ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- حَقًّا: به راستی و حقیقت، بدون هیچ شک و تردیدی.
- أَعْتَدْنَا: آماده کردیم و مهیا ساختیم.
- مُهِینًا: خوارکننده و ذلتبار، که شخص را رسوا و پست میگرداند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال پس از بیان حال کسانی که میان ایمان به خدا و رسولانش تفرقه میاندازند و به برخی ایمان آورده و برخی را انکار میکنند، در این آیه حکم قطعی آنان را بیان میفرماید: اینان همان کافرانِ حقیقی و کامل هستند؛ زیرا کسی که به بعضی از پیامبران ایمان بیاورد و به بعضی دیگر کفر ورزد، در حقیقت به همه آنان کفر ورزیده است؛ چرا که همه پیامبران از جانب یک خدا مبعوث شدهاند و ایمان به یکی مستلزم ایمان به همه است. بنابراین، کفر به یک پیامبر، کفر به تمام پیامبران و کفر به خداوند محسوب میشود. سپس خداوند تهدید میکند که برای این کافرانِ حقیقی، عذابی خوارکننده و ذلتبار در روز قیامت آماده کرده است؛ عذابی که آنان را رسوا میسازد و در برابر تمام خلایق خوار و پست میگرداند، به سزای تکبر و سرپیچی آنان از پذیرش حق و ایمان به فرستادگان الهی.
فواید و پیامهای آیه:
- وحدت دعوت انبیا: همه پیامبران از جانب خدای یگانه مبعوث شدهاند و دعوت آنان یک حقیقت واحد است؛ بنابراین، ایمان به برخی و انکار برخی دیگر نشانه نفاق و کفر است، نه ایمان واقعی.
- شأن والای ایمان: ایمان حقیقی، ایمانی است که همهجانبه و بدون تبعیض باشد؛ انسان مؤمن باید به تمام پیامبران و همه آموزههای الهی با دل و جان گردن نهد.
- هشدار به تفرقهگرایان: کسانی که در دین تفرقه ایجاد میکنند یا میان حقایق دینی جدایی میاندازند، در زمره کافران قرار میگیرند و عاقبت آنان خواری و ذلت در آخرت است.
- عدالت الهی: خداوند با اینکه رحمان و رحیم است، اما برای کافرانِ لجوج و متکبر، عذابی مهین آماده کرده است تا عدالت او در برابر ظلم و سرکشی آنان تحقق یابد.
- انگیزه برای ایمان کامل: این آیه مؤمنان را ترغیب میکند که ایمان خود را خالص و کامل گردانند و از هرگونه تبعیض در پذیرش حقایق دینی بپرهیزند تا از عذاب الهی در امان بمانند و به رحمت و کرامت او نائل آیند.
📜 آیه 149-153 — نساء
ترجمه — نساء 151
سوره آیه 151/176 — نساء النساء (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نساء گوش دهید, نساء ترجمه, نساء mp3, نساء pdf. آیه 149–153. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










