妇女章 · 153/176
翻译 音译 — 章 妇女章
يَسْأَلُكَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَابًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ فَقَدْ سَأَلُوا مُوسَىٰ أَكْبَرَ مِن ذَٰلِكَ فَقَالُوا أَرِنَا اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ۚ ثُمَّ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ فَعَفَوْنَا عَن ذَٰلِكَ ۚ وَآتَيْنَا مُوسَىٰ سُلْطَانًا مُّبِينًا ١٥٣
Transliteration
yas`aluka Ahlul Kitaabi an tunazzila `alaihim Kitaabam minas samaaa`i faqad sa aloo Moosaa akbara min zaalika faqaaloo arinal laaha jahratan fa akhazat humus saa`iqatu bizulmihim; summat takhazul `ijla mim ba`di maa jaa`at humul baiyinaatu fa`afawnaa `ann zaalik; wa aatainaa Moosaa sultaanam mubeenaa
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
信奉天经的人,请求你从天上降示他们一部经典。 他们确已向穆萨请求过比这更重大的事,他们说:你使我们亲眼看见真主吧。 急雷为他们的不义而袭击他们。在许多明证降临他们之后,他们又认犊为神,但我已恕饶这件事。 这曾赏赐穆萨一个明显的证据。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
需要解释的词语:
- جَهْرَةً:公开地、亲眼看见地。
- الصَّاعِقَةُ:霹雳、雷电,指从天而降的惩罚之火。
- الْعِجْلَ:牛犊,指以色列人铸造的金牛犊偶像。
- الْبَيِّنَاتُ:明证、明显的奇迹。
- سُلْطَانًا مُبِينًا:明确而有力的证据或权柄。
经文解释:
这节经文讲述了犹太人对先知穆罕默德(愿主福安之)提出的无理要求,以及他们祖先的类似行为。犹太教徒要求先知从天上降下一整部经典给他们,就像穆萨(摩西)所获得的经典一样,以此作为他先知身份的证明。然而,他们的要求并非出于诚信,而是出于傲慢和刁难。
真主提醒先知不要对此感到惊讶,因为他们的祖先曾向穆萨提出过更过分的要求——他们竟然说:“让我们亲眼看见真主!”这种要求超越了人类的极限,是对真主尊严的冒犯。于是,霹雳从天而降惩罚了他们,因为他们行亏不义。后来,真主使他们复活,并赐予穆萨许多明确的奇迹,但他们仍然在奇迹之后崇拜了金牛犊,背离了正道。尽管如此,真主仍然宽恕了他们,没有彻底毁灭他们,并赐予穆萨明确而有力的证据。
这节经文揭示了以色列人的顽固与悖逆,同时也暗示:如果这些人愿意像他们的祖先那样真诚悔改,真主同样会宽恕他们。经文最后强调,真主赐予穆萨的明证是无可辩驳的,足以证明他的使命。
从这节经文领悟到的益处:
- 真主的宽容与慈爱:尽管以色列人多次悖逆,甚至提出无理要求、崇拜偶像,真主依然在他们悔改后宽恕了他们。这告诉我们,无论罪过多大,只要真诚悔改,真主的慈爱永远向仆人敞开。
- 对先知使命的确信:先知穆罕默德(愿主福安之)所带来的奇迹——《古兰经》——本身就是永恒的明证,比任何物质奇迹都更伟大、更持久。这让我们更加坚信伊斯兰的真理。
- 警惕傲慢与刁难:犹太教徒的提问不是求知,而是刁难。这提醒我们,向真主和使者提问应当出于谦卑和学习,而非挑战和傲慢。
- 信仰需要真诚与行动:仅仅看到奇迹并不足以使人坚定,以色列人看到了无数奇迹却依然背离。真正的信仰是内心的顺服和行动上的坚持。
- 悔改之门永不关闭:经文暗示,只要像以色列人那样真诚悔改,真主就会接纳。这给每一个罪人带来希望,鼓励我们不要绝望于真主的慈恩。
📜 节 151-155 — 章 妇女章
151أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ حَقًّا ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا
这等人,确是不信道的。我已为不信道的人预备了凌辱的刑罚。
152وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ أُولَٰئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
确信真主和众使者,而不歧视任何使者的人,他将以他们(应得)的报酬赏赐他们。真主是至赦的,是至慈的。
153يَسْأَلُكَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَابًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ فَقَدْ سَأَلُوا مُوسَىٰ أَكْبَرَ مِن ذَٰلِكَ فَقَالُوا أَرِنَا اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ۚ ثُمَّ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ فَعَفَوْنَا عَن ذَٰلِكَ ۚ وَآتَيْنَا مُوسَىٰ سُلْطَانًا مُّبِينًا
信奉天经的人,请求你从天上降示他们一部经典。 他们确已向穆萨请求过比这更重大的事,他们说:你使我们亲眼看见真主吧。 急雷为他们的不义而袭击他们。在许多明证降临他们之后,他们又认犊为神,但我已恕饶这件事。 这曾赏赐穆萨一个明显的证据。
154وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّورَ بِمِيثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا
为与他们缔约,我曾把山高耸在他们的上面,我曾对他们说:你们应当鞠躬而入城门。我又对他们说:你们在安息日不要超过法度。 我曾与他们缔结一个严重的盟约。
155فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ وَكُفْرِهِم بِآيَاتِ اللَّهِ وَقَتْلِهِمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَلْ طَبَعَ اللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا
(我弃绝他们),因为他们破坏盟约,不信真主的迹象,枉杀众先知, 并且说:我们的心是受蒙蔽的。不然,真主为他们不信道而封闭了他们的心,故他们除少数人外,都不信道。
妇女章章节索引
176节
MedinanRevelation
153节
翻译 — 妇女章 153
章 妇女章 节 153 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 信奉天经的人,请求你从天上降示他们一部经典。 他们确已向穆萨请求过比这更重大的事,他们说:你使我们亲眼看见真主吧。 急雷为他们的不义而袭击他们。在许多明证降临他们之后,他们又认犊为神,但我已恕饶这件事。 这曾赏赐穆萨一个明显的证据。章 节 153/176 — 章 妇女章 النساء (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 妇女章 聆听, 章 妇女章 翻译, 章 妇女章 mp3, 章 妇女章 pdf. 节 151–155. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








