نساء · 151/176
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نساء سۈرىسى
أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ حَقًّا ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا ۝١٥١
Ulaaa`ika humul kaafiroona haqqaa; wa a`tadnaa lilkaafireena `azaabam muheenaa
📖 ئۇيغۇرچە
ئەنە شۇلار (ئىماننى دەۋا قىلغان تەقدىردىمۇ) راستىنلا كاپىرلاردۇر، كاپىرلارغا خورلىغۇچى ئازاب تەييارلىدۇق

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • «أُولَٰئِكَ»: ئەنە شۇلار.
  • «الْكَافِرُونَ حَقًّا»: ھەقىقىي كاپىرلار، يەنى كۇفرى ئېنىق ۋە مۇقەررەر بولغان كىشىلەر.
  • «أَعْتَدْنَا»: بىز تەييارلىدۇق.
  • «عَذَابًا مُّهِينًا»: خار قىلغۇچى، رەسۋا قىلغۇچى ئازاب.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئالدىنقى ئايەتلەردە بايان قىلىنغان ئەھۋالنى يەكۈنلەپ، ئاللاھقا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىرىگە ئىمان ئېيتىش بىلەن بىرگە ئۇلارنىڭ ئارىسىنى ئايرىمايدىغان، بەزى پەيغەمبەرلەرگە ئىمان كەلتۈرۈپ، بەزىلىرىنى ئىنكار قىلىدىغان كىشىلەرنىڭ ھەقىقىي كاپىر ئىكەنلىكىنى ئېلان قىلىدۇ. چۈنكى پەيغەمبەرلەرنىڭ بەزىسىگە كاپىر بولۇش، ئەمەلىيەتتە ئاللاھقا ۋە ئۇنىڭ بارلىق پەيغەمبەرلىرىگە كاپىر بولۇش بىلەن باراۋەردۇر. ئۇلارنىڭ بۇ قىلمىشى ھەقىقىي، شەكسىز كۇفرىدۇر.

ئاندىن ئاللاھ تائالا بۇنداق كاپىرلار ئۈچۈن قىيامەت كۈنى خار قىلغۇچى، رەسۋا قىلغۇچى ئازابنى تەييارلىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ. بۇ ئازاب ئۇلارنىڭ تەكەببۇرلۇق قىلىپ، ئاللاھقا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىرىگە ئىمان كەلتۈرۈشتىن باش تارتقانلىقى ئۈچۈن بېرىلىدىغان جازادۇر. بۇ ئايەت ئىماننىڭ پارچىلىنىشى مۇمكىن ئەمەسلىكىنى، پەيغەمبەرلەرنىڭ ھەممىسىگە بىر تۇتاش ئىمان كەلتۈرۈش لازىملىقىنى ئوتتۇرىغا قويىدۇ.

  1. بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:
  • ئىسلام دىنى پەيغەمبەرلەرنىڭ ھەممىسىگە ئىمان كەلتۈرۈشنى تەلەپ قىلىدۇ؛ بەزىسىگە ئىمان كەلتۈرۈپ، بەزىسىنى ئىنكار قىلىش ھەقىقىي ئىمان ئەمەس.
  • ئاللاھنىڭ ئادىللىقى ۋە ھېكمىتى ئاشكارا: كۇفرىدا چىڭ تۇرغانلار ئۈچۈن خار قىلغۇچى ئازاب تەييارلانغان.
  • ئىماننىڭ قىممىتىنى چۈشىنىش ۋە ئۇنى قوغداشقا تەرغىب قىلىدۇ؛ ئىمان بىر پۈتۈن ئىستىقبالدۇر، ئۇنى پارچىلاشقا بولمايدۇ.
  • ئاللاھنىڭ پەيغەمبەرلىرىنى ھۆرمەتلەش ۋە ئۇلارنىڭ ھەممىسىنى قوبۇل قىلىش مۇئمىننىڭ ئالاھىدىلىكى ئىكەنلىكىنى ئۆگىتىدۇ.
  • بۇ ئايەت ئىنساننى ئويغا كەلتۈرۈپ، ئىماننىڭ نېمىتىنى قەدىرلەشكە ۋە ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىشكە ئۈندەيدۇ.


📜 ئايەت 149-153 — نساء سۈرىسى

149إِن تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَن سُوءٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا
سىلەر ئاشكارا ياكى يوشۇرۇن بىر ياخشىلىقنى قىلساڭلار ياكى بىرەر يامانلىقنى كەچۈرسەڭلار (ساۋاب تاپىسىلەر). شۈبھىسىزكى، اﷲ ئەپۇ قىلغۇچىدۇر، قۇدرەتلىكتۇر
150إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُوا بَيْنَ اللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍ وَيُرِيدُونَ أَن يَتَّخِذُوا بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا
شۈبھىسىزكى، اﷲ نى ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىرىنى ئىنكار قىلغانلار، اﷲ بىلەن ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىرىنىڭ ئارىسىنى (اﷲ قا ئىشىنىپ پەيغەمبەرلىرىگە ئىشەنمەيمىز دېيىش بىلەن) ئاجرىتىۋەتمەكچى بولغانلار، (پەيغەمبەرلەرنىڭ) بەزىسىگە ئىشىنىمىز، بەزىسىگە ئىشەنمەيمىز دېگۈچىلەر - ئۇنىڭ (يەنى ئىمان بىلەن كۇفرىنىڭ) ئارىسىدا (ئوتتۇرا) يول تۇتماقچى بولغانلار
151أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ حَقًّا ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا
ئەنە شۇلار (ئىماننى دەۋا قىلغان تەقدىردىمۇ) راستىنلا كاپىرلاردۇر، كاپىرلارغا خورلىغۇچى ئازاب تەييارلىدۇق
152وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ أُولَٰئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
اﷲ قا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىرىگە ئىمان ئېيتقان، ئۇلاردىن ھېچبىرىنىڭ ئارىسىنى ئاجرىتىۋەتمىگەن (يەنى ھەممىسىگە ئىمان ئېيتقان) كىشىلەرگە اﷲ ئۇلارنىڭ (تېگىشلىك) ئەجىرلىرىنى ئاتا قىلىدۇ، اﷲ ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، ناھايىتى مېھرىباندۇر
153يَسْأَلُكَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَابًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ فَقَدْ سَأَلُوا مُوسَىٰ أَكْبَرَ مِن ذَٰلِكَ فَقَالُوا أَرِنَا اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ۚ ثُمَّ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ فَعَفَوْنَا عَن ذَٰلِكَ ۚ وَآتَيْنَا مُوسَىٰ سُلْطَانًا مُّبِينًا
ئەھلى كىتاب (يەنى يەھۇدىيلار ۋە ناسارالار) سەندىن ئۆزلىرىگە ئاسماندىن بىر كىتاب چۈشۈرۈشنى سورايدۇ، ئۇلار مۇسادىن بۇنىڭدىنمۇ چوڭراقىنى سوراپ: «بىزگە اﷲ نى ئاپئاشكارا كۆرسەتكىن» دېگەن ئىدى. شۇنىڭ بىلەن، ئۇلارنىڭ زۇلمى سەۋەبلىك ئۇلارنى چاقماق سوقتى (يەنى ئاسماندىن بىر ئوت كېلىپ ئۇلارنى ھالاك قىلدى). ئۇلار روشەن مۆجىزىلەر كەلگەندىن كېيىن موزاينى (مەبۇد) قىلىۋالدى. كېيىن بىز ئۇلارنى ئەپۇ قىلدۇق. بىز مۇساغا (ئۇنىڭ راست پەيغەمبەرلىكىنى ئىسپاتلايدىغان مۆجىزىلەردىن) روشەن پاكىت ئاتا قىلدۇق
نساءقۇرئان تىزىملىكى
176ئايەت
MedinanRevelation
151ئايەت

تەرجىمە — نساء 151

نساء سۈرىسى ئايەت 151 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەنە شۇلار (ئىماننى دەۋا قىلغان تەقدىردىمۇ) راستىنلا كاپىرلاردۇر، كاپىرلارغا خورلىغۇچى…

سۈرىسى ئايەت 151/176 — نساء سۈرىسى النساء (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نساء سۈرىسى ئاڭلاڭ, نساء سۈرىسى تەرجىمە, نساء سۈرىسى mp3, نساء سۈرىسى pdf. ئايەت 149–153. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers