંબરો આપણા માટે માર્ગદર્શક છે.
  • અલ્લાહની સજા કડવી અને અપમાનજનક હોઈ શકે છે, તેથી આપણે હંમેશા ઈમાનમાં મજબૂત રહેવું જોઈએ અને ઘમંડથી બચવું જોઈએ.
  • આ આયત આપણને યાદ કરાવે છે કે ઈસ્લામમાં ઈમાનનો અર્થ સંપૂર્ણ સમર્પણ છે, અને તે જ સાચી સફળતા અને અલ્લાહની રહેમતનો માર્ગ છે.


📜 આયત 149-153 — સૂરા અન-નિસા

149إِن تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَن سُوءٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا
જો તમે કોઇ સત્કાર્યને જાહેરમાં કરો અથવા છૂપી રીતે અથવા કોઇ બૂરાઈથી અળગા રહો, બસ ! ખરેખર અલ્લાહ તઆલા પૂરેપૂરો માફ કરનાર અને શક્તિ ધરાવનાર છે
150إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُوا بَيْنَ اللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍ وَيُرِيدُونَ أَن يَتَّخِذُوا بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا
જે લોકો અલ્લાહનો અને તેના પયગંબરોનો ઇન્કાર કરે છે અને જે લોકો એવું ઇચ્છે છે કે અલ્લાહ અને તેના પયગંબર વચ્ચે ભેદભાવ રાખે અને જે લોકો કહે છે કે કેટલાક પયગંબરો પર અમારું ઈમાન છે અને કેટલાક પર (ઈમાન) નથી અને ઇચ્છે છે કે (જે પયગંબર પર ઈમાન ધરાવે છે અને જે પયગંબર પર ઈમાન નથી ધરાવતા) બન્નેની વચ્ચે કોઇ માર્ગ કાઢે
151أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ حَقًّا ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا
નિ:શંક આ સૌ ખરેખર ઇન્કાર કરનારા છે અને ઇન્કાર કરનારાઓ માટે અમે અપમાનિત કરી દેનારી યાતના તૈયાર કરી રાખી છે
152وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ أُولَٰئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
અને જે લોકો અલ્લાહ પર અને તેના દરેક પયગંબરો પર ઈમાન લાવે છે અને તેઓ માંથી કોઇની વચ્ચે ભેદભાવ નથી કરતા, આ જ લોકો છે જેને અલ્લાહ પૂરેપૂરો બદલો આપશે અને અલ્લાહ ઘણો જ માફ કરનાર, દરગુજર કરનાર છે
153يَسْأَلُكَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَابًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ فَقَدْ سَأَلُوا مُوسَىٰ أَكْبَرَ مِن ذَٰلِكَ فَقَالُوا أَرِنَا اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ۚ ثُمَّ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ فَعَفَوْنَا عَن ذَٰلِكَ ۚ وَآتَيْنَا مُوسَىٰ سُلْطَانًا مُّبِينًا
તમારી સમક્ષ આ કિતાબવાળાઓ શરત મૂકે છે કે તમે તેઓની પાસે કોઇ આસ્માની કિતાબ લાવો, મૂસા (અ.સ.) સમક્ષ તેઓએ આના કરતા પણ મોટી શરત મૂકી હતી, કે અમને ખુલ્લી રીતે અલ્લાહ તઆલા બતાવ, બસ ! તેઓના આ અત્યાચારના કારણે તેઓ પર કડાકા સાથે વિજળી ત્રાટકી, તેઓની પાસે ઘણા પુરાવા પહોંચી ગયા છતાં, તેઓએ વાછરડાને પોતાનો પૂજ્ય બનાવી લીધો, પરંતુ અમે આ પણ માફ કરી દીધું, અમે મૂસા (અ.સ.) ને સંપૂર્ણ વિજયી આપ્યો
અન-નિસાકુરાન સૂચિ
176આયત
MedinanRevelation
151આયત

ભાષાંતર — અન-નિસા 151

સૂરા અન-નિસા આયત 151 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : નિ:શંક આ સૌ ખરેખર ઇન્કાર કરનારા છે અને ઇન્કાર કરનારાઓ…

સૂરા આયત 151/176 — સૂરા અન-નિસા النساء (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અન-નિસા સાંભળો, સૂરા અન-નિસા ભાષાંતર, સૂરા અન-નિસા mp3, સૂરા અન-નિસા pdf. આયત 149–153. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Wednesday, October 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers