വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- حَقًّا: യഥാർത്ഥത്തിൽ, സംശയമറ്റ രീതിയിൽ.
- أَعْتَدْنَا: ഞങ്ങൾ ഒരുക്കിവച്ചിരിക്കുന്നു.
- مُهِينًا: അപമാനകരമായ, താഴ്ത്തിക്കെട്ടുന്ന.
വ്യാഖ്യാനം:
പ്രവാചകന്മാരിൽ ചിലരിൽ വിശ്വസിക്കുകയും ചിലരെ നിഷേധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരാണ് ഈ വിഭാഗം. അത്തരക്കാരാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ പൂർണ്ണമായ സത്യനിഷേധികൾ. കാരണം, ദൈവദൂതന്മാരിൽ ഒരാളെ നിഷേധിക്കുന്നവൻ ദൈവത്തെത്തന്നെയാണ് നിഷേധിക്കുന്നത്. എല്ലാ പ്രവാചകന്മാരും ഒരേ ദൈവത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്; അവരിൽ ഒരാളെ നിഷേധിച്ചാൽ അത് സത്യം മുഴുവൻ നിഷേധിച്ചതിന് തുല്യമാണ്. അത്തരം സത്യനിഷേധികൾക്കായി അല്ലാഹു അന്ത്യനാളിൽ അപമാനകരവും താഴ്ത്തിക്കെട്ടുന്നതുമായ ശിക്ഷ ഒരുക്കിവച്ചിരിക്കുന്നു. അത് അവരുടെ അഹങ്കാരത്തിനും സത്യത്തോടുള്ള വിമുഖതയ്ക്കും ഉള്ള പ്രതിഫലമാണ്.
പാഠങ്ങൾ:
- സത്യവിശ്വാസത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം സമ്പൂർണ്ണതയാണ്. പ്രവാചകന്മാരിൽ ചിലരെ മാത്രം സ്വീകരിച്ച് മറ്റുള്ളവരെ തള്ളുന്നത് വിശ്വാസമല്ല, മറിച്ച് സത്യനിഷേധത്തിന്റെ വിഭാഗത്തിൽ പെടുത്തുന്ന കാര്യമാണ്.
- ഇസ്ലാം മതവിശ്വാസത്തിൽ സമഗ്രതയും സ്ഥിരതയും ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ഭാഗികമായ വിശ്വാസം അസ്വീകാര്യമാണ്.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ അനിവാര്യമാണ്; അത് അപമാനകരവും വേദനാജനകവുമാണ്. അതിനാൽ സത്യനിഷേധത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുകയും പൂർണ്ണമായ വിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത് അനിവാര്യമാണ്.
- എല്ലാ പ്രവാചകന്മാരും സത്യത്തിന്റെ ഒരേ ശൃംഖലയിലെ കണ്ണികളാണ്. അവരെ മുഴുവനായി അംഗീകരിക്കുന്നതാണ് ശരിയായ മാർഗ്ഗം.
📜 ആയത്ത് 149-153 — സൂറ അൻ-നിസാഅ്
വിവർത്തനം — അൻ-നിസാഅ് 151
സൂറ അൻ-നിസാഅ് ആയത്ത് 151 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവര് തന്നെയാകുന്നു യഥാര്ത്ഥത്തില് സത്യനിഷേധികള്. സത്യനിഷേധികള്ക്ക് അപമാനകരമായ ശിക്ഷ നാം ഒരുക്കിവെച്ചിട്ടുണ്ട്.സൂറ ആയത്ത് 151/176 — സൂറ അൻ-നിസാഅ് النساء (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നിസാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നിസാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നിസാഅ് mp3, സൂറ അൻ-നിസാഅ് pdf. ആയത്ത് 149–153. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








