Ан-Ниса сүресі Аят 153 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Кітап түсірілгендер иудейлер сенен аспаннан бір кітап түсіруіңді…

Ан-Ниса · 153/176

Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі

يَسْأَلُكَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَابًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ فَقَدْ سَأَلُوا مُوسَىٰ أَكْبَرَ مِن ذَٰلِكَ فَقَالُوا أَرِنَا اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ۚ ثُمَّ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ فَعَفَوْنَا عَن ذَٰلِكَ ۚ وَآتَيْنَا مُوسَىٰ سُلْطَانًا مُّبِينًا ۝١٥٣

🔤 Transliteration

yas`aluka Ahlul Kitaabi an tunazzila `alaihim Kitaabam minas samaaa`i faqad sa aloo Moosaa akbara min zaalika faqaaloo arinal laaha jahratan fa akhazat humus saa`iqatu bizulmihim; summat takhazul `ijla mim ba`di maa jaa`at humul baiyinaatu fa`afawnaa `ann zaalik; wa aatainaa Moosaa sultaanam mubeenaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Кітап түсірілгендер иудейлер сенен аспаннан бір кітап түсіруіңді сұрайды. Негізінде, олар Мұсадан одан да үлкенін сұрап: «Бізге Аллаһты ашық түрде көрсет!» деген еді. Сонда оларға өздерінің әділетсіздіктері себепті саъиқа тиді. Содан соң өздеріне анық дәлелдер келгеннен кейін де олар бұзауды табынатын зат етіп алды. Сонда да Біз бұны кешірдік. Әрі Мұсаға анық бір айғақ бердік

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أَهْلُ الْكِتَابِ — Кітап иелері, яғни яһудилер мен христиандар.
جَهْرَةً — ашық, көзбен көретіндей етіп.
الصَّاعِقَةُ — аспаннан түскен от немесе қатты дауыс, апат.
الْعِجْلَ — бұзау (мұнда алтыннан жасалған бұзау мүсіні).
الْبَيِّنَاتُ — айқын дәлелдер, мұғжизалар.
سُلْطَانًا مُّبِينًا — айқын дәлел, ашық үстемдік.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар! Кітап иелерінен болған яһудилер сенен аспаннан бір-ақ рет толық кітап түсіруді сұрап жатыр. Олар мұны сенің шыншылдығыңның белгісі ретінде көргісі келеді. Бұл сұрақтары шын ниетпен бағыну үшін емес, керісінше, мін мен кемшілік іздеу, сынау мақсатында айтылған. Бірақ бұған таңырқаудың қажеті жоқ. Өйткені олардың ата-бабалары Мұсаға (ғ.с.) бұдан да үлкен нәрсені сұраған болатын. Олар: «Бізге Аллаһты ашық түрде көрсет!» — деп талап қойды. Бұл — олардың өздеріне жасаған зор қиянаты еді, себебі Аллаһты дүниеде көзбен көру адам баласының шамасынан тыс нәрсе. Сол себепті оларды күнәларының салдарынан аспаннан келген апат жойып жіберді. Кейін Аллаһ оларды қайта тірілткен соң, олар Мұсаның қолымен келген айқын мұғжизаларды, Аллаһтың бірлігін дәлелдейтін ашық белгілерді көргеннен кейін де бұзауды тәңір етіп алып, оған табынды. Осындай ауыр күнәларына қарамастан, олар тәубе еткен соң Аллаһ оларды кешірді. Сондай-ақ Аллаһ Мұсаға (ғ.с.) пайғамбарлығының шындығын растайтын айқын дәлел мен зор үстемдік берді.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Аллаһқа деген сенім мен бағыну сынау мен талап қою арқылы емес, шын жүректен мойынсұну арқылы болады.
Пайғамбарға (с.ғ.с.) қарсы қойылған талаптардың кейбірі бұрынғы үмметтердің де жасаған қателіктері екенін білу — тарихтан сабақ алуға шақырады.
Аллаһтың кешірімділігі мен мейірімділігі шексіз: ауыр күнә мен қателіктен кейін де шын тәубе еткен адамға кешірім есігі ашық.
Мұсаға (ғ.с.) берілген айқын дәлел — Аллаһтың пайғамбарларын әрқашан қолдап, қорғайтынын көрсетеді.
Осы аят арқылы адам баласы Аллаһтың құдіреті мен әділдігін, сондай-ақ кешірімнің кеңдігін түсініп, Исламға деген ықыласы арта түседі.

📜 Аят 151-155 — Ан-Ниса сүресі

151أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ حَقًّا ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا

міне, бұлар нағыз кәпірлер. Ал, Біз кәпірлерге қорлаушы азап әзірледік

152وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ أُولَٰئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

Аллаһқа сеніп және Оның елшілеріне сеніп әрі олардан ешбірінің арасын айырмағандарға, міне, соларға жақында Ол сыйларын береді. Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

153يَسْأَلُكَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَابًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ فَقَدْ سَأَلُوا مُوسَىٰ أَكْبَرَ مِن ذَٰلِكَ فَقَالُوا أَرِنَا اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ۚ ثُمَّ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ فَعَفَوْنَا عَن ذَٰلِكَ ۚ وَآتَيْنَا مُوسَىٰ سُلْطَانًا مُّبِينًا

154وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّورَ بِمِيثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا

Біз олардан серт алу үшін төбелеріне тауды көтердік және оларға: «Қақпадан сәжде еткен күйде кіріңдер», дедік. Әрі оларға: «Сенбі күніне қатысты шектен шықпаңдар!» дедік. Әрі олардан қатаң серт алдық

155فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ وَكُفْرِهِم بِآيَاتِ اللَّهِ وَقَتْلِهِمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَلْ طَبَعَ اللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا

Сөйтіп, олардың серттерін бұзулары, Аллаһтың аяттарына күпірлік етулері қарсы келулері, мойындамаулары ,құқығы болмаса да пайғамбарларды өлтірулері және: «Жүректеріміз перделенген» деп айтулары себепті, әрине оны жүректерін күпірліктері шүкірсіздіктері салдарынан Аллаһ мөрлеген. Сондықтан олардың азынан басқасы иманға келмейді

← Аят 152 📖 Ан-Ниса Аят 154 →

Ан-НисаҚұран тізімі

176Аят

MedinanRevelation

153Аят

Аударма — Ан-Ниса 153

Ан-Ниса сүресі Аят 153 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Кітап түсірілгендер иудейлер сенен аспаннан бір кітап түсіруіңді…

Сүресі Аят 153/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 151–155. Қазақ тілінде: Русский.