Сураи Ан-Ниса Оят 151 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Инҳо дар хақиқат кофиронанд ва мо барои кофирон азобе хоркунанда…

Ан-Ниса · 151/176

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Ниса

أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ حَقًّا ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا ۝١٥١

🔤 Transliteration

Ulaaa`ika humul kaafiroona haqqaa; wa a`tadnaa lilkaafireena `azaabam muheenaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Инҳо дар хақиқат кофиронанд ва мо барои кофирон азобе хоркунанда омода сохтаем.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои душворфаҳм:

— «أُولَٰئِكَ»: онҳо, яъне ин гурӯҳи одамон.

— «الْكَافِرُونَ حَقًّا»: кофирони ҳақиқӣ, яъне кафораташон бешак ва равшан аст.

— «أَعْتَدْنَا»: мо омода кардем, муҳайё намудем.

— «مُهِينًا»: хоркунанда, расвокунанда, ки инсонро хор мекунад.

Тафсири оят:

Ин оят дар бораи он гурӯҳе сухан мегӯяд, ки ба баъзе паёмбарон имон меоранд ва ба баъзеи дигар кофир мешаванд. Чунин рафтор кафорати ҳақиқӣ аст, зеро касе ки ба як паёмбар кофир шавад, гӯё ба ҳамаи паёмбарон ва ба Худованди онҳо кофир шудааст. Имон ба паёмбарон як қисми ҷудонашавандаи имон ба Худост, ва ҷудо кардани онҳо аз ҳамдигар роҳи дуруст нест.

Худованд дар идомаи оят мефармояд, ки барои кофирон азоби хоркунандаро омода кардааст. Ин азоб дар рӯзи қиёмат ба онҳо дода мешавад ва сабаби он худбинию такаббурӣ аз имон овардан ба Худо ва паёмбаронаш аст. Ин азоб онҳоро дар пеши ҳама хор ва расво мекунад, то ки ҷазои такаббуриашонро бичинанд.

Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки имон ба Худо ва имон ба паёмбарон аз ҳамдигар ҷудо нестанд; ҳар ки ба як паёмбар кофир шавад, гӯё ба ҳамаи онҳо кофир шудааст.

— Ислом дини ягонагӣ ва пайвастагӣ аст; он моро ба сӯи имон ба ҳамаи паёмбарон даъват мекунад, на интихоб кардани баъзе ва рад кардани баъзеи дигар.

— Ин оят ҳушдор медиҳад, ки такаббурӣ ва худбинӣ метавонад инсонро аз роҳи ҳақ дур кунад ва ба азоби хоркунанда гирифтор созад.

— Худованд одил аст; Ӯ барои кофирон азоберо омода кардааст, ки бо амалашон мувофиқ аст — онҳо ҳақро хор карданд, пас Худо низ онҳоро хор хоҳад кард.

— Ин оят моро ба сӯи фурӯтанӣ ва қабули ҳақ даъват мекунад, то ки аз сарнавишти кофирон эмин бошем ва ба раҳмати Худо умедвор гардем.

📜 Оят 149-153 — Сураи Ан-Ниса

149إِن تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَن سُوءٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا

Агар кори некеро ба ошкор анҷом диҳед ё ба пинҳон, ё кирдоре нописандро даргузаред. Худо афвкунанда ва тавоност!

150إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُوا بَيْنَ اللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍ وَيُرِيدُونَ أَن يَتَّخِذُوا بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا

Касоне ҳастанд, ки ба Худо ва паёмбаронаш кофир мешаванд ва мехоҳанд миёни Худову паёмбаронаш ҷудоӣ афкананд ва мегӯянд, ки баъзеро мепазирем ва баъзеро намепазирем ва мехоҳанд дар мобайни куфру имон роҳ гиред.

151أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ حَقًّا ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا

Инҳо дар хақиқат кофиронанд ва мо барои кофирон азобе хоркунанда омода сохтаем.

152وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ أُولَٰئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

Ва касоне, ки ба Худо ва паёмбаронаш имон овардаанд ва. миёни паёмбаронаш ҷудоӣ наандохтаанд, савобашонро Худо хоҳад дод ва Худо омурзандаву меҳрубон аст.

153يَسْأَلُكَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَابًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ فَقَدْ سَأَلُوا مُوسَىٰ أَكْبَرَ مِن ذَٰلِكَ فَقَالُوا أَرِنَا اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ۚ ثُمَّ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ فَعَفَوْنَا عَن ذَٰلِكَ ۚ وَآتَيْنَا مُوسَىٰ سُلْطَانًا مُّبِينًا

Аҳли китоб аз ту мехоҳанд, ки барояшон китобе аз осмон нозил кунӣ. Инҳо бузургтар аз инро аз Мӯсо талаб карданд ва гуфтанд: «Худоро ба ошкор ба мо нишон деҳ». Ба сабаби ин сухани куфромезашон оташак онҳоро фурӯ гирифт. Ба пас аз он ки мӯъҷизаҳое барояшоя омада буд, гӯсолаеро ба худоӣ гирифтанд ва Мо ононро бахшидем ва Мӯсоро мӯъҷизае ошкор додем.

← Оят 150 📖 Ан-Ниса Оят 152 →

Ан-НисаФеҳристи Қуръон

176Оят

MedinanRevelation

151Оят

Тарҷума — Ан-Ниса 151

Сураи Ан-Ниса Оят 151 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Инҳо дар хақиқат кофиронанд ва мо барои кофирон азобе хоркунанда…

Сураи Оят 151/176 — Сураи Ан-Ниса النساء (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Ниса Гӯш кун, Сураи Ан-Ниса Тарҷума, Сураи Ан-Ниса mp3, Сураи Ан-Ниса pdf. Оят 149–153. Ба Тоҷикӣ: Русский.