Surja En-Nisa Ajet 45 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Perëndia i di më së miri armiqët tuaj. Mjafton Perëndia…

En-Nisa · 45/176

Përkthim Transliterim — Surja En-Nisa

وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِأَعْدَائِكُمْ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَلِيًّا وَكَفَىٰ بِاللَّهِ نَصِيرًا ۝٤٥

🔤 Transliteration

Wallaahu a`lamu bi a`daaa`i-kum; wa kafaa billaahi waliyyanw wa kafaa billaahi naseera

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Perëndia i di më së miri armiqët tuaj. Mjafton Perëndia mbrojtës për ju. Dhe mjafton Perëndia ndihmës për ju.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

Ewlijā’ (وَلِيًّا): Mbrojtës, ndihmës dhe kujdestar që kujdeset për çështjet e besimtarëve.
Nasīrā (نَصِيرًا): Ndihmës që i jep fitore dhe i mbron nga armiqtë.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar ia ka ditur më së miri armiqtë e besimtarëve, më mirë se sa ata vetë. Ai i njeh ata në thellësi, i di qëllimet e tyre të fshehta dhe dinakëritë e tyre, prandaj Ai i ka informuar besimtarët për ta dhe ua ka bërë të qartë armiqësinë e tyre, që të ruhen prej tyre. Mjafton që Allahu të jetë Mbrojtësi i besimtarëve, që kujdeset për punët e tyre dhe i ruan nga e keqja e armiqve, dhe mjafton që Ai të jetë Ndihmësi i tyre, që i mbron nga kurthat dhe dëmet e tyre dhe u jep fitore kundër tyre. Pra, besimtari nuk ka nevojë për asnjë tjetër përveç Allahut, sepse Ai është Mbrojtësi dhe Ndihmësi më i mirë.

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

Allahu i njeh më së miri armiqtë e besimtarëve, prandaj besimtari duhet t'i mbështetet plotësisht Atij në njohjen e tyre dhe në mbrojtjen nga e keqja e tyre.
Besimtari nuk duhet të frikësohet nga armiqtë e tij, sepse Allahu është Mbrojtësi i tij dhe Ndihmësi i tij, dhe kush është nën mbrojtjen e Allahut nuk ka pse të ketë frikë.
Ky ajet i mbush zemrat e besimtarëve me qetësi dhe siguri, sepse kur Allahu është me ta, ata janë në fitore edhe nëse armiqtë janë të shumtë dhe të fuqishëm.
Në këtë ajet ka një nxitje për besimtarët që t'i mbështeten Allahut dhe të mos mbështeten te njerëzit, sepse çdo mbrojtje dhe ndihmë tjetër është e mangët, ndërsa mbrojtja dhe ndihma e Allahut është e plotë dhe e përsosur.

📜 Ajet 43-47 — Surja En-Nisa

43يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنتُمْ سُكَارَىٰ حَتَّىٰ تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغْتَسِلُوا ۚ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا

O besimtarë! Mos bëni namaz kur jeni të dehur, përderisa të kthjelloheni e të dini se ç’flisni, as kur jeni të papstër (xhunub) – përveç nëse jeni udhëtarë, përderisa të laheni; e nëse jeni të sëmurë ose gjendeni në rrugë, ose keni kryer nevojën natyrore, ose ju keni afruar grave, e nuk gjeni ujë, atëherë synoni (pastrimin) me dhé të pastër, dhe fërkoni (me duar) fytyrën tuaj dhe duart tuaja. Se, Perëndia, me të vërtetë është shlyes dh falës i mëkateve.

44أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يَشْتَرُونَ الضَّلَالَةَ وَيُرِيدُونَ أَن تَضِلُّوا السَّبِيلَ

A nuk i sheh ti (o Muhammed!) ata, të cilëve iu është dhënë një pjesë prej Librit, e të cilët e ndërrojnë të mirën me të keqen dhe dëshirojnë që edhe ju të humbisni rrugën e mbarë.

45وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِأَعْدَائِكُمْ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَلِيًّا وَكَفَىٰ بِاللَّهِ نَصِيرًا

Perëndia i di më së miri armiqët tuaj. Mjafton Perëndia mbrojtës për ju. Dhe mjafton Perëndia ndihmës për ju.

46مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ وَيَقُولُونَ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَاسْمَعْ غَيْرَ مُسْمَعٍ وَرَاعِنَا لَيًّا بِأَلْسِنَتِهِمْ وَطَعْنًا فِي الدِّينِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَاسْمَعْ وَانظُرْنَا لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَقْوَمَ وَلَٰكِن لَّعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا

Në mesin e Hebrenjve ka asish që i ngatërrojnë fjalët prej vendesh të tyre dhe thonë: “Dëgjuam, por kundërshtuam!” dhe “Dëgjo, mos dëgjofsh!” dhe “Rá’iná!” duke prishur kuptimin me gjuhën e tyre dhe duke sulmuar në fenë. Po sikur ata të thonin: “Dëgjuam dhe u bindëm!” dhe “Dëgjo!” e “Shikona neve!” – kjo do të ishte më e mirë dhe më e drejtë për ata; por Perëndia i mallkoi ata për shkak të mohimit të tyre; ata nuk besojnë, përpos një numri të vogël.

47يَا أَيُّهَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ آمِنُوا بِمَا نَزَّلْنَا مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُم مِّن قَبْلِ أَن نَّطْمِسَ وُجُوهًا فَنَرُدَّهَا عَلَىٰ أَدْبَارِهَا أَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّا أَصْحَابَ السَّبْتِ ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا

O ju që u është dhënë Libri! – besoni në atë që kemi zbritur Na (Kur’anin), e i cili vërteton atë që keni ju para se t’ju fshijmë fytyrat e t’ju kthejmë prapa, ose (para se) t’i mallkommë ata (t’i dënojmë) ashtu siç i mallkuam ithtarët e së shtunës. Urdhëri i Perëndisë është i zbatushëm.

← Ajet 44 📖 En-Nisa Ajet 46 →

En-NisaIndeksi i Kuranit

176Ajet

MedinanRevelation

45Ajet

Përkthim — En-Nisa 45

Surja En-Nisa Ajet 45 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Perëndia i di më së miri armiqët tuaj. Mjafton Perëndia…

Surja Ajet 45/176 — Surja En-Nisa النساء (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Nisa Dëgjo, Surja En-Nisa Përkthim, Surja En-Nisa mp3, Surja En-Nisa pdf. Ajet 43–47. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3