スーラ アン・ニサー — 節 45

語句の意味

• أَعْلَمُ: 最もよくご存知である
• وَلِيًّا: 守護者、庇護者
• نَصِيرًا: 援助者、勝利の助け手

解釈

信仰する者たちよ、アッラーはあなた方が敵について知っている以上に、あなた方の敵を最もよくご存知である。ユダヤ教徒たちがあなた方に対して抱く敵意の深さ、彼らが密かに企む陰謀、そして彼らがあなた方に害を及ぼそうとしていることを、アッラーは完全に把握しておられる。彼らが表面に現すものも、心の内に隠すものも、すべてアッラーには明らかである。それゆえ、あなた方は彼らを恐れる必要はない。アッラーがあなた方の敵についての真実を教え、彼らの敵意を明らかにされたのである。

そして、アッラーだけであなた方の守護者としては十分である。彼はあなた方の面倒を見、危険から守り、あなた方の安全を保証してくださる。また、アッラーだけで援助者としては十分である。彼はあなた方の敵の策略や害悪からあなた方を守り、彼らに対する勝利を与えてくださる。あなた方は人間の助けや支援を頼みにする必要はない。全能のアッラーこそ、最も強力な守護者であり、最も確実な援助者なのである。

導き出される教訓と恵み

1. アッラーは全てをご存知であり、私たちの敵の実態を最もよく把握しておられる。この知識は、私たちに安心感と信頼を与える。
2. 信者はアッラーにのみ頼るべきであり、人間の力や策略に依存すべきではない。アッラーの保護と援助は、あらゆる人間の支援に勝る。
3. この節は、困難や敵対に直面した時の信者の心を強め、アッラーへの信頼を深めさせる。アッラーが私たちの守護者であり援助者であるならば、何も恐れることはない。
4. イスラームは、信者に尊厳と自信を与える宗教である。私たちは誰かの支配や脅威に屈することなく、アッラーの保護のもとで堂々と生きることができる。
5. この節は、アッラーと信者の間に築かれた特別な関係を示している。アッラーは私たちを愛し、守り、勝利へと導いてくださる慈愛深い主である。