አን-ኒሳ · 153/176
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አን-ኒሳ
يَسْأَلُكَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَابًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ فَقَدْ سَأَلُوا مُوسَىٰ أَكْبَرَ مِن ذَٰلِكَ فَقَالُوا أَرِنَا اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ۚ ثُمَّ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ فَعَفَوْنَا عَن ذَٰلِكَ ۚ وَآتَيْنَا مُوسَىٰ سُلْطَانًا مُّبِينًا ۝١٥٣
yas`aluka Ahlul Kitaabi an tunazzila `alaihim Kitaabam minas samaaa`i faqad sa aloo Moosaa akbara min zaalika faqaaloo arinal laaha jahratan fa akhazat humus saa`iqatu bizulmihim; summat takhazul `ijla mim ba`di maa jaa`at humul baiyinaatu fa`afawnaa `ann zaalik; wa aatainaa Moosaa sultaanam mubeenaa
📖 በአማርኛ
የመጽሐፉ ሰዎች በነሱ ላይ ከሰማይ መጽሐፍን እንድታወርድ ይጠይቁሃል፡፡ ከዚያም የከበደን (ነገር) ሙሳን በእርግጥ ጠይቀዋል፡፡ «አላህንም በግልጽ አሳየን» ብለዋል፡፡ በበደላቸውም መብረቅ ያዘቻቸው፡፡ ከዚያም ተዓምራቶች ከመጡላቸው በኋላ ወይፈኑን (አምላክ አድርገው) ያዙ፡፡ ከዚያም ይቅር አልን፡፡ ሙሳንም ግልጽ ስልጣንን ሰጠነው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

  1. በአንቀጹ ውስጥ ማብራሪያ የሚፈልጉ ቃላት፦
  • አህሉል-ኪታብ (أهل الكتاب)፦ የመጽሐፉ ሰዎች ማለትም ይሁዲዎችና ክርስቲያኖች።
  • ሶኢቃ (الصاعقة)፦ ከሰማይ የመጣ የእሳት ቅጣት ወይም አደጋ ሲሆን እነሱን ያጠፋ ነበር።
  • ጂህረተን (جهرة)፦ በአይን በግልጽ ማየት ማለት ነው።
  • ሱልጣነን ሙቢና (سلطانًا مبينًا)፦ ግልጽ የሆነ ማስረጃና አስደናቂ ተአምራት።
  1. የአንቀጹ ትርጉም፦

አላህ ለነቢዩ ሙሐመድ (ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም) እንዲህ ሲል ይነግረዋል፦ የመጽሐፉ ሰዎች ማለትም ይሁዲዎች ከሰማይ በአንድ ጊዜ የተላለፈ መጽሐፍ እንድታወርድላቸው ይጠይቁሃል። ይህ ጥያቄያቸው እውነትን ለመከተል ሳይሆን ለመፈተንና ለማፌዝ የተነሳ ነው። በዚህ ጥያቄያቸው አትደነቅ፤ ምክንያቱም ቀደምት አባቶቻቸው ከዚህ የበለጠ ነገርን ሙሳን (ዐለይሂሰላም) ጠይቀዋል። እነሱ አላህን በአይናቸው በግልጽ አሳየን አሉት። ይህን የጠየቁት የማይገባቸውን ነገር በመጠየቃቸውና በመዓታቸው ምክንያት ነው። በዚህም ምክንያት ከሰማይ የመጣ የእሳት ቅጣት ወሰዳቸው። ከዚያም አላህ ካስነሳቸው በኋላ ግልጽ የሆኑ ተአምራትና ማስረጃዎች በሙሳ እጅ ከመጡላቸው በኋላ በአላህ ብቸኝነት ላይ የሚያረጋግጡ ምልክቶች ከደረሷቸው በኋላ ጥጃውን አምላክ አድርገው ያዙ። ከዚያም ከዚህ ከፍተኛ ስህተታቸው በኋላ ተጸጽተው ስለተመለሱ አላህ ይቅር አላቸው። ሙሳንም የነቢይነቱን እውነተኝነት የሚያረጋግጥ ግልጽ የሆነ ኃያል ማስረጃና ተአምራት ሰጠው።

  1. የዳዕዋ ማሳሰቢያ፦

ውድ ወንድሞች ሆይ፣ ይህች አንቀጽ ለእኛ ትልቅ ትምህርት ትሰጠናል። አላህ ለነቢዩ ሙሐመድ (ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም) የተሰጠው ቁርአን ራሱ ታላቁ ተአምር ነው። እኛ ቁርአንን በማጥናት፣ በመረዳትና በመተግበር እምነታችንን ማጠናከር አለብን። የቀደሙት ሰዎች ተአምራትን ቢያዩም እንኳ ከዚያ በኋላ ልባቸው ተመልሶ ስህተት ሲሰሩ እናያለን። እኛ ግን ቁርአንን በማመንና በመከተል ከእነሱ እንለይ። አላህ በቁርአን ውስጥ ለእኛ ብዙ ተአምራትንና ማስረጃዎችን አስቀምጦልናል። እነሱን በማሰላሰል እምነታችንን እናጠናክር፣ ልባችንንም በአላህ ፍቅር እናሞላ። አላህ ለሙሳ እንደሰጠው ሁሉ ለእኛም በቁርአን በኩል ግልጽ ማስረጃና ብርሃን ሰጥቶናል። እንግዲህ ይህን ብርሃን ተከትለን በቀጥታ መንገድ ላይ እንመላለስ። አላህ ሁላችንንም በቁርአኑ እውነተኛ አስተምህሮ እንዲጠብቀንና እምነታችንን እንዲያጠነክርልን እንለምነው። አሚን።



📜 አንቀጽ 151-155 — ሱረቱ አን-ኒሳ

151أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ حَقًّا ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا
እነዚያ በውነት ከሓዲዎቹ እነርሱ ናቸው፡፡ ለከሓዲዎችም አዋራጅን ቅጣት አዘጋጅተናል፡፡
152وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ أُولَٰئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
እነዚያም በአላህና በመልክተኞቹ ያመኑ ከነርሱም በአንድም መካከል ያልለዩ እነዚያ ምንዳዎቻቸውን በእርግጥ ይሰጣቸዋል፡፡ አላህም መሓሪ አዛኝ ነው፡፡
153يَسْأَلُكَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَابًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ فَقَدْ سَأَلُوا مُوسَىٰ أَكْبَرَ مِن ذَٰلِكَ فَقَالُوا أَرِنَا اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ۚ ثُمَّ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ فَعَفَوْنَا عَن ذَٰلِكَ ۚ وَآتَيْنَا مُوسَىٰ سُلْطَانًا مُّبِينًا
የመጽሐፉ ሰዎች በነሱ ላይ ከሰማይ መጽሐፍን እንድታወርድ ይጠይቁሃል፡፡ ከዚያም የከበደን (ነገር) ሙሳን በእርግጥ ጠይቀዋል፡፡ «አላህንም በግልጽ አሳየን» ብለዋል፡፡ በበደላቸውም መብረቅ ያዘቻቸው፡፡ ከዚያም ተዓምራቶች ከመጡላቸው በኋላ ወይፈኑን (አምላክ አድርገው) ያዙ፡፡ ከዚያም ይቅር አልን፡፡ ሙሳንም ግልጽ ስልጣንን ሰጠነው፡፡
154وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّورَ بِمِيثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا
በቃል ኪዳናቸውም ምክንያት የጡርን ተራራ ከበላያቸው አነሳን፡፡ ለእነሱም «ደጃፉን አጎንባሾች ኾናችሁ ግቡ» አልን፡፡ ለእነርሱም «በሰንበት ቀን ትዕዛዝን አትተላልፉ» አልን፡፡ ከእነሱም ከባድን ቃል ኪዳን ያዝን፡፡
155فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ وَكُفْرِهِم بِآيَاتِ اللَّهِ وَقَتْلِهِمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَلْ طَبَعَ اللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا
ቃል ኪዳናቸውንም በማፍረሳቸው፣ በአላህም አንቀጾች በመካዳቸው፣ ነቢያትንም ያለ አግባብ በመግደላቸውና «ልቦቻችን ሽፍኖች ናቸው» በማለታቸው ምክንያት (ረገምናቸው)፡፡ በእውነቱ በክህደታቸው ምክንያት አላህ በርሷ (በልቦቻቸወ) ላይ አተመ፡፡ ስለዚህ ጥቂትን እንጅ አያምኑም፡፡
አን-ኒሳቁርአን ማውጫ
176አንቀጽ
MedinanRevelation
153አንቀጽ

ትርጉም — አን-ኒሳ 153

ሱረቱ አን-ኒሳ አንቀጽ 153 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : የመጽሐፉ ሰዎች በነሱ ላይ ከሰማይ መጽሐፍን እንድታወርድ ይጠይቁሃል፡፡ ከዚያም የከበደን…

ሱረቱ አንቀጽ 153/176 — ሱረቱ አን-ኒሳ النساء (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አን-ኒሳ ስሙ, ሱረቱ አን-ኒሳ ትርጉም, ሱረቱ አን-ኒሳ mp3, ሱረቱ አን-ኒሳ pdf. አንቀጽ 151–155. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers