Сура Ан-Ниса — Аят 151

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• أُولَٰئِكَ — «эти», «такие люди»; указательное местоимение, относящееся к тем, о ком говорилось в предыдущих аятах.
• الْكَافِرُونَ — «неверующие», «отрицающие истину»; те, кто отвергает веру в Аллаха и Его посланников.
• حَقًّا — «поистине», «несомненно»; указывает на утверждение и подчёркивает истинность сказанного.
• وَأَعْتَدْنَا — «и Мы приготовили», «и Мы уготовили»; глагол указывает на то, что наказание уже подготовлено и непременно наступит.
• عَذَابًا — «наказание», «мучение».
• مُهِينًا — «унизительное», «позорное»; то, что унижает и приносит бесчестие.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что те люди, которые отвергают веру в Аллаха и Его посланников — или же принимают одних посланников и отвергают других, — являются настоящими неверующими, в чьём неверии нет никаких сомнений. Ведь тот, кто не уверовал в посланников или в некоторых из них, тем самым отверг и самого Аллаха, Который их послал. Такое разделение между посланниками — это путь, ведущий к полному отрицанию истины.

Аллах, Свят Он и Велик, уже приготовил для всех категорий неверующих унизительное наказание в День Воскресения. Это наказание позорно и унизительно для них — как воздаяние за их высокомерие и отказ уверовать в Аллаха и Его посланников. Они возгордились перед истиной, и потому их удел — унижение и вечное мучение.

Этот аят — милостивое предостережение для каждого из нас. Он напоминает, что вера — это единый путь, неразрывно связывающий человека с Аллахом и Его посланниками. Ислам не разделяет посланников: мы веруем во всех пророков и посланников, посланных Аллахом, и любим их всех. И тот, кто искренне принимает эту веру, обретает спасение и достоинство, а того, кто отворачивается от неё, ожидает унизительное наказание.

Пусть же каждый задумается над этим аятом и поспешит к вере, которая объединяет, а не разделяет, — к вере, которая ведёт к милости Аллаха и Его довольству. Поистине, Аллах справедлив и не поступает несправедливо ни с кем, и Его наказание постигает лишь тех, кто сам выбрал путь высокомерия и отрицания.