Suurah An-Nisaa Aayad 153 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxay ku warsan Ehelu Kitaabku Inaad kaga soo Dejiso Kitaab…

An-Nisaa · 153/176

Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nisaa

يَسْأَلُكَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَابًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ فَقَدْ سَأَلُوا مُوسَىٰ أَكْبَرَ مِن ذَٰلِكَ فَقَالُوا أَرِنَا اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ۚ ثُمَّ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ فَعَفَوْنَا عَن ذَٰلِكَ ۚ وَآتَيْنَا مُوسَىٰ سُلْطَانًا مُّبِينًا ۝١٥٣

🔤 Transliteration

yas`aluka Ahlul Kitaabi an tunazzila `alaihim Kitaabam minas samaaa`i faqad sa aloo Moosaa akbara min zaalika faqaaloo arinal laaha jahratan fa akhazat humus saa`iqatu bizulmihim; summat takhazul `ijla mim ba`di maa jaa`at humul baiyinaatu fa`afawnaa `ann zaalik; wa aatainaa Moosaa sultaanam mubeenaa

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Waxay ku warsan Ehelu Kitaabku Inaad kaga soo Dejiso Kitaab Xagga Samada, Dhabahaan yey u warsadeen (Nabi) Muuse wax ka wayn kaas waxayna dheheen noo tusi Eebe si Cad waxaana qabatay qaylo (daran) Dulmigooda dartiis, waxayna yeesheen Dibi intay u Timid Xujooyin, waana ka Cafinay Arrintaas, waxaana siinay Nabi muuse Xujo Cad.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada Qaarkood:

يَسْأَلُكَ: waxay ku weydiisanayaan Nabiyow.
كِتَابًا مِّنَ السَّمَاءِ: Kitaab ka soo degaya samada oo dhammaantiis hal mar ah.
جَهْرَةً: si cad oo isku dayaan inay arkaan.
الصَّاعِقَةُ: Naar samada ka soo degta oo halaag ku keenta.
الْبَيِّنَاتُ: Mucjisooyin cad oo runta muujinaya.
سُلْطَانًا مُّبِينًا: Xujo cad oo muujinaysa runta.

Tafsiirka Aayadda:

Waxay kugu weydiisanayaan Yuhuudda, Nabiyow, inaad ku soo dejiso Kitaab ka yimid samada oo dhammaantiis hal mar ah, sida loogu soo dejiyay Muuse (CS) Looxiihii, si ay ugu noqoto calaamad runtaada ku tusaysa. Ha la yaabin arrinkooda, maxaa yeelay waxay horay u weydiisteen awowayaashood Muuse (CS) wax ka weyn taas: waxay ku dheheen: "i tus Allaah si cad oo aan ku arko indhaha", markaas waxaa ku dhacday Naar samada ka soo degtay oo halaagtay, arrintaa oo ahayd ciqaab ku yimid dulmigoodii ay naftooda ku gaysteen. Ka dib markii Allaah soo nooleeyay, waxay caabudeen dibiga (cajal) ka dib markii ay u yimaadeen mucjisooyin cad oo muujinaya in Allaah uu kaliyahay cibaadada mudan, waxaana ka cafinay arrintaas dartood toobadkooda. Waxaana siinnay Muuse (CS) xujo cad oo muujinaysa runta nabaddiisa, taas oo ah mucjisooyinkiisii.

Faa'iidooyin laga qaadan karo Aayadda:

Aayaddan waxay inoo tusinaysaa in Yuhuuddu ay caado u ahayd inay Nabiyada ku weydiistaan waxyaabo aan caqli gal ahayn, iyagoo doonaya inay ku imtixaamaan, laakiin Allaah wuxuu ciqaabay kuwii hore ee ka tagay xadkooda, taasoo inoo muujinaysa inaan ka ilaahayno inaan Nabiga (SCW) ku weydiisanno waxyaabo aan faa'iido lahayn.
Waxay inoo tusinaysaa naxariista Allaah ee weyn, maxaa yeelay inkastoo ay caabudeen dibiga ka dib mucjisooyin cad, haddana wuu ka cafiyay markay toobad keeneen, taasoo inoo muujinaysa in Allaah uu yahay mid toobad aqbalo oo naxariis badan.
Waxay inoo muujinaysaa in Nabiga (SCW) uu yahay mid run ah, maxaa yeelay Allaah wuxuu siiyay xujooyin cad oo ku filan qof kasta oo doonaya inuu runta ogaado, sidaa darteed waa inaan ku qanacnaa waxa Allaah noo soo dejiyay oo aanan u baahnayn inaan weydiisanno waxyaabo kale.

📜 Aayad 151-155 — Suurah An-Nisaa

151أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ حَقًّا ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا

Kuwaasi iyaga umbaa Gaalo dhab ah, waxaana u darbannay Gaalada Cadaab wax Dulleeya.

152وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ أُولَٰئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

Kuwa rumeeyey Eebe iyo Rassulkiisa oon kala bixinin Cid ka mid ah kuwaas wuu Siindoonaa (Eebe) Ajirkooda, Eebana waa Dhaafe Naxariista.

153يَسْأَلُكَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَابًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ فَقَدْ سَأَلُوا مُوسَىٰ أَكْبَرَ مِن ذَٰلِكَ فَقَالُوا أَرِنَا اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ۚ ثُمَّ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ فَعَفَوْنَا عَن ذَٰلِكَ ۚ وَآتَيْنَا مُوسَىٰ سُلْطَانًا مُّبِينًا

154وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّورَ بِمِيثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا

Waxaan koryeellay (Buurta) Dhuur Ballankoodii dartiis waxaana ku nidhi ka gala Irridda idinkoo Sujuudsan, waxaana ku nidhi ha ku xadgudhina Sabtida waxaana ka qaadnay Ballan adag.

155فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ وَكُفْرِهِم بِآيَاتِ اللَّهِ وَقَتْلِهِمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَلْ طَبَعَ اللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا

(Waan Lacnadnay) Burintooda Ballankooda iyo ka Gaalowgooda Aayaadka Eebe iyo u Dilidda Nabiyada Xaqdarro iyo Hadalkooda Quluubtanadu way daboolantahay, saas ma aha ee waxaa Daabacay (daboolay) Eebe Gaalnimadooda darteed mana rumeeyaan wax yar mooyee.

← Aayad 152 📖 An-Nisaa Aayad 154 →

An-NisaaLiiska Quraan

176Aayad

MadaniRevelation

153Aayad

Tarjumaad — An-Nisaa 153

Suurah An-Nisaa Aayad 153 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxay ku warsan Ehelu Kitaabku Inaad kaga soo Dejiso Kitaab…

Suurah Aayad 153/176 — Suurah An-Nisaa النساء (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nisaa Maqal, Suurah An-Nisaa Tarjumaad, Suurah An-Nisaa mp3, Suurah An-Nisaa pdf. Aayad 151–155. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3