妇女章 · 151/176
翻译 音译 — 章 妇女章
أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ حَقًّا ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا ۝١٥١
Ulaaa`ika humul kaafiroona haqqaa; wa a`tadnaa lilkaafireena `azaabam muheenaa
📖 中文意思
这等人,确是不信道的。我已为不信道的人预备了凌辱的刑罚。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • أُولَٰئِكَ:这些人(指前文所述那些信仰一部分、否认一部分先知的人)。
  • حَقًّا:确确实实,毫无怀疑。
  • أَعْتَدْنَا:我们已预备、准备。
  • مُهِينًا:使人受辱、卑贱的(刑罚)。

经文释义:

这节经文紧接前文,明确指出那些信仰一部分使者、否认另一部分使者,妄图在信仰与否认之间“走中间路线”的人,他们才是真正的、确凿无疑的否认者。因为信仰的真谛在于完整地接受真主派遣的所有使者和启示,不能有所选择、有所取舍。否认任何一位真主的使者,就等于否认了真主的命令和使者的使命,其本质与否认全部使者无异。

真主在此强调,这些人并非“半信半疑”或“部分信仰”,而是彻头彻尾的否认者,他们的否认是真实无伪、不容置疑的。随后,真主宣告:他已为这些否认者预备了羞辱性的刑罚——那是在后世让他们尊严扫地、备受凌辱的惩罚,作为他们傲慢拒绝真理、分裂信仰的应有报应。

本节的启示与教益:

  1. 信仰必须完整统一,不可“选择性信仰”——接受一部分经典、否认另一部分,或相信部分使者、排斥其他使者,都是信仰上的严重缺陷,甚至导致彻底的否认。
  2. 真主的刑罚是真实而严肃的,尤其是“羞辱性”的惩罚,提醒人们:傲慢与偏见是通向毁灭的根源,谦卑与顺从才是得救之道。
  3. 这节经文教导穆斯林要尊重所有真主派遣的先知,不贬低任何一位,这正是伊斯兰包容与中正精神的体现,也是穆斯林与各民族、各信仰群体和平共处的基石。
  4. 真主的警告充满慈爱——他提前告知后果,是为了让人避免陷入这样的结局,这正体现了伊斯兰对人类的关怀与引导。


📜 节 149-153 — 章 妇女章

149إِن تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَن سُوءٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا
如果你们公开行善,或秘密行善,或恕饶罪行,(这对于你们是更相宜的),因为真主确是至恕的,确是全能的。
150إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُوا بَيْنَ اللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍ وَيُرِيدُونَ أَن يَتَّخِذُوا بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا
有些人不信真主和众使者,有些人欲分离真主和众使者,有些人说:我们确信一部分使者,而不信另一部分。他们欲在信否之间采取一条道路。
151أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ حَقًّا ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا
这等人,确是不信道的。我已为不信道的人预备了凌辱的刑罚。
152وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ أُولَٰئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
确信真主和众使者,而不歧视任何使者的人,他将以他们(应得)的报酬赏赐他们。真主是至赦的,是至慈的。
153يَسْأَلُكَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَابًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ فَقَدْ سَأَلُوا مُوسَىٰ أَكْبَرَ مِن ذَٰلِكَ فَقَالُوا أَرِنَا اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ۚ ثُمَّ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ فَعَفَوْنَا عَن ذَٰلِكَ ۚ وَآتَيْنَا مُوسَىٰ سُلْطَانًا مُّبِينًا
信奉天经的人,请求你从天上降示他们一部经典。 他们确已向穆萨请求过比这更重大的事,他们说:你使我们亲眼看见真主吧。 急雷为他们的不义而袭击他们。在许多明证降临他们之后,他们又认犊为神,但我已恕饶这件事。 这曾赏赐穆萨一个明显的证据。
妇女章章节索引
176
MedinanRevelation
151

翻译 — 妇女章 151

章 妇女章 节 151 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 这等人,确是不信道的。我已为不信道的人预备了凌辱的刑罚。

章 节 151/176 — 章 妇女章 النساء (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 妇女章 聆听, 章 妇女章 翻译, 章 妇女章 mp3, 章 妇女章 pdf. 节 149–153. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们