অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- أَعْلَمُ — সর্বাধিক জ্ঞাত, সবচেয়ে ভালো জানেন।
- وَلِيًّا — অভিভাবক, সাহায্যকারী, রক্ষক।
- نَصِيرًا — সাহায্যকারী, বিজয় দানকারী।
তাফসীর:
হে মুমিনগণ! আল্লাহ তাআলা তোমাদের চেয়ে অনেক বেশি জানেন কারা তোমাদের শত্রু এবং তাদের অন্তরে কী আছে। তিনি তোমাদেরকে তাদের সম্পর্কে অবহিত করেছেন এবং তাদের শত্রুতার কথা স্পষ্টভাবে জানিয়ে দিয়েছেন। তাই তোমাদের উচিত তাদের থেকে সতর্ক থাকা এবং তাদের কৌশলের ব্যাপারে ভীত না হওয়া। কেননা আল্লাহই তোমাদের যথেষ্ট অভিভাবক—তিনি তোমাদের দেখাশোনা করেন, তোমাদের রক্ষা করেন এবং তোমাদের বিষয়সমূহ পরিচালনা করেন। আর আল্লাহই তোমাদের জন্য যথেষ্ট সাহায্যকারী—তিনি তোমাদের শত্রুদের মোকাবিলায় তোমাদেরকে শক্তি দান করেন, তাদের কুমন্ত্রণা ও অনিষ্ট থেকে রক্ষা করেন এবং তাদের ওপর তোমাদের বিজয় দান করেন। সুতরাং যখন আল্লাহ তোমাদের সাথে আছেন, তখন কোনো শত্রুর ভয় নেই।
উপকারিতা ও শিক্ষা:
- আল্লাহ তাআলা তার বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু—তিনি তাদের শত্রুদের সম্পর্কে অবহিত করেন যেন তারা সতর্ক থাকতে পারে।
- মুমিনের জীবনে আল্লাহই একমাত্র প্রকৃত অভিভাবক ও সাহায্যকারী। যখনই বিপদ বা শত্রুর ভয় আসে, তখন আল্লাহর ওপর ভরসা করাই সবচেয়ে বড় শক্তি।
- এই আয়াত মুমিনদের মনে সাহস ও আত্মবিশ্বাস সৃষ্টি করে—শত্রু যত শক্তিশালীই হোক না কেন, আল্লাহর সাহায্য থাকলে তারা কখনো ক্ষতি করতে পারবে না।
- ইসলাম আমাদেরকে শত্রু চেনার এবং সতর্ক থাকার শিক্ষা দেয়, তবে ভয় পেতে নয় বরং আল্লাহর ওপর নির্ভর করতে শেখায়। এটি মুমিনের হৃদয়কে প্রশান্তি দেয় এবং তাকে ধৈর্য ও দৃঢ়তার সাথে পথ চলতে উৎসাহিত করে।
📜 আয়াত 43-47 — সূরা আন-নিসা
অনুবাদ — আন-নিসা 45
সূরা আন-নিসা আয়াত 45 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অথচ আল্লাহ তোমাদের শত্রুদেরকে যথার্থই জানেন। আর অভিভাবক হিসাবে আল্লাহই…সূরা আয়াত 45/176 — সূরা আন-নিসা النساء (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নিসা শুনুন, সূরা আন-নিসা অনুবাদ, সূরা আন-নিসা mp3, সূরা আন-নিসা pdf. আয়াত 43–47. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Monday, September 7, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








