Surah An-Nisa Ẹsẹ 153 - Kika, Gbọ, Itumọ, Yorùbá : Awon ahlul-kitab n bi o leere pe ki o so…

An-Nisa · 153/176

Itumọ Aṣẹ ohun — Surah An-Nisa

يَسْأَلُكَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَابًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ فَقَدْ سَأَلُوا مُوسَىٰ أَكْبَرَ مِن ذَٰلِكَ فَقَالُوا أَرِنَا اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ۚ ثُمَّ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ فَعَفَوْنَا عَن ذَٰلِكَ ۚ وَآتَيْنَا مُوسَىٰ سُلْطَانًا مُّبِينًا ۝١٥٣

🔤 Transliteration

yas`aluka Ahlul Kitaabi an tunazzila `alaihim Kitaabam minas samaaa`i faqad sa aloo Moosaa akbara min zaalika faqaaloo arinal laaha jahratan fa akhazat humus saa`iqatu bizulmihim; summat takhazul `ijla mim ba`di maa jaa`at humul baiyinaatu fa`afawnaa `ann zaalik; wa aatainaa Moosaa sultaanam mubeenaa

📖 Itumọ (Ni Yorùbá)

📖 Ni Yorùbá

Awon ahlul-kitab n bi o leere pe ki o so tira kan kale lati inu sanmo. Won kuku bi (Anabi) Musa ni ohun ti o tobi ju iyen lo. Won wi pe: “Fi Allahu han wa ni gbangba.” Nitori naa, ohun igbe lati inu sanmo gba won mu nipase abosi owo won. Leyin naa, won tun so oborogidi omo maalu di nnkan ti won josin fun leyin ti awon eri t’o yanju ti de ba won. A tun samoju kuro nibi iyen. A si fun (Anabi) Musa ni eri ponnbele

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Itumọ — Tafsir

Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ́ yìí:

Àwọn ará Ìwé: Àwọn Júù àti àwọn Kristẹni tí wọ́n ní Tàwràtù àti Ìnjílì.
Ṣọ́ọ̀kẹ̀ (الصَّاعِقَةُ): Ìdáná tàbí ìró àràrá tí ń pa ènìyàn run.
Ẹgbọ̀n-ọ́n (الْعِجْلَ): Ọmọ màlúù tí wọ́n fi wúrà ṣe tí wọ́n sìn gẹ́gẹ́ bí ọlọrun.
Ẹ̀rí tí ó ṣe kedere (سُلْطَانًا مُّبِينًا): Ẹ̀rí tàbí àmì tí ó ṣe kedere tí ń fi òtítọ́ hàn.

Ìtumọ̀ ẹsẹ́ náà:

Àwọn Júù ń béèrè lọ́wọ́ rẹ, ìwọ Òjíṣẹ́, pé kí o sọ Ìwé kan kalẹ̀ fún wọn láti ojú ọ̀run wá ní ẹ̀ẹ̀kan ṣoṣo, gẹ́gẹ́ bí ó ti ṣẹlẹ̀ sí Músà, kí ó lè jẹ́ àmì ìdánilójú pé òtítọ́ ni o ń sọ. Má ṣe kà á sí ohun ńlá, nítorí àwọn babańlá wọn ti béèrè ohun tí ó pọ̀ ju èyí lọ lọ́wọ́ Músà: wọ́n ní kí ó fi Ọlọ́run hàn wọ́n ní gbangba. Nítorí ìwà ìkà wọn, ìdáná ojú ọ̀run mú wọn, ó sì pa wọ́n. Lẹ́yìn náà, Ọlọ́run sọ wọ́n di alààyè padà, ṣùgbọ́n wọ́n tún sìn ọmọ màlúù gẹ́gẹ́ bí ọlọrun lẹ́yìn tí àwọn àmì tí ó ṣe kedere ti dé bá wọn, àwọn àmì tí ń fi iṣọkan Ọlọ́run hàn. Síbẹ̀síbẹ̀, Ọlọ́run dáríjì wọ́n, kò sì pa wọ́n run. Ó sì fún Músà ní ẹ̀rí tí ó ṣe kedere, àwọn àmì ńlá tí ó fi òtítọ́ ìsọtẹ́lẹ̀ rẹ̀ hàn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìláàmù àti Al-Ƙur’ānù:

Ẹsẹ́ yìí fi hàn pé Ọlọ́run jẹ́ aláàánú àti aláìní ìkà. Ó dáríjì àwọn tí wọ́n ṣe àìṣedéédéé tí wọ́n sì ronú pìwà dà.
Ó jẹ́ ìránnilétí pé kí a má ṣe béèrè àwọn àmì tí ó ju ohun tí Ọlọ́run fẹ́ lọ, kí a sì gbàgbọ́ nínú àwọn àmì tí ó ti fi hàn.
Ó fi hàn pé àwọn ẹ̀rí tí ó ṣe kedere wà nínú Al-Ƙur’ānù fún àwọn tí wọ́n ń wá òtítọ́.
Ó kọ́ wa pé Ọlọ́run ń fún àwọn òjíṣẹ́ rẹ̀ ní agbára àti ẹ̀rí tí ó ṣe kedere láti fi òtítọ́ wọn hàn.
Ó jẹ́ ìkìlọ̀ pé kí a má ṣe tẹ̀lé àwọn ìṣe àìgbọ́dọ̀nà bíi sísìn ọmọ màlúù, kí a sì dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́ wa.
Ó fi hàn pé Ọlọ́run ń dáríjì àwọn tí wọ́n tọrọ àforíjì, èyí sì ń fà á kí ènìyàn ní ìrètí àti ìfẹ́ sí Ọlọ́run àti ẹ̀sìn rẹ̀.

📜 Ẹsẹ 151-155 — Surah An-Nisa

151أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ حَقًّا ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا

Ni ododo, awon wonyen, awon ni alaigbagbo. A si ti pese Iya ti i yepere eda sile de awon alaigbagbo

152وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ أُولَٰئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

Awon t’o gbagbo ninu Allahu ati awon Ojise Re, ti won ko si ya eni kan soto ninu won, laipe awon wonyen, (Allahu) maa fun won ni esan won. Allahu si n je Alaforijin, Asake-orun

153يَسْأَلُكَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَابًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ فَقَدْ سَأَلُوا مُوسَىٰ أَكْبَرَ مِن ذَٰلِكَ فَقَالُوا أَرِنَا اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ۚ ثُمَّ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ فَعَفَوْنَا عَن ذَٰلِكَ ۚ وَآتَيْنَا مُوسَىٰ سُلْطَانًا مُّبِينًا

154وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّورَ بِمِيثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا

A gbe apata soke ori won nitori majemu won. A si so fun won pe: “E gba enu-ona ilu wole ni oluteriba.” A tun so fun won pe: “E ma se tayo enu-ala ni ojo Sabt.” A si gba adehun t’o nipon lowo won

155فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ وَكُفْرِهِم بِآيَاتِ اللَّهِ وَقَتْلِهِمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَلْ طَبَعَ اللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا

Nitori yiye ti won funra won ye adehun won, sisaigbagbo won ninu awon oro Allahu, pipa ti won n pa awon Anabi lai letoo ati wiwi ti won n wi pe: “Okan wa ti di.” – rara, Allahu ti fi edidi di okan won ni nitori aigbagbo won. – Nitori naa, won ko nii gbagbo afi die (ninu won)

← Ẹsẹ 152 📖 An-Nisa Ẹsẹ 154 →

An-NisaAtokọ Kurani

176Ẹsẹ

MedinanRevelation

153Ẹsẹ

Itumọ — An-Nisa 153

Surah An-Nisa Ẹsẹ 153 - Kika, Gbọ, Itumọ, Yorùbá : Awon ahlul-kitab n bi o leere pe ki o so…

Surah Ẹsẹ 153/176 — Surah An-Nisa النساء (Medinan). Kika Gbọ Itumọ (Yorùbá). Gbọ: Surah An-Nisa Gbọ, Surah An-Nisa Itumọ, Surah An-Nisa mp3, Surah An-Nisa pdf. Ẹsẹ 151–155. Ni Yorùbá: العربية.

Surah An-Nisa

🕋 سورة النساء مكتوبة AR 📖 Kika An-Nisa 🎧 An-Nisa mp3 📄 An-Nisa pdf 🔗 An-Nisa 🧠 Kọ́ Sórí An-Nisa

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Kur'an

Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers