સૂરા અન-નિસા આયત 153 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : તમારી સમક્ષ આ કિતાબવાળાઓ શરત મૂકે છે કે તમે તેઓની…

અન-નિસા · 153/176

ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અન-નિસા

يَسْأَلُكَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَابًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ فَقَدْ سَأَلُوا مُوسَىٰ أَكْبَرَ مِن ذَٰلِكَ فَقَالُوا أَرِنَا اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ۚ ثُمَّ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ فَعَفَوْنَا عَن ذَٰلِكَ ۚ وَآتَيْنَا مُوسَىٰ سُلْطَانًا مُّبِينًا ۝١٥٣

🔤 Transliteration

yas`aluka Ahlul Kitaabi an tunazzila `alaihim Kitaabam minas samaaa`i faqad sa aloo Moosaa akbara min zaalika faqaaloo arinal laaha jahratan fa akhazat humus saa`iqatu bizulmihim; summat takhazul `ijla mim ba`di maa jaa`at humul baiyinaatu fa`afawnaa `ann zaalik; wa aatainaa Moosaa sultaanam mubeenaa

📖 ભાષાંતર (ગુજરાતીમાં)

📖 ગુજરાતીમાં

તમારી સમક્ષ આ કિતાબવાળાઓ શરત મૂકે છે કે તમે તેઓની પાસે કોઇ આસ્માની કિતાબ લાવો, મૂસા (અ.સ.) સમક્ષ તેઓએ આના કરતા પણ મોટી શરત મૂકી હતી, કે અમને ખુલ્લી રીતે અલ્લાહ તઆલા બતાવ, બસ ! તેઓના આ અત્યાચારના કારણે તેઓ પર કડાકા સાથે વિજળી ત્રાટકી, તેઓની પાસે ઘણા પુરાવા પહોંચી ગયા છતાં, તેઓએ વાછરડાને પોતાનો પૂજ્ય બનાવી લીધો, પરંતુ અમે આ પણ માફ કરી દીધું, અમે મૂસા (અ.સ.) ને સંપૂર્ણ વિજયી આપ્યો

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોના અર્થ:

અહલુલ-કિતાબ: કિતાબવાળા, એટલે યહૂદીઓ અને ખ્રિસ્તીઓ.
જહરતન: ખુલ્લમખુલ્લું, પ્રત્યક્ષ રીતે.
સ્વાઇકાહ: આકાશમાંથી આવતો વીજળીનો કડાકો કે વિનાશકારી અવાજ, જેણે તેમને નષ્ટ કરી દીધા.
અલ-ઇજલ: વાછરડું (જેને યહૂદીઓએ પૂજ્ય દેવ બનાવ્યું).
બય્યિનાત: સ્પષ્ટ પુરાવા, ચમત્કારો.
સુલ્તાન મુબીન: સ્પષ્ટ સત્તા, દલીલ કે પ્રમાણ.

આયતનો તફસીર:

હે નબી! કિતાબવાળા (યહૂદીઓ) તમારી પાસે માંગ કરે છે કે તમે તેમના પર આકાશમાંથી એકસાથે એક લખેલું ગ્રંથ ઉતારી લાવો, જેમ મૂસા (અ.સ.) પર તવરાતના પાટિયાં ઉતર્યા હતા. આ માંગણી તેઓ સત્યની શોધમાં નહીં, પરંતુ હઠ અને મશ્કરીના ભાવથી કરે છે. આથી તમે આશ્ચર્ય ન કરો, કારણ કે તેમના પૂર્વજોએ મૂસા (અ.સ.) પાસે આનાથી પણ મોટી માંગણી કરી હતી. તેઓએ કહ્યું હતું: "અમને અલ્લાહને ખુલ્લમખુલ્લું બતાવો." આ અન્યાયી માંગણીના કારણે તેમને વીજળીના કડાકાએ પકડી લીધા અને તે નષ્ટ થઈ ગયા. પછી અલ્લાહે તેમને જીવન બખ્શ્યું, તો પણ તેમણે સ્પષ્ટ ચમત્કારો અને પુરાવા જોયા પછી વાછરડાને પોતાનો દેવ બનાવી લીધો. તેમ છતાં અમે તેમને માફ કરી દીધા, કારણ કે તેમણે તૌબા કરી હતી. અને અમે મૂસા (અ.સ.)ને સ્પષ્ટ સત્તા અને પ્રબળ દલીલ આપી, જે તેમની નબી હોવાની સાચાઈ સાબિત કરતી હતી.

આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને શીખ:

અલ્લાહના નબી (સ.અ.વ.)ની સાંત્વના: જ્યારે લોકો તમારી પાસે અશક્ય કે ઢોંગની માંગણીઓ કરે, તો ઉદાસ ન થાઓ. પહેલાંના નબીઓ સાથે પણ આવું જ થયું હતું. આ દર્શાવે છે કે નબી (સ.અ.વ.) સાચા હતા અને તેમનો માર્ગ પહેલાંના નબીઓનો માર્ગ છે.
અલ્લાહની ક્ષમા અને સહનશીલતા: યહૂદીઓએ વાછરડાની પૂજા જેવો મોટો ગુનો કર્યો, છતાં તૌબા પછી અલ્લાહે તેમને માફ કર્યા. આ દર્શાવે છે કે અલ્લાહ ખૂબ જ દયાળુ અને ક્ષમાશીલ છે. જે પણ સાચા દિલથી તૌબા કરે, અલ્લાહ તેને માફ કરે છે.
પુરાવા પછી પણ હઠ: યહૂદીઓએ સ્પષ્ટ ચમત્કારો જોયા પછી પણ વાછરડાની પૂજા કરી. આ દર્શાવે છે કે હઠીલા લોકોને કેટલાય પુરાવા આપો, તો પણ તેઓ સાચો માર્ગ નથી અપનાવતા. આથી આપણે સાચા દિલથી સત્ય સ્વીકારવું જોઈએ.
અલ્લાહના નબી પર ઈમાન: મૂસા (અ.સ.)ને સ્પષ

📜 આયત 151-155 — સૂરા અન-નિસા

151أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ حَقًّا ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا

નિ:શંક આ સૌ ખરેખર ઇન્કાર કરનારા છે અને ઇન્કાર કરનારાઓ માટે અમે અપમાનિત કરી દેનારી યાતના તૈયાર કરી રાખી છે

152وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ أُولَٰئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

અને જે લોકો અલ્લાહ પર અને તેના દરેક પયગંબરો પર ઈમાન લાવે છે અને તેઓ માંથી કોઇની વચ્ચે ભેદભાવ નથી કરતા, આ જ લોકો છે જેને અલ્લાહ પૂરેપૂરો બદલો આપશે અને અલ્લાહ ઘણો જ માફ કરનાર, દરગુજર કરનાર છે

153يَسْأَلُكَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَابًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ فَقَدْ سَأَلُوا مُوسَىٰ أَكْبَرَ مِن ذَٰلِكَ فَقَالُوا أَرِنَا اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ۚ ثُمَّ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ فَعَفَوْنَا عَن ذَٰلِكَ ۚ وَآتَيْنَا مُوسَىٰ سُلْطَانًا مُّبِينًا

154وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّورَ بِمِيثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا

અને તેઓની વાત પૂરી કરવા માટે અમે તેમની ઉપર તૂર પહાડ લાવી દીધો, અને તેઓને આદેશ આપ્યો કે સિજદો કરતા કરતા દરવાજામાં દાખલ થાઓ અને આ પણ આદેશ આપ્યો હતો કે શનિવારના દિવસ વિશે અતિરેક ન કરશો અને અમે તેઓ પાસેથી સખત વચનો લીધા

155فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ وَكُفْرِهِم بِآيَاتِ اللَّهِ وَقَتْلِهِمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَلْ طَبَعَ اللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا

(આ યાતના હતી) વચનભંગના કારણે અને અલ્લાહના આદેશનો ઇન્કાર કરવાના કારણે અને અલ્લાહના પયગંબરોને કારણ વગર કતલ કરવાના કારણે અને તે કારણે પણ કે તેઓ એવું કહે છે કે અમારા હૃદયો પર પરદો પડયો છે, જો કે તેઓના ઇન્કાર કરવાના કારણે તેઓના હૃદયો પર અલ્લાહ તઆલાએ મહોર લગાવી દીધી છે, એટલા માટે આમાંથી ઓછા લોકો ઈમાન લાવે છે

← આયત 152 📖 અન-નિસા આયત 154 →

અન-નિસાકુરાન સૂચિ

176આયત

MedinanRevelation

153આયત

ભાષાંતર — અન-નિસા 153

સૂરા અન-નિસા આયત 153 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : તમારી સમક્ષ આ કિતાબવાળાઓ શરત મૂકે છે કે તમે તેઓની…

સૂરા આયત 153/176 — સૂરા અન-નિસા النساء (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અન-નિસા સાંભળો, સૂરા અન-નિસા ભાષાંતર, સૂરા અન-નિસા mp3, સૂરા અન-નિસા pdf. આયત 151–155. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.