ซูเราะฮฺ อัน-นิซาอ์ — อายะฮฺ 151

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• حَقًّا หมายถึง อย่างแท้จริง แน่นอน ไม่มีการคลางแคลงใจ
• أَعْتَدْنَا หมายถึง เราได้เตรียมไว้แล้ว
• مُهِينًا หมายถึง ที่ทำให้อัปยศอดสู ต่ำต้อย และน่าอับอาย

การตีความหมายของอายะฮ์:

กลุ่มชนที่กล่าวถึงในอายะฮ์ก่อนหน้านี้ คือผู้ที่อ้างว่าศรัทธาต่อคัมภีร์บางส่วนและปฏิเสธบางส่วน พวกเขาเลือกศรัทธาต่อบรรดาศาสนทูตบางท่าน และปฏิเสธบางท่าน โดยแยกความเชื่อระหว่างบรรดาศาสนทูตด้วยกันนั้น พวกเขาเหล่านั้นคือผู้ปฏิเสธศรัทธาอย่างแท้จริงโดยไม่ต้องสงสัย เพราะการปฏิเสธศาสนทูตท่านใดท่านหนึ่ง ย่อมเท่ากับปฏิเสธการส่งศาสนทูตของอัลลอฮ์ทั้งหมด และการศรัทธาต่อบางท่านพร้อมกับปฏิเสธบางท่าน ก็มิได้แตกต่างจากการปฏิเสธทั้งหมดแต่อย่างใด เนื่องจากบรรดาศาสนทูตล้วนมาจากพระเจ้าองค์เดียวกัน และการศรัทธาต่อพวกท่านทั้งหมดเป็นวาญิบ

และอัลลอฮ์ได้ทรงเตรียมไว้แล้วสำหรับบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา ไม่ว่าจะเป็นพวกที่ปฏิเสธโดยสิ้นเชิง หรือพวกที่เลือกศรัทธาเพียงบางส่วน ซึ่งการลงโทษอันอัปยศอดสูในวันกิยามะฮ์ เป็นการตอบแทนที่ทำให้พวกเขาต้องอับอายขายหน้า เนื่องด้วยความเย่อหยิ่งและการปฏิเสธของพวกเขาที่มีต่อพระเจ้าและบรรดาศาสนทูตของพระองค์

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. การศรัทธาต่อบรรดาศาสนทูตทั้งหมดเป็นหนึ่งเดียวกัน การแยกศรัทธาบางท่านและปฏิเสธบางท่าน ถือเป็นการปฏิเสธศรัทธาโดยสมบูรณ์ เพราะสาระสำคัญของศาสนทูตทุกท่านคือการเรียกร้องสู่การศรัทธาต่ออัลลอฮ์องค์เดียว
2. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์ปรากฏชัดในการลงโทษผู้ปฏิเสธศรัทธา เพราะพวกเขาได้รับคำเตือนและหลักฐานอันชัดแจ้งแล้ว แต่ยังคงดื้อรั้น ดังนั้นการลงโทษจึงเหมาะสมกับการกระทำของพวกเขา
3. การลงโทษของอัลลอฮ์มิได้จำกัดเพียงการทรมานทางร่างกายเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความอัปยศอดสูทางจิตใจ ซึ่งเป็นการลงโทษที่เจ็บปวดยิ่งกว่า สำหรับผู้ที่หยิ่งผยองต่อความจริง
4. อิสลามสอนให้เรามีความสมดุลและเป็นกลางในการศรัทธา ไม่เลือกปฏิบัติต่อบรรดาศาสนทูตของอัลลอฮ์ ซึ่งสะท้อนถึงความสมบูรณ์ของหลักศรัทธาในอิสลามที่ครอบคลุมทุกยุคทุกสมัย
5. การศรัทธาที่แท้จริงนำมาซึ่งความสงบสุขในจิตใจและเกียรติยศในโลกหน้า ในขณะที่การปฏิเสธนำมาซึ่งความอัปยศทั้งในโลกนี้และโลกหน้า ดังนั้นผู้ที่มีสติปัญญาย่อมเลือกหนทางแห่งศรัทธาที่นำไปสู่ความสำเร็จอันแท้จริง