Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- കിതാബ്: ഇവിടെ ദൈവിക ഗ്രന്ഥം അഥവാ ആകാശത്തുനിന്ന് ഇറക്കപ്പെടുന്ന ലിഖിത രേഖ.
- ജഹ്റത്തൻ: പരസ്യമായി, കണ്ണുകൊണ്ട് നേരിട്ട് കാണുന്ന വിധത്തിൽ.
- സ്വാഇഖ: ഇടിമിന്നൽ അഥവാ ആകാശത്തുനിന്ന് വരുന്ന അഗ്നി, അത് അവരെ നശിപ്പിച്ചു.
- ബയ്യിനാത്ത്: വ്യക്തമായ തെളിവുകൾ, ദൈവിക ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ.
- സുൽത്താനുൻ മുബീൻ: വ്യക്തമായ തെളിവ്, പ്രബലമായ ന്യായം.
വ്യാഖ്യാനം:
പ്രവാചകരേ, വേദക്കാർ (യഹൂദർ) നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു: "ഞങ്ങൾക്ക് ആകാശത്തുനിന്ന് ഒരു ഗ്രന്ഥം ഇറക്കിത്തരിക" - അതായത്, മൂസാ നബിക്ക് ലഭിച്ചതുപോലെ ഒറ്റയടിക്ക് മുഴുവൻ ഗ്രന്ഥം ഇറങ്ങണം എന്ന്. ഇത് അവരുടെ ധിക്കാരവും പരിഹാസവുമാണ്, യഥാർത്ഥ സത്യാന്വേഷണമല്ല. അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടേണ്ടതില്ല. കാരണം, അവരുടെ പൂർവ്വികർ മൂസാ നബിയോട് ഇതിനെക്കാൾ വലിയ ആവശ്യം ഉന്നയിച്ചിട്ടുണ്ട്. അവർ പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങൾക്ക് ദൈവത്തെ പരസ്യമായി കാണിച്ചുതരിക!" - അതായത്, നേരിട്ട് കണ്ണുകൊണ്ട് കാണണം എന്ന്. ഈ ധിക്കാരപരമായ ആവശ്യം മൂലം അവർക്ക് ഇടിമിന്നൽ ബാധിച്ചു നശിച്ചു. അത് അവരുടെ സ്വന്തം അക്രമത്തിന്റെ ഫലമായിരുന്നു.
എന്നിട്ടും അവർ പഠിച്ചില്ല! അവരെ ദൈവം വീണ്ടും ജീവിപ്പിച്ചതിനുശേഷം, മൂസാ നബിക്ക് വ്യക്തമായ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ ലഭിച്ചു - അത് ദൈവിക ഏകത്വത്തിന്റെയും സത്യത്തിന്റെയും തെളിവുകളായിരുന്നു. എന്നിട്ടും അവർ ഒരു പശുക്കിടാവിനെ ആരാധ്യനാക്കി! ഇത്രയും വലിയ അവിശ്വാസത്തിനുശേഷവും ദൈവം അവരോട് ക്ഷമിച്ചു - അവർ പശ്ചാത്തപിച്ചതുകൊണ്ട്. മൂസാ നബിക്ക് ദൈവം വ്യക്തമായ തെളിവുകൾ നൽകി - അത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സത്യസന്ധതയ്ക്കുള്ള പ്രബലമായ ന്യായമായിരുന്നു.
പാഠവും സന്ദേശവും:
ഈ വചനത്തിൽ നമുക്ക് മഹത്തായ പാഠങ്ങളുണ്ട്. ദൈവം തന്റെ ദൂതന്മാർക്ക് വേണ്ടത്ര തെളിവുകൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്. സത്യം തേടുന്നവർക്ക് അത് ലഭിക്കും. എന്നാൽ ധിക്കാരത്തോടെയും പരിഹാസത്തോടെയും ആവശ്യങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുന്നവർക്ക് ഒരിക്കലും സംതൃപ്തി ലഭിക്കില്ല. യഹൂദരുടെ ചരിത്രം നോക്കൂ - അവർക്ക് വലിയ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ കണ്ടു, എന്നിട്ടും അവർ വ്യാമോഹങ്ങളിൽ വീണു. എന്നാൽ ദൈവം അവരോട് ക്ഷമിച്ചു - കാരണം അവർ പശ്ചാത്തപിച്ചു. ഇതാണ് ദൈവത്തിന്റെ കാരുണ്യം! അതുകൊണ്ടാണ് നാം എത്ര വലിയ തെറ്റ് ചെയ്താലും ദൈവത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ തയ്യാറാകുന്നത് - അവന്റെ കാരുണ്യം വിശാലമാണ്.
പ്രിയ സഹോദരരേ, ഈ സംഭവം നമുക്ക് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത് - ദൈവിക മാർഗ്ഗദർശനം സ്വീകരിക്കാൻ വിനയവും സത്യസന്ധതയും വേണം. അത്ഭുതങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കാതെ, ദൈവം നൽകിയ വേദഗ്രന്ഥവും പ്രവാചക മാതൃകയും പിന്തുടരുക. ഖുർആൻ നമുക്ക് നൽകിയ മാർഗ്ഗദർശനം പൂർണ്ണമാണ്. അത് പിന്തുടർന്നാൽ നാം വിജയം നേടും. ദൈവം നമ്മെ എല്ലാവരെയും സത്യമാർഗ്ഗത്തിൽ ഉറപ്പിക്കട്ടെ!
📜 ആയത്ത് 151-155 — സൂറ അൻ-നിസാഅ്
വിവർത്തനം — അൻ-നിസാഅ് 153
സൂറ അൻ-നിസാഅ് ആയത്ത് 153 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : വേദക്കാര് നിന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു; നീ അവര്ക്ക് ആകാശത്ത് നിന്ന് ഒരു ഗ്രന്ഥം ഇറക്കികൊടുക്കണമെന്ന്.…സൂറ ആയത്ത് 153/176 — സൂറ അൻ-നിസാഅ് النساء (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നിസാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നിസാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നിസാഅ് mp3, സൂറ അൻ-നിസാഅ് pdf. ആയത്ത് 151–155. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൻ-നിസാഅ്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


