Ан-Ниса · 151/176
Перевод Транслитерация — Ан-Ниса
أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ حَقًّا ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا ۝١٥١
Ulaaa`ika humul kaafiroona haqqaa; wa a`tadnaa lilkaafireena `azaabam muheenaa
📖 На русском
Они - неверные по сути! Мы ж уготовили неверным Столь унизительные кары.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • حَقًّا: تحقيقًا لا شك فيه، أي كفرًا محققًا ثابتًا.
  • أَعْتَدْنَا: هيّأنا وأعددنا.
  • مُهِينًا: مُذِلًّا ومُخزيًا.

التفسير:

هؤلاء الذين يتخذون الكفر بدلًا من الإيمان، ويفرّقون بين رسل الله فيؤمنون ببعضهم ويكفرون ببعضهم، هم الكافرون كفرًا حقيقيًا لا ريب فيه ولا شك يعتريه. فمن كفر برسول واحد من رسل الله فقد كفر بالله وبجميع رسله، لأن الإيمان بالرسل جميعًا ركن من أركان الإيمان، والتفريق بينهم في الإيمان والتصديق باطل مردود على صاحبه.

وقد أخبر الله تعالى أنه أعدّ لهؤلاء الكافرين عذابًا مهينًا يذلّهم ويخزيهم يوم القيامة، جزاءً وفاقًا على تكبرهم وعنادهم واستكبارهم عن اتباع الحق والانقياد لرسل الله.

العبرة والدعوة:

إن هذا البيان القرآني الواضح يبيّن لنا عظم مكانة الرسل جميعًا في دين الإسلام، وأن الإيمان بهم جميعًا من صميم العقيدة الإسلامية. فالمسلم الحق يحب جميع أنبياء الله ورسله، ويؤمن بهم جميعًا، ولا يفرّق بين أحد منهم. وهذا من تمام الإيمان وكماله.

فيا عباد الله، احرصوا على كمال إيمانكم بالله ورسله، واحذروا من التفريط في ذلك، فإن العاقبة وخيمة لمن فرّق بين رسل الله أو كفر ببعضهم. وتذكروا أن الله تعالى أعدّ للمؤمنين جنات النعيم، وأعدّ للكافرين عذابًا مهينًا، فاختاروا لأنفسكم ما يرضي ربكم، وتمسكوا بدينكم الحق الذي ارتضاه الله لعباده، فهو سبيل السعادة في الدنيا والآخرة.

🎧 Слушать

📜 Аят 149-153 — Ан-Ниса

149إِن تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَن سُوءٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا
Вы разгласите доброе, иль утаите, Или покроете прощеньем зло, - Аллах, поистине, прощающ и могуч!
150إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُوا بَيْنَ اللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍ وَيُرِيدُونَ أَن يَتَّخِذُوا بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا
Те, кто не верует в Аллаха и посланников Его, Желая отделить Аллаха от посланников Его, И говорит: "Мы веруем в одних, другим - не верим", Пытаясь среднего пути держаться, -
151أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ حَقًّا ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا
Они - неверные по сути! Мы ж уготовили неверным Столь унизительные кары.
152وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ أُولَٰئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
А тех, которые уверовали (в Бога) И, веруя в посланников Его, Не делают меж ними никаких различий, Мы одарим назначенной лишь им наградой, - Ведь снисходителен Аллах и милосерд!
153يَسْأَلُكَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَابًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ فَقَدْ سَأَلُوا مُوسَىٰ أَكْبَرَ مِن ذَٰلِكَ فَقَالُوا أَرِنَا اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ۚ ثُمَّ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ فَعَفَوْنَا عَن ذَٰلِكَ ۚ وَآتَيْنَا مُوسَىٰ سُلْطَانًا مُّبِينًا
И люди Книги обращаются к тебе, (о Мухаммад!), Чтоб ты низвел Писание им с неба. Они у Мусы большего просили: "Дай нам узреть Господень лик", Но были молнией они поражены За столь (неслыханную) дерзость; И все ж они тельца для почитанья взяли, После того как ясные знаменья к ним уже пришли. Но Мы простили им И дали Мусе ясное свидетельство на власть.
Ан-НисаУказатель Корана
176Аят
МединскаяRevelation
151Аят

Перевод — Ан-Ниса 151

Сура Ан-Ниса Аят 151 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Они - неверные по сути! Мы ж уготовили неверным Столь…

Сура Аят 151/176 — Ан-Ниса النساء (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Ниса Слушать, Ан-Ниса Перевод, Ан-Ниса mp3, Ан-Ниса pdf. Аят 149–153. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.