نساء سۈرىسى ئايەت 153 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەھلى كىتاب (يەنى يەھۇدىيلار ۋە ناسارالار) سەندىن ئۆزلىرىگە ئاسماندىن بىر…

نساء · 153/176

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نساء سۈرىسى

يَسْأَلُكَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَابًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ فَقَدْ سَأَلُوا مُوسَىٰ أَكْبَرَ مِن ذَٰلِكَ فَقَالُوا أَرِنَا اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ۚ ثُمَّ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ فَعَفَوْنَا عَن ذَٰلِكَ ۚ وَآتَيْنَا مُوسَىٰ سُلْطَانًا مُّبِينًا ۝١٥٣

🔤 Transliteration

yas`aluka Ahlul Kitaabi an tunazzila `alaihim Kitaabam minas samaaa`i faqad sa aloo Moosaa akbara min zaalika faqaaloo arinal laaha jahratan fa akhazat humus saa`iqatu bizulmihim; summat takhazul `ijla mim ba`di maa jaa`at humul baiyinaatu fa`afawnaa `ann zaalik; wa aatainaa Moosaa sultaanam mubeenaa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئەھلى كىتاب (يەنى يەھۇدىيلار ۋە ناسارالار) سەندىن ئۆزلىرىگە ئاسماندىن بىر كىتاب چۈشۈرۈشنى سورايدۇ، ئۇلار مۇسادىن بۇنىڭدىنمۇ چوڭراقىنى سوراپ: «بىزگە اﷲ نى ئاپئاشكارا كۆرسەتكىن» دېگەن ئىدى. شۇنىڭ بىلەن، ئۇلارنىڭ زۇلمى سەۋەبلىك ئۇلارنى چاقماق سوقتى (يەنى ئاسماندىن بىر ئوت كېلىپ ئۇلارنى ھالاك قىلدى). ئۇلار روشەن مۆجىزىلەر كەلگەندىن كېيىن موزاينى (مەبۇد) قىلىۋالدى. كېيىن بىز ئۇلارنى ئەپۇ قىلدۇق. بىز مۇساغا (ئۇنىڭ راست پەيغەمبەرلىكىنى ئىسپاتلايدىغان مۆجىزىلەردىن) روشەن پاكىت ئاتا قىلدۇق

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:

ئەھلۇل كىتاب: كىتاب ئەھلى، يەنى يەھۇدىي ۋە ناسارالار.
سۇلتان مۇبىن: ئوچۇق-ئاشكارا دەلىل-پاكىز، كۈچلۈك ھۆججەت.
سائىقە: ئاسماندىن كەلگەن چاقماق ياكى ئوت بولۇپ، ھالاك قىلغۇچى ئازاب.
جەھرە: ئوچۇق-ئاشكارا، كۆز بىلەن كۆرۈنىدىغان ھالدا.

ئايەت تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! يەھۇدىيلار سەندىن مۇسانىڭ مۆجىزىسىگە ئوخشاش بىر مۆجىزە تەلەپ قىلىپ، ئاسماندىن بىر كىتابنى پۈتۈنلەي چۈشۈرۈپ بېرىشىڭنى سورايدۇ. ئۇلار بۇنى سېنىڭ راستلىقىڭغا دەلىل بولىدىغان بەلگە قىلماقچى بولىدۇ. ئەمما ئۇلارنىڭ بۇ سوئالى ھەقىقەتنى ئىزدەش ئۈچۈن ئەمەس، بەلكى مەسخىرە قىلىش ۋە ئىنكار قىلىش ئۈچۈندۇر. بۇنىڭدىن ھەيران قالماڭ، چۈنكى ئۇلارنىڭ ئاتا-بوۋىلىرى مۇسادىن بۇنىڭدىنمۇ ئۇلۇغ نەرسىنى سورىغان ئىدى. ئۇلار: «بىزگە ئاللاھنى ئوچۇق-ئاشكارا كۆرسەت» دېگەن ئىدى. شۇ سەۋەبتىن ئۇلارنىڭ زۇلۇمى تۈپەيلىدىن ئۇلارنى چاقماق ئازابى ھالاك قىلدى. ئاندىن ئاللاھ ئۇلارنى ھايات قىلغاندىن كېيىن، ئۇلار مۇسانىڭ قولىدا ئوچۇق-ئاشكارا مۆجىزىلەر كەلگەن بولسىمۇ، يەنىلا بۇزاغنى ئىلاھ قىلىپ چوقۇندى. ئاللاھ ئۇلارنىڭ تەۋبە قىلغانلىقى سەۋەبتىن بۇ گۇناھىدىن ئەپۇ قىلدى ۋە مۇساغا ئوچۇق-ئاشكارا دەلىل-پاكىز ۋە كۈچلۈك ھۆججەت ئاتا قىلدى.

بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:

ئىسلام دىنى ئىنسانلارنى ھەقىقەتنى ئىزدەشكە، ئەقىلنى ئىشلىتىشكە ۋە ئىلمىي دەلىللەرگە ئاساسلىنىشقا چاقىرىدۇ.
ئاللاھ تائالا ئىنسانلارنىڭ خاتالىقلىرىدىن تەۋبە قىلغاندا ئەپۇ قىلغۇچى ۋە مېھرىبان زاتتۇر.
پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ سەۋر-تاقىتى ۋە ئەخلاقى بىز ئۈچۈن ئۈلگىدۇر.
ئىسلام دىنى ئىنسانلارنى ئىنكار ۋە مەسخىرە قىلىشتىن ساقلىنىشقا، ھەقىقەتنى ئىخلاس بىلەن قوبۇل قىلىشقا تەرغىب قىلىدۇ.
ئاللاھنىڭ مۆجىزىلىرى ۋە پەيغەمبەرلەرنىڭ دەلىللىرى ئىنسانلارنى ھىدايەتكە يېتەكلەيدىغان نۇرلۇق يوللاردۇر.

📜 ئايەت 151-155 — نساء سۈرىسى

151أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ حَقًّا ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا

ئەنە شۇلار (ئىماننى دەۋا قىلغان تەقدىردىمۇ) راستىنلا كاپىرلاردۇر، كاپىرلارغا خورلىغۇچى ئازاب تەييارلىدۇق

152وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ أُولَٰئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

اﷲ قا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىرىگە ئىمان ئېيتقان، ئۇلاردىن ھېچبىرىنىڭ ئارىسىنى ئاجرىتىۋەتمىگەن (يەنى ھەممىسىگە ئىمان ئېيتقان) كىشىلەرگە اﷲ ئۇلارنىڭ (تېگىشلىك) ئەجىرلىرىنى ئاتا قىلىدۇ، اﷲ ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، ناھايىتى مېھرىباندۇر

153يَسْأَلُكَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَابًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ فَقَدْ سَأَلُوا مُوسَىٰ أَكْبَرَ مِن ذَٰلِكَ فَقَالُوا أَرِنَا اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ۚ ثُمَّ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ فَعَفَوْنَا عَن ذَٰلِكَ ۚ وَآتَيْنَا مُوسَىٰ سُلْطَانًا مُّبِينًا

154وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّورَ بِمِيثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا

(تەۋرات شەرىئىتىنى قوبۇل قىلمىغانلىقلىرى سەۋەبلىك) ئۇلاردىن ئەھدە ئالماق ئۈچۈن ئۈستىگە تۇر (تېغى) نى تىكلەپ قويدۇق، ئۇلارغا: «(بەيتۇلمۇقەددەس) دەرۋازىسىدىن سەجدە قىلغان ھالدا كىرىڭلار» دېدۇق ھەمدە ئۇلارغا: «شەنبىنىڭ ھۆرمىتىنى ساقلاڭلار (يەنى شەنبىدە بېلىق تۇتۇش بىلەن ھەددىڭلاردىن ئاشماڭلار)» دېدۇق. ئۇلاردىن (بۇ ھەقتە) مەھكەم ۋەدە ئالدۇق

155فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ وَكُفْرِهِم بِآيَاتِ اللَّهِ وَقَتْلِهِمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَلْ طَبَعَ اللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا

ئۇلار ئەھدىنى بۇزغانلىقلىرى، اﷲ نىڭ ئايەتلىرىنى ئىنكار قىلغانلىقلىرى، پەيغەمبەرلەرنى ناھەق ئۆلتۈرگەنلىكلىرى ۋە (مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا) دىللىرىمىز پەردىلەنگەن (يەنى سۆزۈڭنى چۈشەنمەيدۇ) دېگەنلىكلىرى ئۈچۈن (ئۇلارغا لەنەت قىلدۇق)، بەلكى اﷲ ئۇلارنىڭ كۇفرى سەۋەبىدىن دىللىرىنى پېچەتلىۋەتتى، شۇڭا ئۇلارنىڭ ئازغىنىسىدىن باشقىنى ئىمان ئېيتمايدۇ

→ ئايەت 152 📖 نساء ئايەت 154 ←

نساءقۇرئان تىزىملىكى

176ئايەت

MedinanRevelation

153ئايەت

تەرجىمە — نساء 153

نساء سۈرىسى ئايەت 153 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەھلى كىتاب (يەنى يەھۇدىيلار ۋە ناسارالار) سەندىن ئۆزلىرىگە ئاسماندىن بىر…

سۈرىسى ئايەت 153/176 — نساء سۈرىسى النساء (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نساء سۈرىسى ئاڭلاڭ, نساء سۈرىسى تەرجىمە, نساء سۈرىسى mp3, نساء سۈرىسى pdf. ئايەت 151–155. ئۇيغۇرچە: Türkçe.