Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- حَقًّا (Haqqan): Verdaderamente, con certeza absoluta y sin duda alguna.
- أَعْتَدْنَا (A'tadnā): Hemos preparado y dispuesto con antelación.
- مُهِينًا (Muhīnan): Humillante, que causa deshonra y degradación.
Interpretación de la aleya:
Aquellos que toman este camino —el de negar a algunos mensajeros y creer en otros, o el de rechazar la fe en ellos— son los incrédulos verdaderos, cuya incredulidad es completa y confirmada, sin lugar a duda. Esto se debe a que quien niega a un solo profeta de los profetas de Dios, en realidad está negando el mensaje divino en su totalidad, pues todos ellos fueron enviados por un mismo Dios y trajeron una misma esencia de fe. Por lo tanto, la incredulidad en uno de ellos equivale a la incredulidad en todos ellos y en Dios mismo. Y para estos incrédulos, Dios ha preparado un castigo humillante y degradante en el Día del Juicio, como justa retribución por su arrogancia y su rechazo a la verdad.
Beneficios y lecciones extraídas:
- La fe es un todo indivisible: no se puede aceptar una parte del mensaje divino y rechazar otra. El creyente debe creer en todos los profetas y mensajeros por igual, sin distinción.
- La gravedad de la incredulidad: el Corán describe con claridad el destino de quienes rechazan la fe, para que el ser humano sea consciente de la importancia de aferrarse a la verdad.
- La justicia divina: Dios no castiga a nadie injustamente, sino que el castigo es consecuencia directa de las acciones y elecciones de cada persona.
- La misericordia de Dios al advertirnos: el hecho de que Dios nos informe sobre estas realidades antes de que ocurran es una muestra de Su misericordia, para que podamos corregir nuestro camino y volvernos a Él.
- La dignidad del creyente: mientras que el castigo de los incrédulos es humillante, el creyente goza de honor y dignidad tanto en esta vida como en la venidera, lo que nos motiva a buscar la fe y la obediencia a Dios.
📜 Versículo 149-153 — An-Nisa
Traducción — An-Nisa 151
Sura An-Nisa Versículo 151 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Esos son los verdaderos incrédulos. Y hemos preparado para los…Sura Versículo 151/176 — An-Nisa النساء (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: An-Nisa Escuchar, An-Nisa Traducción, An-Nisa mp3, An-Nisa pdf. Versículo 149–153. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








