Sura An-Nisa — Werset 153

Znaczenie wybranych słów:

• Kitāban min as-samā’ – księgę z nieba, czyli objawienie zesłane w całości, jak Tora otrzymana przez Mojżesza.
• Jahratan – jawnie, otwarcie, na własne oczy.
• Akhadhat-humu as-sā‘iqah – poraziła ich błyskawica (kara Boża).
• Al-‘ijl – cielę (złoty posąg, który uczynili przedmiotem czci).
• Al-bayyināt – jasne dowody, widoczne znaki i cuda.
• Sulṭānan mubīnan – oczywisty dowód, wyraźny autorytet i potwierdzenie prawdy.

Interpretacja wersetu:

Ludzie Księgi – a konkretnie żydzi – zwracają się do ciebie, Proroku, z prośbą, abyś zesłał im z nieba gotową, spisaną księgę, podobnie jak Tora została przekazana Mojżeszowi. Nie powinieneś się jednak dziwić ich żądaniu, ponieważ ich przodkowie posunęli się znacznie dalej w swoich roszczeniach wobec Mojżesza. Zażądali bowiem, aby ukazał im Boga w sposób widzialny i bezpośredni, mówiąc: „Pokaż nam Boga jawnie!”. Za tę zuchwałość i niesprawiedliwość poraziła ich błyskawica – kara, która ich zniszczyła. Następnie, gdy Bóg ich wskrzesił i dał im kolejną szansę, a Mojżesz dokonał przed nimi licznych cudów i jasnych znaków potwierdzających jedyność Boga, oni mimo to oddali cześć złotemu cielcowi, czyniąc go swoim bóstwem. Bóg jednak okazał im łaskę i przebaczył to wielkie przewinienie po tym, jak okazali skruchę. Ponadto Bóg obdarzył Mojżesza wyraźnym dowodem i potężnym wsparciem – cudami, które świadczyły o prawdziwości jego posłannictwa.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Cierpliwość wobec pytań i żądań niewierzących – Prorok nie powinien tracić spokoju, gdy ludzie domagają się znaków, ponieważ historia pokazuje, że podobne żądania stawiano wcześniejszym posłańcom, a mimo to ich misja trwała.
2. Przestroga przed zuchwałością wobec Boga – Żądanie ujrzenia Boga w sposób fizyczny i bezpośredni jest przekroczeniem granic, które zasługuje na karę. Uczy to pokory i szacunku wobec majestatu Stwórcy.
3. Łaskawość i miłosierdzie Boga – Mimo wielkiego grzechu bałwochwalstwa, jakim było oddanie czci cielcowi, Bóg przyjął skruchę i przebaczył. To uczy nas, że drzwi pokuty są zawsze otwarte, a Bóg jest przebaczający i litościwy.
4. Znaczenie jasnych dowodów – Bóg wspiera swoich posłańców widocznymi znakami, ale wiara nie polega wyłącznie na cudach – wymaga także szczerego serca i gotowości do przyjęcia prawdy.
5. Ostrzeżenie przed powtarzaniem błędów przeszłości – Historia żydów jest przestrogą dla wszystkich, aby nie powielać ich postawy – uporu, lekceważenia znaków i skłonności do bałwochwalstwa. Muzułmanin powinien wyciągać wnioski z tych wydarzeń i trzymać się prostego, szczerego oddania Bogu.