Sura An-Nisa — Versetto 151

Significato delle parole:

• أُولَٰئِكَ (Ūlā'ika): Coloro che seguono questa via, cioè chi separa tra Allah e i Suoi messaggeri, credendo in alcuni e rifiutandone altri.
• حَقًّا (Ḥaqqan): In modo certo e assoluto, senza alcun dubbio.
• وَأَعْتَدْنَا (Wa a‘tadnā): Abbiamo preparato e riservato.
• عَذَابًا مُهِينًا (‘Adhāban muhīnan): Un castigo che umilia e disonora, facendo provare vergogna e disprezzo.

Interpretazione della nobile āyah:

Dopo aver descritto la condotta di coloro che affermano di credere in alcuni messaggeri e di rifiutarne altri, cercando una via di mezzo tra fede e miscredenza, Allah – l’Altissimo – dichiara con chiarezza assoluta che costoro sono i veri miscredenti, la cui miscredenza è certa e comprovata. Non vi è spazio per alcuna giustificazione: chi rifiuta un solo messaggero di Allah, in realtà rifiuta colui che lo ha inviato. La fede nei messaggeri è un tutt’uno indivisibile; credere in alcuni e negarne altri significa non aver compreso l’essenza della rivelazione divina e della profezia.

Questo perché tutti i profeti hanno portato lo stesso messaggio fondamentale: l’unicità di Allah e l’invito all’adorazione sincera. Chi nega uno di loro, nega in sostanza la verità della missione profetica nella sua interezza, e quindi si pone al di fuori del sentiero della fede.

Poi Allah – il Glorioso – aggiunge che per questi miscredenti, e per tutti coloro che seguono la loro stessa via, è stato preparato un castigo umiliante nel Giorno della Resurrezione. Un castigo che li coprirà di vergogna e disonore, come punizione per il loro orgoglio e la loro ostinazione nel rifiutare la verità.

Messaggio per il lettore:

Questa āyah ci insegna una verità fondamentale: la fede non si sceglie a piacimento, né si accetta solo ciò che ci aggrada. Il vero credente accetta la parola di Allah nella sua interezza e onora tutti i Suoi messaggeri, da Adamo fino al sigillo dei profeti, Muhammad (pace e benedizioni su di lui). Allah ci ha aperto la porta della misericordia e della guida, e ci ha mostrato la via della salvezza. Non perdiamo questa occasione preziosa: abbracciamo la fede con cuore sincero e con totale sottomissione, perché solo così troveremo la pace in questa vita e la felicità eterna nell’Aldilà. La misericordia di Allah è vasta, e la Sua porta è aperta per chiunque si volga a Lui con sincerità.