An-Nisa · 45/176
Oversættelse Translitteration — Sura An-Nisa
وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِأَعْدَائِكُمْ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَلِيًّا وَكَفَىٰ بِاللَّهِ نَصِيرًا ۝٤٥
Wallaahu a`lamu bi a`daaa`i-kum; wa kafaa billaahi waliyyanw wa kafaa billaahi naseera
📖 På Dansk
GUD vide TILFREDSSTILLENDE SOM DERES FJENDER ER. GUD ER ENESTE Lord Beherske GUD ER ENESTE TILHÆNGEREN

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord:

  • أَعْلَمُ: Mere vidende, mere kendende til.
  • وَلِيًّا: Beskytter, hjælper, den der tager sig af ens anliggender.
  • نَصِيرًا: Sejrherre, hjælper mod fjender.

Tolkning af verset:

O I troende! Allah er mere vidende end jer om jeres fjender. Han kender deres inderste had og deres skjulte planer mod jer, og Han har gjort jer opmærksomme på dem og advaret jer mod deres ondskab. I skal derfor frygte dem ikke, men frygte Allah. Allah er tilstrækkelig som beskytter for jer – Han værner om jer og tager sig af jeres anliggender. Og Allah er tilstrækkelig som sejrherre – Han giver jer sejr over jeres fjender og beskytter jer mod deres list og skade. Intet kan modstå Hans magt, og ingen fjende kan skade jer, når Han er jeres vogter og hjælper.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  1. Allah kender alt, også det skjulte i fjendernes hjerter, og Han advarer os mod dem. Dette lærer os at være årvågne og ikke naive over for dem, der ønsker os ondt.
  2. Troen på Allah som beskytter og hjælper giver den troende tryghed og ro i hjertet. Når man ved, at Allah er med en, så mister fjendens trusler deres skræmmende effekt.
  3. Verset opmuntrer os til at søge Allahs hjælp og ikke støtte os til andre end Ham. Den, der stoler på Allah, vil aldrig blive skuffet, for Allah er den bedste beskytter og den stærkeste hjælper.
  4. Dette vers styrker den troendes selvtillid og mod, for uanset hvor mange fjender man har, så er Allahs magt større og Hans støtte er nok til at overvinde enhver modstander.
  5. Verset lærer os også, at vores forhold til Allah er kilden til al styrke og sejr. Når vi er tro mod Allah, vil Han være tro mod os og forsvare os mod dem, der ønsker os ondt.


📜 Vers 43-47 — Sura An-Nisa

43يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنتُمْ سُكَارَىٰ حَتَّىٰ تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغْتَسِلُوا ۚ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا
O I tror ikke observe Kontakten Bønner (Salat) mens berusede så den du kender hvad du sir! Nor efter kønslige orgasme badning på nær du er vejen rejse jer er ill færdendes jer havde urinary fecal-related udsondring such idet gas kontaktede kvinderne (sexually) du ikke grundlægge vande du observe Tayammum (tørre ablution) ved rørende rene tørre jord derefter wiping Deres ansigter hænder therewith! GUD ER Pardoner Forgiver
44أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يَشْتَرُونَ الضَّلَالَةَ وَيُرِيدُونَ أَن تَضِلُّوا السَّبِيلَ
Du noterede de modtar portion scripture og hvordan de udvælger forvilde ønsker du vildfarne stien
45وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِأَعْدَائِكُمْ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَلِيًّا وَكَفَىٰ بِاللَّهِ نَصِيرًا
GUD vide TILFREDSSTILLENDE SOM DERES FJENDER ER. GUD ER ENESTE Lord Beherske GUD ER ENESTE TILHÆNGEREN
46مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ وَيَقُولُونَ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَاسْمَعْ غَيْرَ مُسْمَعٍ وَرَاعِنَا لَيًّا بِأَلْسِنَتِهِمْ وَطَعْنًا فِي الدِّينِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَاسْمَعْ وَانظُرْنَا لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَقْوَمَ وَلَٰكِن لَّعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا
Hos de er Jødiske visse forvrænger gloserne sandheden de sie Vi hører vi disobey Deres gloser falde døve ører Raaena (er vore hyrde) idet de tvinder deres tunger mock religionen! Havde de sagde Vi hører vi adlyder Vi hører I Unzurna vagt os) det være godt dem og righteous! Hellere de incurred fordømmelse GUD deres vantro. Følgelig majoriteten af dem ikke tro
47يَا أَيُّهَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ آمِنُوا بِمَا نَزَّلْنَا مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُم مِّن قَبْلِ أَن نَّطْمِسَ وُجُوهًا فَنَرُدَّهَا عَلَىٰ أَدْبَارِهَا أَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّا أَصْحَابَ السَّبْتِ ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا
O I modtog scripture du tro ind hvad vi afslører her bekræftende hvad du haver før vi banish vise ansigter landsforvisning fordømme dem ligesom vi fordømte de skændede Sabbaten! Gud befaling gøres
An-NisaKoranregister
176Vers
MedinensiskRevelation
45Vers

Oversættelse — An-Nisa 45

Sura An-Nisa Vers 45 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : GUD vide TILFREDSSTILLENDE SOM DERES FJENDER ER. GUD ER ENESTE…

Sura Vers 45/176 — Sura An-Nisa النساء (Medinensisk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura An-Nisa Lyt, Sura An-Nisa Oversættelse, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Vers 43–47. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers