Al-Quran Mulya › An-Nisa › Ayat 151
An-Nisa · 151/176
Terjemah Transliterasi — Surat An-Nisa
أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ حَقًّا ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا ۝١٥١
🔤 Transliteration
Ulaaa`ika humul kaafiroona haqqaa; wa a`tadnaa lilkaafireena `azaabam muheenaa
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Iki para kang padha kafir temenan, lan Ingsun anyadhiyak- aké siksa kang angasoraké tumrap para kafir
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
merekalah orang-orang yang kafir sebenar-benarnya. Kami telah menyediakan untuk orang-orang yang kafir itu siksaan yang menghinakan.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

  • أُولَٰئِكَ: wong-wong iku mau.
  • الْكَافِرُونَ: wong-wong kang kafir, yaiku wong kang ora percaya marang Allah lan rasul-rasulé.
  • حَقًّا: kanthi temen-temen, tanpa keraguan, mesthi lan nyata.
  • وَأَعْتَدْنَا: lan Ingsun (Allah) wis nyawisaké.
  • عَذَابًا: siksa.
  • مُهِينًا: kang ngasoraké, kang ngrusak kamulyané wong.

2) Katrangané ayat:

Wong-wong kang padha nglakoni dalan kang kaya mangkono mau — yaiku padha ora percaya marang sawenèh rasul utawa malah marang kabèh rasul — iku sejatiné wong-wong kafir kang temen-temen, ora ana keraguan bab iku. Awit sapa waé kang kafir marang para rasul, utawa kafir marang sawenèh rasul waé, sejatiné dhèwèké uga wis kafir marang Allah lan marang para rasulé kabèh. Ora ana bédané antarané wong kang kafir marang sawijining nabi lan wong kang kafir marang kabèh nabi, amarga iman marang para rasul iku siji kesatuan kang ora bisa dipisah-pisah.

Banjur Allah paring pangandika, "Lan Ingsun wis nyawisaké kanggo wong-wong kafir iku siksa kang ngasoraké." Yaiku siksa ing dina kiyamat kang ngrusak kamulyan lan nggawa asor tumrap wong-wong mau. Siksa iki minangka piwales amarga padha gumedhé lan ora gelem iman marang Allah lan para rasulé. Allah wis nyawisaké siksa iki kanggo kabèh golongan wong kafir, ora preduli apa jenis kekafirané.

3) Piwulang lan paédah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki mulangaké marang kita yèn iman marang para rasul iku ora bisa dipilih-pilih. Sapa kang nolak sawijining rasul, sejatiné dhèwèké uga nolak Allah lan rasul-rasul liyané. Mula, kita kudu iman marang kabèh nabi lan rasul tanpa mbedak-mbedakaké.
  • Ayat iki uga nuduhaké yèn kekafiran iku dalan kang mbebayani lan nggawa cilaka gedhé ing akhérat. Mula, kita kudu padha ngati-ati lan tansah njaga iman lan tauhid kita marang Allah.
  • Kabar bab siksa kang ngasoraké iku dadi pepéling supaya kita ora gumedhé lan ora sombong nalika dijak iman marang Allah lan rasulé. Sombong iku dadi sabab utama wong kafir ora gelem nampa bebener.
  • Kosok baliné, ayat iki uga ngandhani yèn wong kang iman lan manut marang Allah lan rasul-rasulé bakal éntuk kabegjan lan kamulyan. Mula, ayo padha nguwataké iman lan tansah ngupaya ngelmu agama supaya ora kesasar ing dalan kang salah.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an iku pituduh kang cetha, kang misahaké antarané dalan kang bener lan dalan kang luput, sarta paring pepéling bab akhérat supaya kita ora lali marang tanggung jawab kita minangka umat Islam.


📜 Ayat 149-153 — Surat An-Nisa

149إِن تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَن سُوءٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا
Manawa sira kalawan nge- dhèng anglakoni kabecikan utawa kalawan sira sidhem, utawa anga- pura ing ala, lah sayekti Allah iku Aksama, Kawasa
150إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُوا بَيْنَ اللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍ وَيُرِيدُونَ أَن يَتَّخِذُوا بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا
Sayekti para kang padha angafiri ing Allah sarta para utusan-É, tuwin padha sumedya anèjèkaké antarané Allah karo para utusan-É, apa déné padha acalathu: Aku padha angèstu marang kang sawenèh sarta anga- firi sawenèhé, sarta padha sumedya angalap dalan antarané iku
151أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ حَقًّا ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا
Iki para kang padha kafir temenan, lan Ingsun anyadhiyak- aké siksa kang angasoraké tumrap para kafir
152وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ أُولَٰئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Lan para sing padha angèstu ing Allah lan para utusan-É, sarta ora anèjèkaké antarané siji-sijiné, iki bakal padha pinaringan ganja- rané; lan Allah iku Aparamarta, Mahaasih
153يَسْأَلُكَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَابًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ فَقَدْ سَأَلُوا مُوسَىٰ أَكْبَرَ مِن ذَٰلِكَ فَقَالُوا أَرِنَا اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ۚ ثُمَّ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ فَعَفَوْنَا عَن ذَٰلِكَ ۚ وَآتَيْنَا مُوسَىٰ سُلْطَانًا مُّبِينًا
Pandhèrèking Kitab padha anjaluk marang sira, supaya sira anurunaké kitab saka ing langit marang dhèwèké; ananging temen biyèn anjaluk marang Musa kang luwih gedhé tinimbang iku, amarga padha calathu: Aku padha weruhna ing Allah kalawan satmata; mulané swara gumludhug angenani dhè- wèké amarga saka anggoné padha atindak dudu.a tumuli padha anga- lap pedhèt,b ing sa- wisé tandha-tandha yekti kang ce- tha tumeka marang dhèwèké, ana- nging Ingsun puwung kang mang- kono iku, sarta Ingsun aparing wisésa kang cetha marang Musa
← Ayat 150 📖 An-Nisa Ayat 152 →
An-NisaDhaptar Al-Quran
176Ayat
MedinanRevelation
151Ayat

Terjemah — An-Nisa 151

Surat An-Nisa Ayat 151 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Iki para kang padha kafir temenan, lan Ingsun anyadhiyak- aké…

Surat Ayat 151/176 — Surat An-Nisa النساء (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat An-Nisa Rungokna, Surat An-Nisa Terjemah, Surat An-Nisa mp3, Surat An-Nisa pdf. Ayat 149–153. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat An-Nisa

🕋 سورة النساء مكتوبة AR 📖 Waca An-Nisa 🎧 An-Nisa mp3 📄 An-Nisa pdf 🔗 An-Nisa 🧠 Apalna An-Nisa


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers