Quran Lmuqaddes › An-Nisa › Aya 153
An-Nisa · 153/176
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura An-Nisa
يَسْأَلُكَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَابًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ فَقَدْ سَأَلُوا مُوسَىٰ أَكْبَرَ مِن ذَٰلِكَ فَقَالُوا أَرِنَا اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ۚ ثُمَّ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ فَعَفَوْنَا عَن ذَٰلِكَ ۚ وَآتَيْنَا مُوسَىٰ سُلْطَانًا مُّبِينًا ۝١٥٣
🔤 Transliteration
yas`aluka Ahlul Kitaabi an tunazzila `alaihim Kitaabam minas samaaa`i faqad sa aloo Moosaa akbara min zaalika faqaaloo arinal laaha jahratan fa akhazat humus saa`iqatu bizulmihim; summat takhazul `ijla mim ba`di maa jaa`at humul baiyinaatu fa`afawnaa `ann zaalik; wa aatainaa Moosaa sultaanam mubeenaa
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
La k d ssuturen, At Tezmamt, ad asen d tessersev Tazmamt seg igenni. Ni$ ssutren, i Musa, sennig waya. Nnan as: "ssenâat a$ d Öebbi, a T nwali". Tebbwi ten ssiâqa, ilmend n ddens nnsen. Sinna, âabden aâjmi, mbaâd ma iusa ten id ubeggen. Nesemmeê asen aya. Nefka, i Musa, adabu n ûûeê.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Asegzawal n wawalen i yesran asefhem deg tayet:
  • Ahl al-Kitab: At Teorat d Wejbil (Udayen d Imasihiyen).
  • Kitaban min as-sama’: Adlis i d-yersen seg ugnaw (asama) s yiwet n tikelt.
  • Jahratan: S wallen, s ugdud, mebla ccek.
  • As-Sa’iqah: Ṛṛeɛda neɣ tmes i ten-yeṭṭfen seg ugnaw.
  • Al-‘Ijl: Aɣyul ameqran (taɣyult) i yesbedden Udayen d ṛebbi-nsen.
  • Al-Bayyinat: Ilemẓiyen d iseɣzaf i d-yusan seg Ṛebbi.
  • Sultanan Mubinan: Ajeǧǧig n udayen, d ttwil i d-yeffɣen s wudem n webɣan.
  1. Asegzi n tayet:

A tayet-a tettmeslay ɣef wiyiḍ n wat Teorat (Udayen) i d-yusan ɣer Nnbi Muḥemmed (sallallahu ɛalayhi wasallam) steqsayen-t ad asen-d-yers adlis seg ugnaw s yiwet n tikelt, am akken i d-yersa ɣef Musa (ɛalayhi ssalam). Maca d awezɣi ad ilin deg webɣan-nsen, acku steqsayen-d s uɣawas d ustehzi, mačči s tidet d unqad n tayri n tideț.

Deg tayet-a, Ṛebbi (taɛala) yerra ɣef wawal-nsen s wawal i ten-yesmektayen: at-nsen iqdim, wid i d-yezgan zik, steqsan Musa aya i d-yusa zzayem ugar ɣef waya. Nnan-as: "Aɣ-d-ssken Ṛebbi s wallen-nneɣ, s ugdud." D ayagi d tuffra d tuffra ɣef Ṛebbi, d lḥeqq n Ṛebbi kan i yesɛan ad yettwaseknen s wallen deg ddunit-a. Ɛlaḥsab n lḥeqq-nsen d lɛeqli-nsen, tettwaṭṭef-it-id ṣṣeɛqa (ṛṛeɛda) seg ugnaw, d ayagi d aqeṛṛu n uẓẓel n lmeɛṣyet-nsen d ljahl-nsen.

Mbeɛd mi ten-id-ssker Ṛebbi seg tmettant-nsen, d ayen i ten-yesskanen tamurt n lḥeqq, ɣef waya i d-ttwasken ɣef Musa s yilemẓiyen d iseɣzaf i d-yeffɣen s webɣan, maca ɣas akken ɣef waya, ɛawden ɣer ljahl-nsen: ɣef waya i d-ttwasken ɣef uɣyul ameqran (taɣyult) d ṛebbi-nsen, d ayagi d lmeɛṣyet tameqrant s umata. Maca Ṛebbi (taɛala) ɣef waya i d-yefka afu i ten-id, acku d Nnbi-nsen i d-yeffɣen s webɣan, d ayagi d lfeḍl n Ṛebbi ɣef wat-nsen.

D ayagi d tirmt i Nnbi Muḥemmed (sallallahu ɛalayhi wasallam) d at Teorat: ma teslamen, ad tɣeflem, ma tɛawdem ɣer ljahl-nsen, ad tɣeflem am akken i d-yefka Ṛebbi afu i at-nsen iqdim. D ayagi d lfeḍl n Ṛebbi i d-yefkan i Musa ajeǧǧig n webɣan, d ayagi d lǧehd n Ṛebbi i d-yefkan i Musa ɣef wat-nsen.

  1. Aɣbalu n lfeḍl d lǧehd n Ṛebbi:

A tayet-a tettmeslay ɣef lfeḍl n Ṛebbi d lǧehd-nnes i d-yefkan i Nnbi-nnes Musa (ɛalayhi ssalam), d ayagi d tirmt i Nnbi Muḥemmed (sallallahu ɛalayhi wasallam) d at Teorat: ma teslamen, ad tɣeflem, ma tɛawdem ɣer ljahl-nsen, ad tɣeflem am akken i d-yefka Ṛebbi afu i at-nsen iqdim. D ayagi d lfeḍl n Ṛebbi i d-yefkan i Musa ajeǧǧig n webɣan, d ayagi d lǧehd n Ṛebbi i d-yefkan i Musa ɣef wat-nsen.



📜 Aya 151-155 — Sura An-Nisa

151أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ حَقًّا ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا
Widak, d ijehliyen n ûûeê. Nhegga, i ijehliyen, aâaqeb isdullun
152وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ أُولَٰئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Wid iumnen s Öebbi akked imazanen iS, ur ten ssemgarraden, widak, deqqal a ten id ias warraz nnsen. Öebbi Izga Ipsemmiê, Ipêunu.
153يَسْأَلُكَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَابًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ فَقَدْ سَأَلُوا مُوسَىٰ أَكْبَرَ مِن ذَٰلِكَ فَقَالُوا أَرِنَا اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ۚ ثُمَّ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ فَعَفَوْنَا عَن ذَٰلِكَ ۚ وَآتَيْنَا مُوسَىٰ سُلْطَانًا مُّبِينًا
La k d ssuturen, At Tezmamt, ad asen d tessersev Tazmamt seg igenni. Ni$ ssutren, i Musa, sennig waya. Nnan as: "ssenâat a$ d Öebbi, a T nwali". Tebbwi ten ssiâqa, ilmend n ddens nnsen. Sinna, âabden aâjmi, mbaâd ma iusa ten id ubeggen. Nesemmeê asen aya. Nefka, i Musa, adabu n ûûeê.
154وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّورَ بِمِيثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا
Nessuli adrar sennig sen, ilmend n laâqed nnsen. Nenna yasen: "kecmet si tebburt s lekni". Nenna yasen: "ur txalafet ssebt". Neîîef segsen laâqed iûeêêan.
155فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ وَكُفْرِهِم بِآيَاتِ اللَّهِ وَقَتْلِهِمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَلْ طَبَعَ اللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا
Imi neqven laâqed nnsen, u nekôen issekniyen n Öebbi, u n$an lambiyya, war ssebba, u nnan: "ulawen nne$ duben". Xaîi, d Öebbi iten Isel$en, ilmend n tjehli nnsen. Drus kan i iumnen.
← Aya 152 📖 An-Nisa Aya 154 →
An-NisaLqaɛida n Quran
176Aya
MedinanRevelation
153Aya

Astrar — An-Nisa 153

Sura An-Nisa Aya 153 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : La k d ssuturen, At Tezmamt, ad asen d tessersev…

Sura Aya 153/176 — Sura An-Nisa النساء (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura An-Nisa Seld, Sura An-Nisa Astrar, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Aya 151–155. S Tamazight: العربية.


Sura An-Nisa

🕋 سورة النساء مكتوبة AR 📖 Read An-Nisa 🎧 An-Nisa mp3 📄 An-Nisa pdf 🔗 An-Nisa 🧠 Ssiwel An-Nisa


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers