An-Nisa · 151/176
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nisa
أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ حَقًّا ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا ۝١٥١
Ulaaa`ika humul kaafiroona haqqaa; wa a`tadnaa lilkaafireena `azaabam muheenaa
📖 Da Hausa
Waɗannan sũ ne kãfirai sõsai, kuma Mun yi tattali, dõmin kãfirai, azãba mai walãkantarwa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • أُولَٰئِكَ (Waɗannan): Suna nuni ga waɗanda aka ambata a cikin ayoyin da suka gabata, waɗanda suke kafirta da Allah kuma suna kafirta da wasu Manzanni, suna rarrabe tsakanin su.
  • حَقًّا (da gaske): Yana nufin cewa kafircinsu ya tabbata kuma babu shakka a cikinsa.
  • وَأَعْتَدْنَا (kuma mun shirya): Mun tanada kuma mun ajiye.
  • عَذَابًا مُّهِينًا (azaba mai wulakantarwa): Azaba da take ƙasƙantar da mutum da wulakanta shi.

Tafsirin Ayar:

Waɗannan mutanen da suke kafirta da Allah kuma suke kafirta da wasu Manzanni, suna gaskata wasu kuma suna ƙaryata wasu, su ne muna nufi da maganar nan. Su ne kafirai na gaske, waɗanda kafircinsu ya cika kuma ya tabbata babu shakka. Domin duk wanda ya kafirta da wani Manzo daga cikin Manzannin Allah, to ya kafirta da dukkan su, saboda dukansu sun zo da manufa ɗaya daga Allah, kuma imani da wasu ba tare da wasu ba ba imani ba ne. Kuma Allah Ya yi musu alkawari cewa Ya shirya musu azaba mai wulakantarwa a ranar Lahira, azabar da za ta ƙasƙantar da su kuma ta wulakanta su, saboda girman kai da suka yi na ƙin yin imani da Allah da ManzanninSa.


Fa’idodin Darasin:

  1. Kafircin da ya ƙunshi kafirta da wani Manzo daga cikin Manzanni, kamar kafircin da ya ƙunshi kafirta da dukkan Manzanni ne, saboda dukansu sun zo da saƙo ɗaya daga Allah.
  2. Imani ba ya cika ba sai da imani da dukkan Manzannin Allah ba tare da rarrabe tsakanin su ba.
  3. Azabar Allah a Lahira azaba ce mai wulakantarwa ga kafirai, wadda za ta ƙasƙantar da su kuma ta wulakanta su a gaban halitta duka.
  4. Ayar tana gargadin Musulmi da kada ya rarrabe tsakanin Manzanni, kuma tana ƙarfafa su su riƙe imani da dukkan Manzanni da littattafan da suka zo daga Allah.
  5. A cikin ayar akwai nuna cewa Allah Mai iko ne Mai hukunci, wanda ke shirya azaba ga maƙaryata, kuma yana lada ga masu imani.


📜 Aya 149-153 — Surah An-Nisa

149إِن تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَن سُوءٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا
Idan kun bayyana alhẽri, kõ kuwa kuka ɓõye shi, kõ kuwa kuka yãfe laifi daga cũta, to, lalle ne Allah Yã kasance Mai yãfewa, Mai ikon yi.
150إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُوا بَيْنَ اللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍ وَيُرِيدُونَ أَن يَتَّخِذُوا بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا
Lalle ne, waɗanda uke kãfirta da Allah da ManzonSa kuma sunã nufin su rarrabe a tsakãnin Allah da manzanninSa, kuma sunã cẽwa: "Munã ĩmãni da sãshe, kuma munã kãfirta da sãshe." Kuma sunã nufin su riƙi hanya a tsakãnin wannan.
151أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ حَقًّا ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا
Waɗannan sũ ne kãfirai sõsai, kuma Mun yi tattali, dõmin kãfirai, azãba mai walãkantarwa.
152وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ أُولَٰئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Kuma waɗanda suka yi ĩmãni da Allah da manzanninSa, kuma ba su rarrabe a tsakãnin kõwa ba daga gare su, waɗannan zã Mu bã su ijãrõrinsu, kuma Allah Yã kasance Mai gãfara, Mai jin ƙai.
153يَسْأَلُكَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَابًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ فَقَدْ سَأَلُوا مُوسَىٰ أَكْبَرَ مِن ذَٰلِكَ فَقَالُوا أَرِنَا اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ۚ ثُمَّ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ فَعَفَوْنَا عَن ذَٰلِكَ ۚ وَآتَيْنَا مُوسَىٰ سُلْطَانًا مُّبِينًا
Mutãnen Littãfi sunã tambayar ka ka saukar da wani littãfi daga sama, a kansu, to, lalle ne sun tambayi Mũsã mũfã girma daga wannan, suka ce: "Ka nũna mana Allah bayyane." Sai tsãwa ta kãmã su sabõda zãluncinsu, sa'an nan kuma suka riƙi maraƙi (abin bautãwa) bãyan hujjoji bayyanannu sun je musu. Sa'an nan Muka yãfe laifi daga wancan. Kuma Mun bai wa Mũsã dalĩli bayyananne.
An-NisaJerin Alqur'ani
176Aya
MedinanRevelation
151Aya

Fassara — An-Nisa 151

Surah An-Nisa Aya 151 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Waɗannan sũ ne kãfirai sõsai, kuma Mun yi tattali, dõmin…

Surah Aya 151/176 — Surah An-Nisa النساء (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nisa Saurara, Surah An-Nisa Fassara, Surah An-Nisa mp3, Surah An-Nisa pdf. Aya 149–153. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers