Nisa surəsi Ayə 45 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah sizin düşmənlərinizi daha yaxşı tanıyır. Himayəçi olaraq Allah kifayət…

Nisa · 45/176

Tərcümə Transliterasiya — Nisa surəsi

وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِأَعْدَائِكُمْ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَلِيًّا وَكَفَىٰ بِاللَّهِ نَصِيرًا ۝٤٥

🔤 Transliteration

Wallaahu a`lamu bi a`daaa`i-kum; wa kafaa billaahi waliyyanw wa kafaa billaahi naseera

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Allah sizin düşmənlərinizi daha yaxşı tanıyır. Himayəçi olaraq Allah kifayət edər! Yardımçı olaraq Allah yetər!

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Vəliyyən: sizin işlərinizi öz üzərinə götürən, sizə yardım edən və sizi qoruyan dost.
Nəsirən: sizə kömək edən, sizi düşmənlərin şərindən qoruyan və onlara qalib gəlməkdə sizə yardımçı olan.

Təfsir:

Ey iman gətirənlər! Allah-təala sizin düşmənlərinizi sizdən daha yaxşı tanıyır. O, sizin qəlbinizdə olanları bilir və kimin sizə düşmən, kimin dost olduğunu ən gözəl şəkildə müəyyən edir. Bu səbəbdən də O, sizə düşmənlərinizi tanıtdırmış və onların hiylələrindən sizi agah etmişdir. Belə isə, siz də Allahın göstərişlərinə əməl edin və düşmənlərdən çəkinin.

Ey möminlər! Bilin ki, Allah sizin üçün ən uca dost və ən yaxşı yardımçıdır. O, sizin işlərinizi Öz öhdəsinə götürür, sizi qoruyur və himayə edir. Allah sizə dost olaraq kifayətdir - Ondan başqa heç bir dosta ehtiyacınız yoxdur. O, sizi düşmənlərin bütün hiylələrindən, kələklərindən və zərərlərindən qoruyacaqdır.

Eləcə də, Allah sizə yardımçı olaraq kifayətdir. O, sizə kömək edəcək, sizi düşmənlərinizə qalib gətirəcək və onların şərindən sizi qoruyacaqdır. Nə qədər ki, siz Allahın ipindən yapışmısınız, O da sizi heç vaxt tənha qoymayacaqdır.

Ey möminlər! Bu ayə sizə böyük bir müjdədir. Allah sizin dostunuz və yardımçınızdır. Belə bir dost və yardımçıya malik olan kimsə heç vaxt qorxmamalı və kədərlənməməlidir. Çünki Allahın dostluğu və yardımı bütün düşmənlərin qüvvəsindən daha üstündür. Sizə düşmən olanların sayı nə qədər çox olsa da, Allah sizinlədir və O, ən qüdrətli olanıdır.

Bu səbəbdən də, ey möminlər, Allahın dostluğuna və yardımına tam etimad edin. Ona təvəkkül edin və yalnız Ondan kömək diləyin. Çünki Allah sizi sevir və sizin üçün ən xeyirli olanı bilir. O, sizi düşmənlərin şərindən qoruyacaq və sizə qələbə bəxş edəcəkdir.

📜 Ayə 43-47 — Nisa surəsi

43يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنتُمْ سُكَارَىٰ حَتَّىٰ تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغْتَسِلُوا ۚ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا

Ey iman gətirənlər! Sərxoş ikən nə dediyinizi anlayana qədər və cinsi əlaqədən sonra natəmiz olduğunuz halda, – yolda olan müsafirlər istisna olmaqla – qüsl edənədək namaza yaxınlaşmayın. Əgər xəstə və ya səfərdə olsanız, yaxud sizlərdən biri ayaq yolundan gəlibsə və ya qadınlarla yaxınlıq etmisinizsə, su tapmasanız, təmiz torpaqla təyəmmüm edin, üzünüzə və əllərinizə sürtün! Həqiqətən, Allah əfv edəndir, Bağışlayandır.

44أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يَشْتَرُونَ الضَّلَالَةَ وَيُرِيدُونَ أَن تَضِلُّوا السَّبِيلَ

Kitabdan özlərinə pay verilmiş kəsləri görmürsənmi ki, onlar azğınlığı satın alıblar və sizi də doğru yoldan azdırmaq istəyirlər?

45وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِأَعْدَائِكُمْ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَلِيًّا وَكَفَىٰ بِاللَّهِ نَصِيرًا

Allah sizin düşmənlərinizi daha yaxşı tanıyır. Himayəçi olaraq Allah kifayət edər! Yardımçı olaraq Allah yetər!

46مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ وَيَقُولُونَ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَاسْمَعْ غَيْرَ مُسْمَعٍ وَرَاعِنَا لَيًّا بِأَلْسِنَتِهِمْ وَطَعْنًا فِي الدِّينِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَاسْمَعْ وَانظُرْنَا لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَقْوَمَ وَلَٰكِن لَّعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا

Yəhudilərdən bəziləri kəlmələrin yerini dəyişdirir, dillərini əyərək və dinə tənə vuraraq: “Eşitdik və asi olduq!”, “eşidilməyəni eşit!”, “bizə qayğı göstər!”– deyirlər. Əgər onlar: “Eşitdik və itaət etdik!”, “eşit!”, “bizə nəzər yetir!”– desəydilər, əlbəttə, onlar üçün daha xeyirli və daha doğru olardı. Lakin Allah küfrlərinə görə onları lənətlədi. Onlar olduqca az inanırlar (yaxud onların yalnız az bir hissəsi iman gətirir).

47يَا أَيُّهَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ آمِنُوا بِمَا نَزَّلْنَا مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُم مِّن قَبْلِ أَن نَّطْمِسَ وُجُوهًا فَنَرُدَّهَا عَلَىٰ أَدْبَارِهَا أَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّا أَصْحَابَ السَّبْتِ ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا

Ey Kitab verilmişlər! Üzləri sıyırıb dümdüz edərək arxalarına çevirməmişdən, yaxud şənbə əhlini lənətlədiyimiz kimi onları da lənətləməmişdən öncə yanınızda olanı təsdiqləyici kimi nazil etdiyimizə (Qurana) iman gətirin! Allahın əmri mütləq yerinə yetəcəkdir.

← Ayə 44 📖 Nisa Ayə 46 →

NisaQuran İndeksi

176Ayə

MədinəRevelation

45Ayə

Tərcümə — Nisa 45

Nisa surəsi Ayə 45 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah sizin düşmənlərinizi daha yaxşı tanıyır. Himayəçi olaraq Allah kifayət…

Surə Ayə 45/176 — Nisa surəsi النساء (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nisa surəsi Dinlə, Nisa surəsi Tərcümə, Nisa surəsi mp3, Nisa surəsi pdf. Ayə 43–47. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3